Il y avait autrefois un « Front Ha Tuyen » sur la ligne de front de la Patrie.

Il y a 45 ans, à la mémoire du colonel Nguyen Kim Chung, ancien commandant politique adjoint du commandement militaire de la province de Ha Giang , à l'époque des combats pour la protection de la frontière nord de la Patrie dans les années 1980, nous avons découvert quelques mots du journal « Front Ha Tuyen ». En suivant ce flot de souvenirs, nous avons commencé à nous intéresser à l'histoire peu connue d'une publication spéciale intitulée « Front Ha Tuyen ».

Le colonel Nguyen Kim Chung, considéré comme le « porte-parole » du Front Ha Tuyen durant les combats acharnés pour la protection de la frontière de Ha Giang, a incarné avec brio l'esprit du soldat, racontant une période de combat héroïque. Dans ce combat, outre le rôle des forces armées et de la force du peuple, les rédacteurs du journal du Parti Ha Tuyen (aujourd'hui journal Ha Giang et Tuyen Quang ) ont également joué un rôle important. Il a ainsi contribué à créer une force de combat et à protéger fermement la frontière de la patrie.

Durant les années de combats pour protéger la frontière nord, sur la ligne de feu de Ha Tuyen, outre le manque de matériel, les soldats et les hommes en première ligne manquaient également de journaux et d'informations. En situation de combat, tout devait être très mobile, rapide et compact. Le journal de Ha Tuyen était alors important, diffusant principalement des informations sur la situation socio-économique et l'arrière.

Il y avait autrefois un « Front Ha Tuyen » sur la ligne de front de la Patrie. Les journaux " Ha Tuyen Front " de l'époque - Photo : Phuong Hoa

Le colonel Nguyen Kim Chung se souvient : « Un matin de 1984, le camarade Nguyen Van Duc, secrétaire du comité provincial du Parti de Ha Tuyen, alors qu'il s'entraînait, passa devant le département politique , le commandement militaire provincial, situé dans la zone du comité provincial du Parti de Ha Giang. Il s'arrêta pour s'enquérir de la situation de guerre. Voyant les frères du département politique assis autour du feu, il leur demanda immédiatement pourquoi ils étaient assis à bavarder, car ils ne faisaient rien ! » Les frères répondirent qu'au petit matin, il n'y avait rien à lire ni à voir, alors ils étaient simplement assis à bavarder, monsieur. Après avoir discuté un moment avec les cadres et les soldats du travail d'information et de la vie spirituelle au front, le secrétaire Nguyen Van Duc déclara que le journal Ha Tuyen était trop volumineux, qu'il était difficile de le faire parvenir au front, dans les tranchées et les fortifications, qu'il fallait peut-être le réduire, que les articles étaient encore trop longs et qu'il fallait les raccourcir pour que les cadres, les soldats et la population puissent les lire facilement. »

Immédiatement après avoir discuté avec les cadres et les soldats du Département politique du Commandement militaire de la province de Ha Tuyen, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Duc, a porté la question devant le Comité permanent du Comité provincial du Parti. Lors de cette réunion, il a chargé les camarades Dang Quang Tiet, chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti de Ha Tuyen, et Phi Van Tuong, rédacteur en chef du journal Ha Tuyen, de rechercher et de développer un journal Ha Tuyen de petite taille destiné au front. Grâce aux recherches et aux échanges entre le Département de la propagande et le journal Ha Tuyen, et notamment grâce au rôle de MM. Dang Quang Tiet et Phi Van Tuong, le « Front Ha Tuyen », une publication du journal Ha Tuyen, a vu le jour en avril 1984. Il comptait huit pages de petit format (23 x 34 cm). Le journal paraissait trois fois par mois. Son contenu résumait la situation socio-économique à l'arrière, condensé pour une lecture aisée. Dans le même temps, une grande quantité d’informations a été consacrée à la situation de guerre sur le front.

Afin de recueillir rapidement des informations sur le front, le journal Ha Tuyen a envoyé un groupe de reporters travailler sur le front de Ha Giang. Le premier groupe comprenait les camarades Phi Van Chien, Hong Quan, Duong Thi Phuc, Le Van Dang ; suivis de Chu Thai Tinh, Doan Thi Ky, Van Phat, Do Hung… Parallèlement, plusieurs artistes de l'Association littéraire et artistique de Ha Tuyen ont travaillé sur le front, fournissant souvent des informations au journal Ha Tuyen Front, tels que Gia Dung, Phu Ninh…

Le journaliste Phi Van Chien, ancien reporter du journal Ha Tuyen, se souvient : « Pendant la guerre, tout était dur et difficile, y compris le journalisme. Travailler pour un journal de Ha Tuyen était difficile, travailler pour un journal du Front de Ha Tuyen l’était encore plus pour les cadres et le personnel du journal Ha Tuyen. À l’époque, obtenir des nouvelles et des photos de la base et du front était très difficile, et la technologie d’impression et de mise en page des caractères était très lente. » De nombreux cadres et employés du journal Ha Tuyen se souviennent encore de l’image du bureau du journal Ha Tuyen en 1984-1985, lorsque le journal allumait souvent le générateur, allumait les lumières, buvait du thé fort et travaillait dur toute la nuit.

Les journalistes savent qu'il était difficile d'envoyer des articles de presse du front à la rédaction, et encore plus de photos, car les moyens de transport n'étaient pas aussi performants qu'aujourd'hui. Les films devaient être acheminés en voiture jusqu'à la ville de Tuyen Quang (à 160 km). Les nouvelles et les articles pouvaient être envoyés par la poste. Autrefois, pour des besoins urgents, les journalistes devaient envoyer directement des messages codés. Ces messages étaient immédiatement traduits par le journaliste Nguyen Trong Hung. Cela était possible grâce aux deux journalistes Phi Van Chien et Nguyen Trong Hung, anciens correspondants de guerre dans le Sud. Et jusqu'à aujourd'hui, le journaliste Phi Van Chien conserve les traductions codées de certains articles de cette époque.

Depuis 1984, le front de Ha Tuyen est particulièrement acharné. Afin de servir sa mission de propagande et de stimuler la combativité de notre armée et de notre peuple, le commandement militaire provincial de Ha Tuyen diffuse chaque matin, dès 4 heures du matin, des informations sur la situation de guerre aux journalistes des agences de presse. Outre la presse nationale, comme l'Agence de presse vietnamienne, l'Armée populaire, le journal Nhan Dan et Saigon Giai Phong, de nombreux journalistes étrangers sont également présents sur le front, notamment cubains, autrichiens et danois. Tous sont très courageux et prêts à se précipiter sur le champ de bataille pour recueillir des informations. Chaque matin, ils ne disposent que de 15 minutes pour fournir des informations depuis les points chauds, puis orienter les journalistes vers les points et les unités. Le colonel Nguyen Kim Chung a déclaré : « Ce type de diffusion d'informations a perduré jusqu'à la fin de 1985. »

Le journal « Ha Tuyen Front » a été créé dans le but d'aller au front, affirmant la proximité, le sens pratique et la direction opportune du secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Duc. Il comprenait non seulement les besoins d'information des soldats au front, mais contribuait également à renforcer idéologiquement et spirituellement la lutte de notre armée et de notre peuple pour la protection des frontières de la Patrie. Après sa publication, le journal « Ha Tuyen Front » était diffusé par des canaux tels que la poste dans les districts frontaliers afin d'aider les cadres, les membres du Parti et les personnes en première ligne. Par ailleurs, par la poste militaire, il était distribué aux unités militaires, jusqu'aux avant-postes.

De nombreux officiers et soldats nous ont raconté que le journal « Ha Tuyen Mat Tran », lorsqu'il parvenait aux unités, était accueilli comme une spécialité du front. Les soldats en première ligne, très avares d'informations, les chérissaient. Alors que les journaux grand format ne parvenaient qu'aux grandes casernes, le journal « Ha Tuyen Mat Tran » pénétrait profondément le champ de bataille. À chaque arrivée, officiers et soldats se le passaient souvent pour le lire, jusqu'à ce qu'il soit déchiré, froissé et illisible. Ce journal était un encouragement spirituel pour les soldats à tenir fermement leurs armes et à protéger la Patrie.

M. Dang Quang Tiet, ancien chef du département de la propagande du comité provincial du Parti de Ha Tuyen, a déclaré : « Sous la direction du comité permanent du comité provincial du Parti, et directement par l'intermédiaire du secrétaire provincial du Parti, le département de la propagande du comité provincial du Parti a régulièrement collaboré avec la rédaction du journal Ha Tuyen pour fournir rapidement des orientations au journal et à l'équipe de journalistes et de rédacteurs. Il faut affirmer que le journal « Front Ha Tuyen » est né et très apprécié par ses lecteurs, orientant rapidement l'idéologie, motivant les cadres et les soldats au front, les cadres et les habitants des districts situés derrière à rivaliser dans la production et à développer l'économie pour soutenir le front. »

Entre 1984 et 1985, 72 numéros du journal « Front Ha Tuyen » ont été publiés et sont partis en guerre, témoignant de l'héroïsme de notre armée et de notre peuple. Avec plus de 40 ans de recul, la génération de journalistes du Front Ha Tuyen est aujourd'hui à son déclin : la plupart ont pris leur retraite, certains ont rejoint le monde éternel.

Après 15 ans d'unification, fin 1991, la province de Ha Tuyen se sépara et rétablit les deux provinces de Ha Giang et de Tuyen Quang. Le journal Ha Tuyen fut alors scindé en deux journaux, Ha Giang et Tuyen Quang, afin de servir les intérêts politiques des deux provinces. Cependant, l'esprit combatif des journalistes du Parti de Ha Tuyen demeura intact. Le « Front de Ha Tuyen » est un magnifique témoignage des écrivains engagés sur le front idéologique et culturel du Parti, une fière tradition des journalistes du Parti de Ha Tuyen.

Phuong Hoa - Huy Toan

Source