Déclaration conjointe sur le renforcement des relations bilatérales entre l'Indonésie et le Vietnam

Selon l'envoyé spécial de l'Agence de presse vietnamienne, lors de la visite d'État du secrétaire général To Lam en République d'Indonésie du 9 au 11 mars 2025 à l'invitation du président de la République d'Indonésie, président du Parti du mouvement de la grande Indonésie (Gerindra) Prabowo Subianto, les deux pays ont publié une « Déclaration conjointe sur le renforcement des relations bilatérales entre l'Indonésie et le Vietnam ».

Le secrétaire général To Lam et le président indonésien Prabowo Subianto se sont adressés à la presse pour annoncer le renforcement des relations entre le Vietnam et l'Indonésie au niveau d'un partenariat stratégique global. Photo : Thong Nhat/VNA

VNA présente respectueusement le texte intégral de la déclaration conjointe :

1. À l'invitation du Président de la République d'Indonésie, Son Excellence Prabowo Subianto, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de la République socialiste du Vietnam, Son Excellence To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly ont effectué une visite d'État en République d'Indonésie du 9 au 11 mars 2025.

2. Au cours de leur visite, le Président Prabowo Subianto et le Secrétaire général To Lam ont eu des entretiens dans une atmosphère chaleureuse et amicale. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur attachement à l'amitié traditionnelle et à la coopération globale entre l'Indonésie et le Vietnam.

3. Les deux dirigeants ont souligné que depuis l'établissement du Partenariat stratégique en 2013, les deux pays ont accompli de nombreux progrès importants en matière de confiance mutuelle et de coopération. Leurs relations se sont progressivement développées et renforcées dans des domaines clés tels que la politique , la sécurité, la défense, le commerce, l'investissement, l'agriculture, la pêche, la coopération maritime, l'éducation, les technologies de l'information et les échanges interpersonnels.

4. S'appuyant sur les réalisations du cadre actuel de partenariat stratégique, les deux dirigeants ont convenu de faire évoluer les relations bilatérales vers un partenariat stratégique global entre l'Indonésie et le Vietnam, marquant une étape importante dans la commémoration du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

5. En portant leurs relations bilatérales à un niveau supérieur, les deux dirigeants se sont engagés à ouvrir un nouveau chapitre de leur relation. Ils se sont engagés à approfondir leur coopération dans tous les domaines, notamment les échanges interpersonnels et commerciaux. Ils se sont engagés à renforcer la confiance politique, la coopération et la coordination pour relever les défis mondiaux, dans le respect du droit international, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique. Ils ont réaffirmé leur adhésion au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre et se sont engagés à promouvoir la solidarité, l'autonomie, le rôle central et l'inclusion de l'ASEAN pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

6. Dans l’esprit de faire entrer les relations bilatérales dans un nouveau chapitre, les deux dirigeants ont souligné l’importance de renforcer les échanges interpersonnels et de procéder à des examens réguliers des relations par le biais des mécanismes de coopération bilatérale existants.

Le secrétaire général To Lam et le président de la République d'Indonésie et président du Parti du mouvement pour la Grande Indonésie (Gerindra), Prabowo Subianto, ont assisté à la cérémonie de remise des documents de coopération entre les deux pays. Photo : Thong Nhat/VNA

7. Les deux dirigeants ont convenu d'approfondir leur coopération économique afin de contribuer aux efforts conjoints de l'Indonésie et du Vietnam pour devenir des pays à revenu élevé d'ici le 100e anniversaire de leur fête nationale en 2045. Pour atteindre cet objectif, les deux pays se sont fixé un objectif commercial bilatéral de 18 milliards de dollars américains d'ici 2028 et continueront de renforcer leur coopération économique intersectorielle. Les deux dirigeants ont convenu d'élargir leur coopération à de nouveaux domaines pour un avenir durable, tels que l'économie verte, la sécurité alimentaire et énergétique, l'industrie halal, la pêche, l'agriculture, la coopération maritime, les sciences et technologies, la transformation numérique, l'intelligence artificielle, ainsi que la finance et la banque.

8. Les deux dirigeants ont souligné l'importance d'un soutien mutuel et d'une coordination étroite au sein des forums multilatéraux pour relever les défis régionaux et mondiaux d'intérêt commun. Ils ont réaffirmé leur engagement à renforcer la coopération et la coordination au sein de l'ASEAN, des Nations Unies, du Mouvement des non-alignés, du Forum de coopération économique Asie-Pacifique et des forums interparlementaires, et à contribuer activement aux mécanismes régionaux et mondiaux de résolution des problèmes. Ils ont réaffirmé leur engagement à renforcer le processus de construction de la Communauté de l'ASEAN, notamment par la mise en œuvre de la Vision communautaire de l'ASEAN à l'horizon 2045 et des plans stratégiques connexes. Les deux dirigeants ont également souligné l'importance de promouvoir la connectivité entre les mécanismes de coopération sous-régionale, notamment la sous-région du Mékong.

9. Les deux dirigeants ont chargé les deux ministères des Affaires étrangères de coordonner avec les agences compétentes l’élaboration d’un plan d’action visant à mettre en œuvre efficacement la décision d’intensifier la coopération bilatérale par le biais d’initiatives concrètes et mutuellement bénéfiques.

10. Les deux dirigeants ont discuté de l'évolution de la situation en mer de Chine méridionale et ont réaffirmé leur engagement à maintenir la paix, la sécurité, la stabilité et la liberté de navigation et de survol, conformément à la position constante de l'ASEAN. Ils ont souligné l'importance de résoudre les différends pacifiquement par des moyens juridiques et diplomatiques, dans le plein respect du droit international, en particulier de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

11. Les deux dirigeants ont appelé toutes les parties à respecter le droit international, à faire preuve de retenue et à éviter toute action susceptible d'aggraver les tensions. Ils ont souligné l'importance de mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et de maintenir et promouvoir un environnement propice aux négociations sur le Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC). Ils ont également encouragé la conclusion rapide d'un COC efficace et substantiel, conforme au droit international, en particulier à la CNUDM de 1982. Les deux parties ont reconnu la CNUDM de 1982 comme le cadre juridique de toutes les activités dans les mers et les océans et ont réaffirmé l'importance stratégique de la CNUDM en tant que base juridique de la coopération maritime régionale et mondiale.

12. Le Secrétaire général To Lam a exprimé sa profonde gratitude au gouvernement et au peuple indonésiens pour leur accueil chaleureux et a respectueusement invité le Président Prabowo Subianto à se rendre au Vietnam à un moment opportun. Le Président Prabowo Subianto a accepté avec joie cette invitation.

Source : https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html