« Comme le Vide » - une histoire touchante sur l'amour maternel.

Dès sa parution au Vietnam, le livre d'Ada d'Adamo, « Comme le silence », a rapidement touché le cœur des lecteurs par son honnêteté poignante et le lien rare et sacré qui unit les mères dans l'adversité.

La couverture du livre « Comme le silence du vide ». (Photo : Linh Bao)

Le 15 mai, dans la rue des livres de Hô Chi Minh -Ville, dans le cadre des Journées de la littérature européenne – un festival littéraire annuel organisé par l’Union des instituts culturels nationaux européens (EUNIC) au Vietnam –, la société par actions Nha Nam Culture and Communication, en collaboration avec le consulat général d’Italie à Hô Chi Minh-Ville, a organisé une table ronde intitulée « Mère et enfant et l’amour de la vie dans « Comme l’air » d’Ada d’Adamo ».

« Comme le Vide » est le récit d'une femme qui utilise sa propre vie comme sujet de recherche pour interroger des questions plus vastes : la maladie et la fragilité du corps, les droits des personnes handicapées et la responsabilité de la société, la maternité dans des circonstances où même l'amour ne suffit pas à apaiser la douleur.

Ada d'Adamo a transformé l'histoire la plus personnelle de sa vie en une voix puissante, un appel à la conscience de la communauté et des institutions.

Mme Alessandra Tognonato, consule générale d'Italie à Hô Chi Minh-Ville, a pris la parole lors du séminaire.

Ce livre de moins de 200 pages ne comporte ni intrigue palpitante ni événements sensationnels ; il s'agit simplement de l'histoire d'une mère écrivant à sa fille – Ada d'Adamo a écrit « Comme le Vide » pour Daria, une enfant née avec une grave malformation congénitale du cerveau, incapable de parler, incapable de prendre soin d'elle-même et incapable de grandir selon la définition que le monde se fait de l'âge adulte.

Les délégués ont pris une photo souvenir lors du séminaire.

Et lorsqu'Ada a découvert qu'elle était atteinte d'un cancer du sein en phase terminale, la première question qui lui est venue à l'esprit, aussi étrange que cela puisse paraître, ne concernait pas sa propre survie.

Elle se demandait qui prendrait soin de Daria après son départ. Cette crainte, propre aux mères d'enfants gravement handicapés, est rarement reconnue par la société : elles n'ont pas le droit de mourir avant leur enfant, car personne ne peut les remplacer. Et l'amour d'une mère, aussi immense soit-il, ne peut prolonger la vie de la mère et de l'enfant.

La poétesse Tran Le Son Y a partagé ses impressions sur le livre « Comme le vide » lors de la table ronde.

Le livre a été chaleureusement accueilli par les lecteurs du monde entier, suscitant des dialogues profonds sur l'amour, la perte et le sens de la vie à travers le regard d'une mère.

« Comme le Vide » est le premier et unique livre d'Ada d'Adamo. Il a été écrit pendant son hospitalisation, alors que son corps était ravagé et affaibli par la maladie, et que ses jours étaient comptés.

L'écrivain Huynh Trong Khang était l'un des deux intervenants lors de la table ronde.

Lors de la table ronde, la poétesse Tran Le Son Y, qui était l'une des deux intervenantes, a confié avoir été profondément touchée par l'ouvrage « Comme le vide » et par le parcours tragique de l'auteure. L'annonce du handicap sévère de son enfant, les nuits blanches, les pleurs incessants… tout cela a suscité chez la lectrice un profond chagrin.

« Bien que le contenu du livre soit assez simple, la question qu'il soulève est très vaste : les femmes nées dans la société moderne ont-elles le droit de décider de leur propre destin ? L'auteure a consacré sa vie à prouver qu'elle a le droit de choisir, le droit de se battre, même si sa vie a toujours été difficile », a déclaré l'écrivaine Huynh Trong Khang.

Le livre « Comme le silence » est un récit profondément émouvant sur l'amour maternel.

Mme Alessandra Tognonato, consule générale d'Italie à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que ce qui nous impressionne véritablement à chaque page de ce livre, ce n'est pas la douleur elle-même, mais la qualité de la réaction face à cette douleur. Cette réaction n'est ni dogmatique ni héroïque au sens traditionnel du terme ; au contraire, elle est une forme de sobriété inébranlable, la discipline de l'amour, le choix quotidien d'être présent et de rester unis.

« Ce travail perdurera car il nous accompagne toujours pour répondre aux bonnes questions : Qu’est-ce que la véritable sollicitude ? Que signifie être présent les uns pour les autres ? Et où réside la véritable force ? », a ajouté Alessandra Tognonato, consule générale d’Italie à Hô Chi Minh-Ville.

Les intervenants ont partagé leurs réflexions sur le livre.

« Comme le Vide » a touché le cœur des lecteurs au plus profond d'eux-mêmes, transcendant les barrières linguistiques et les frontières nationales. Et à l'été 2023, la littérature italienne a connu un moment rarissime : le Premio Strega, la plus prestigieuse récompense littéraire d'Italie, a été décerné à un ouvrage dont l'auteure n'était plus de ce monde pour le recevoir. Ada d'Adamo s'est éteinte quelques jours seulement après avoir été nommée, emportée par un cancer qui l'avait consumée durant ses dernières années.

​

LINH BAO

Source : https://nhandan.vn/tua-thinh-khong-cau-chuyen-cam-dong-ve-tinh-mau-tu-post962406.html