« Fierté de la patrie » : la voix commune que les designers vietnamiens portent sur la scène internationale

Participant à la récente House of iKons London Fashion Week 2024, le designer vietnamien Pham Ngoc Anh a apporté des créations entièrement réalisées à partir de plantes et d'arbres naturels, cultivés sur les belles terres fertiles du Vietnam, ainsi que des techniques de filage, de tissage, de teinture, de peinture à la cire d'abeille et de couleurs et de motifs typiques des groupes ethniques vietnamiens.

Auparavant, le jeune créateur vietnamien Phan Dang Hoang avait également apporté à la Fashion Week de Milan la beauté majestueuse et magnifique des couleurs uniques et exceptionnelles des régions montagneuses de l'ouest et du nord du Vietnam. Lors du défilé de Shanghai, la directrice artistique de la marque Eunoia by An Vu Lan Anh a également porté les couleurs traditionnelles du peuple vietnamien au sein du projet « Vietnam multicolore ». Tous ces événements ont suscité un engouement et un intérêt sans précédent parmi les fashionistas du monde entier lors des Fashion Weeks internationales dédiées au Vietnam et à son peuple.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 1. — *En apportant du brocart au défilé de mode de Londres, le créateur Pham Ngoc Anh souhaite faire découvrir son pays natal à ses amis du monde entier.*

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 2. — *Après plus de 20 ans en Europe, le créateur Pham Ngoc Anh (à droite) est revenu au Vietnam pour poursuivre son rêve de promouvoir la culture vietnamienne auprès des fashionistas du monde entier.*

En nommant cette collection à Londres Mountain Dreams , la créatrice Pham Ngoc Anh apporte à l'une des capitales de la mode les plus animées du monde ses ambitions et ses idéaux - à travers des histoires chaleureuses et familières qui entourent sa vie.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 3. — Très applicable avec des chemises, des pantalons droits, des jupes longues dans une palette de couleurs sombres et naturelles, la collection du designer Ngoc Anh est unique en suivant la tendance durable de la London Week.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 4. — *Mountain dreams - Mountain dreams s'inspire du lien profond du designer avec les majestueuses montagnes du Vietnam.*

C'est l'histoire de l'immense beauté des Alpes, où elle vit et travaille depuis plus de 20 ans. C'est aussi celle de la beauté luxuriante et sauvage des montagnes du Nord-Ouest, où elle et ses collègues ont passé jour et nuit à sillonner chaque village pour découvrir les méthodes de production artisanale des minorités ethniques avant de se lancer dans le monde de la mode.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 5. — *Les pièces de brocart sont brodées et peintes à la cire d'abeille par le peuple Mong (à Hang Kia, Pa Co, Hoa Binh ) sur chaque motif est entièrement fait à la main.*

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 6. — Avant de peindre, le tissu de la collection est roulé sur une pierre pour l'assouplir. Ensuite, les artisans commencent à enduire la cire d'abeille et à la teindre avec des tubercules bruns ou des feuilles d'indigo.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 7. — Pour créer 200 mètres de tissu brocart peint à la cire d'abeille pour la collection, le créateur et les gens ont passé de nombreux mois à cultiver du chanvre pour la fibre, à filer la fibre et à tisser sur un métier à tisser.

S'adressant aux journalistes, le designer Ngoc Anh a déclaré : « Après avoir vécu plus de 20 ans loin de chez moi, à l'époque même de ma jeunesse où j'aspirais à découvrir des contrées nouvelles, je me souviens toujours de ma patrie. En associant mon amour pour ma patrie aux lieux que j'ai visités, en particulier à celui où j'ai vécu et auquel j'ai été attaché pendant plus de deux décennies de ma jeunesse – les chaînes de montagnes sauvages et majestueuses (les Alpes, la Suisse) –, j'ai nourri en moi des rêves de connexion, de connexion entre la culture mondiale et la culture de ma patrie. »

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 8.

Je suis partie vivre et travailler à l'étranger, et depuis, j'ai visité de nombreux endroits et découvert de nombreuses cultures. Je rêve aussi que de nombreuses personnes, de tous horizons, connaissent le Vietnam et sa culture, et utilisent la mode pour exprimer cet amour et raconter nos histoires. Nous sommes extrêmement enthousiastes et passionnés », a poursuivi la créatrice.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 9.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 10.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 11.

« Rêve de montagne » de Pham Ngoc Anh est imprégné des couleurs des costumes traditionnels vietnamiens : du bleu indigo aux tons rouge vif, en passant par les motifs horizontaux des jupes, ceintures, cols et manches… Il est également imprégné d'images de neige blanche et de forêts sauvages du sud de la Suisse. La beauté mêlée de l'Europe et de l'Asie crée des impressions à la fois différentes et étrangement familières.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 12.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 13.

'Tự hào quê hương' - tiếng nói chung NTK Việt mang đến sàn diễn quốc tế- Ảnh 14.

« Inspirés par l'amour de ma patrie et par la fraîcheur des riches cultures occidentales – où j'ai voyagé, exploré et tissé des liens –, chacun de mes modèles reflète l'idéal de faire rayonner la beauté vietnamienne, tant chez moi que chez mes collègues. Nous poursuivrons ce rêve dans les semaines à venir, jusqu'à ce que la culture et la mode vietnamiennes fassent véritablement partie, même infimement, de la culture et de la mode mondiales », a ajouté le créateur Ngoc Anh.

Thanhnien.vn

Source