Déclaration d'indépendance et trésors spirituels inestimables du peuple vietnamien

Le succès de la Révolution d'août 1945 a, pour la première fois, fait passer notre peuple du statut d'esclave à celui de maître du pays, maître de son propre destin, a écrit la page la plus glorieuse de l'histoire et a fait entrer la nation dans une nouvelle ère - l'ère de l'indépendance nationale associée au socialisme.

Le 2 septembre 1945, sur la place historique Ba Dinh, le président Ho Chi Minh, au nom du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam, a lu solennellement la Déclaration d'indépendance, annonçant au peuple de tout le pays et du monde la naissance de la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui la République socialiste du Vietnam).

Le 2 septembre 1945, le président Hô Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam. Photo : Archives

Non seulement elle affirme le droit à l’indépendance nationale au niveau international, mais la Déclaration d’indépendance est aussi la voix sacrée du patriotisme et du compatriotisme – trésors spirituels inestimables du peuple vietnamien.

Cristallisation de la tradition patriotique vietnamienne

La Déclaration d'indépendance de la première république démocratique et de droit d'Asie ne compte que plus de 1 000 mots, mais elle a été réfléchie et rédigée par Hô Chi Minh, le principal soldat de la libération nationale, « après de nombreuses années d'errance à travers le monde, endurant la peine de mort de l'empire français, traversant des dizaines de prisons et dormant de longues journées à même le sol et dans la rosée » [1]. Ce document historique a donc non seulement une profonde valeur juridique et politique , mais constitue aussi un magnifique symbole d'humanisme révolutionnaire.

Dans ce document, le patriotisme a dépassé les limites des émotions, s'est exprimé dans un langage juste, affirmé par la tradition historique de la nation et démontré par les actions de tout le peuple vietnamien lors de la Révolution d'août 1945.

La naissance de la République démocratique du Vietnam est le résultat de l'éveil et de la promotion de la tradition de patriotisme ardent, d'esprit indomptable, de sens de l'indépendance, de l'autonomie et de la force endogène infinie de tout le peuple vietnamien sous la lumière du marxisme-léninisme et de la pensée de Ho Chi Minh.

Le patriotisme exprimé dans la Déclaration d'indépendance n'est pas seulement un sentiment pur, mais aussi la manifestation d'une profonde volonté politique. La volonté politique de Hô Chi Minh s'est clairement manifestée en déclarant l'indépendance de la nation vietnamienne, mais aussi en affirmant sa légitimité sur la scène internationale, par le biais du langage juridique et de l'idéologie des droits de l'homme. Dès lors, le patriotisme a été élevé au rang d'idéal de l'époque, à la fois imprégné d'identité nationale et en harmonie avec le cœur de l'humanité.

Au début de sa déclaration, Ho Chi Minh citait textuellement la Déclaration d'indépendance américaine de 1776 et la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de la Révolution française de 1789 : « Tous les hommes sont créés égaux. Ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels la vie, la liberté et la poursuite du bonheur » ; « Les hommes naissent libres et égaux en droits, et doivent toujours le rester » [2].

Ho Chi Minh a utilisé les mots d'or « immortels » et les « vérités indéniables » des grandes puissances pour prouver l'indépendance légitime du peuple vietnamien - un peuple autrefois considéré comme « faible », opprimé et exclu de l'échiquier politique mondial.

Citer ces deux déclarations n'est pas simplement un éloge de l'idéologie démocratique occidentale, mais une stratégie argumentative pointue d'un politicien patriote ayant une bonne compréhension de la politique mondiale, comme l'a commenté le professeur Tran Van Giau : « Le président Ho Chi Minh a utilisé les arguments des grandes puissances pour prouver l'indépendance légitime du peuple vietnamien. C'est une façon d'exprimer le patriotisme avec intelligence et courage international »[3].

Dans la partie suivante, la Déclaration d'indépendance affirme clairement que le peuple vietnamien a longtemps refusé de se soumettre aux puissances étrangères et a continuellement mené des soulèvements et des guerres populaires pour regagner son indépendance.

Ho Chi Minh a affirmé : « La vérité est que notre peuple a repris le Vietnam des mains du Japon, et non de la France »[4]. Cette déclaration réfutait non seulement la demande des colonialistes français de réoccuper notre pays, mais affirmait également que la souveraineté politique appartenait au peuple – un argument stratégique témoignant d'une justice et d'un profond patriotisme. Le patriotisme n'est plus seulement une affirmation de souveraineté, mais aussi la protection de l'honneur national par la justice mondiale, redonnant ainsi une place digne au Vietnam, nation autrefois méprisée, opprimée et exclue de l'échiquier politique mondial.

Dans la dernière partie de la Déclaration, Ho Chi Minh affirme : « Une nation qui a courageusement lutté contre l’esclavage français pendant plus de 80 ans, une nation qui a courageusement combattu le fascisme aux côtés des Alliés pendant plusieurs années, cette nation doit être libre ! Cette nation doit être indépendante ! » [5].

La phrase est construite selon une structure répétitive, soulignant l'argument tiré de la pratique historique : le patriotisme ne se manifeste pas par des mots, mais par des actes, du sang et des sacrifices, fruit de plus de 80 ans de résistance du peuple tout entier. En insistant sur le « courage » et le « sacrifice » , Ho Chi Minh a non seulement retracé l'histoire, mais l'a utilisée pour affirmer la justesse du Vietnam devant le monde entier. C'est ce qui a donné à la guerre de résistance qui a suivi la défense de l'indépendance la juste valeur de sa cause.

Après la publication de la déclaration, tout au long du mois de septembre 1945, des millions de Vietnamiens, du Nord au Sud, des villes aux campagnes, descendirent dans la rue pour se mobiliser et participer au gouvernement révolutionnaire. Le patriotisme était suscité non seulement par l'émotion, mais aussi par la foi en la justice et la détermination à préserver l'indépendance nouvellement acquise, qui se transformèrent alors en mouvements révolutionnaires dynamiques et puissants.

Il s'agissait d'un mouvement d'éducation populaire qui a connu le miracle d'une seule année (19 août 1945 - 19 août 1946) où 2,5 millions de personnes dans les régions du Nord et du Centre-Nord ont échappé à l'analphabétisme.

Un cours d'éducation populaire. Photo : Archives

Sous la direction sage et opportune du Président Ho Chi Minh, avec le patriotisme et la détermination du peuple à ne pas laisser « une nation ignorante être une nation faible », l'Éducation Populaire est rapidement devenue le mouvement révolutionnaire le plus dynamique alors que le gouvernement était encore très jeune, amenant notre peuple de plus de 95% analphabète à une nation cultivée et scientifique, capable de préserver l'indépendance et la liberté du pays.

Le mouvement de la « Semaine d’Or » (du 17 au 24 septembre 1945) de soutien au gouvernement révolutionnaire, en faisant don volontairement d’or, d’argent et d’objets à l’État, fut aussi une expression vivante et concrète montrant que le patriotisme dans la Déclaration d’Indépendance n’était pas un slogan, mais une force motrice transformée en action révolutionnaire pour tout le peuple.

De nombreuses personnes de tous horizons participent à la « Golden Week ». Photo : Archives

En peu de temps, la population de tout le pays a fait don de 20 millions de dongs et de 370 kg d'or. La mobilisation enthousiaste et volontaire de la population a contribué à résoudre les difficultés financières du pays à l'époque et a été d'une importance capitale pour l'indépendance nationale nouvellement acquise.

La voix sacrée du compatriotisme

L'amour national et le sentiment de camaraderie ont été élevés au rang d'idéologie révolutionnaire par Ho Chi Minh dans sa déclaration immortelle de la nation, devenant ainsi la force de l'époque. En tant que leader de la nation tout entière, il s'est fait le porte-parole de millions de Vietnamiens, issus de la même lignée que Lac Hong, qui ont subi l'oppression coloniale, se sont soulevés pour combattre et partagent aujourd'hui le désir d'indépendance.

Dans chaque mot de la Déclaration, le patriotisme est profondément mêlé à la morale du compatriote, exprimant la noble idéologie humaniste : personne n’est laissé pour compte, mais ensemble, côte à côte, nous créons la force de la nation entière dans le cheminement vers l’obtention et le maintien de l’indépendance.

Dans tout le texte de la Déclaration d'Indépendance, en plus des 9 fois où il a utilisé le mot « notre peuple » , Ho Chi Minh a utilisé le mot « compatriotes » 3 fois au lieu du mot « peuple » (il a utilisé une fois l'expression « peuple de tout notre pays » ), bien que le mot « peuple » ait une couleur plus formelle et administrative, apparaissant souvent dans des documents politiques de nature nationale et internationale.

Ayant toujours clairement défini son public, son objectif et son style d'écriture avant de prendre la plume, le Président Ho Chi Minh a clairement pesé chaque phrase et chaque mot. Il comprenait que le mot « compatriote » était profondément ancré dans l'inconscient du peuple vietnamien et qu'une fois prononcé, il suscitait immédiatement une vive émotion, touchant profondément les auditeurs, suscitant et rassemblant la fierté et l'amitié de tous les Vietnamiens.

Les gens attendent joyeusement d'assister à la répétition du défilé marquant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre. Photo : The Bang

L'atmosphère du Jour de l'Indépendance, le 2 septembre 1945, a prouvé que ce simple mais sacré mot « compatriote » rapprochait le grand leader de toutes les masses comme un parent de sang, effaçant la distance et la frontière entre le leader et les masses, créant de l'empathie et un lien émotionnel profond entre l'auditeur et l'orateur.

Dans ses mémoires « Années inoubliables », le général Vo Nguyen Giap a raconté ce moment inoubliable : « La voix du vieil homme rappelait celle d'une région rurale de Nghe An. Oncle Ho s'est présenté devant un million de compatriotes ce jour-là. Ses paroles étaient calmes, chaleureuses, concises et claires. Ce n'étaient pas les voix éloquentes que l'on entend habituellement lors des fêtes solennelles. Mais on y percevait immédiatement une émotion profonde et une volonté résolue ; tout était plein de vitalité ; chaque phrase, chaque mot touchait le cœur. » À mi-chemin de la lecture de la Déclaration d'indépendance, Oncle Ho s'est arrêté et a soudainement demandé :

- J'ai dit, tu m'entends ?

Un million de personnes ont répondu à l'unisson, leurs voix tonnantes : - Co.o.ó !

À partir de ce moment-là, l'Oncle Ho et la mer de gens ne firent plus qu'un.

La cohésion communautaire est illustrée par la liste des crimes du colonialisme français dressée par Ho Chi Minh, non seulement contre une classe, mais contre toutes les couches sociales : « Ils ont construit plus de prisons que d'écoles », « Ils ont volé des terres, des forêts, des mines et des matières premières », « Ils ont monopolisé l'impression des billets de banque, les exportations et les importations », « Ils ont imposé des centaines de taxes déraisonnables, rendant notre peuple, en particulier les agriculteurs et les commerçants, pauvre », « Ils n'ont pas permis à nos capitalistes de devenir riches », « Ils ont exploité nos travailleurs de manière extrêmement cruelle » ... Cette liste montre que toutes les classes sociales ont souffert et que, par conséquent, chacun a le droit et la responsabilité de se lever pour l'indépendance.

Il s’agit de la Déclaration d’indépendance de la République démocratique du Vietnam après 80 ans de lutte de la nation.

Ce sont aussi des paroles sincères et émouvantes de l'avant-garde la plus éclairée de la classe la plus révolutionnaire, dont les fils sont absolument fidèles aux intérêts de la classe et de la nation, qui, devant la guillotine et les fusils de l'ennemi, ont un jour arraché le bandeau noir et crié haut et fort : « Vive le Vietnam indépendant ! »

C'est pourquoi, lorsqu'il écrit « Le peuple vietnamien tout entier est déterminé à consacrer tout son esprit et toute sa force, sa vie et ses biens pour maintenir cette liberté et cette indépendance » , le président Ho Chi Minh n'utilise pas « nous », « État » ou « gouvernement » mais « le peuple vietnamien tout entier ».

Ou lorsqu'il affirmait : « Nous pensons que les pays alliés ont reconnu les principes de l'égalité nationale lors des conférences de Téhéran et de San Francisco, et ne peuvent absolument pas ne pas reconnaître l'indépendance du peuple vietnamien » , il ne parlait pas au nom d'un groupe de personnes au pouvoir mais au nom du collectif national, c'est-à-dire de tous les « compatriotes » qui se sont soulevés pour chasser les fascistes japonais et les colonialistes français.

Cette expression est à la fois représentative - le pouvoir suprême appartient au peuple, le sens de compatriotes est le fondement moral du droit à l'autodétermination nationale - et unificatrice communautaire, exprimant l'idée que « tous les Vietnamiens sont frères de sang, avec la même responsabilité devant la patrie », en accord avec l'esprit de compatriotes qui existe depuis des milliers d'années d'histoire.

Il s'agissait d'une décision politique judicieuse, qui contribua à consolider la légitimité et le caractère national du nouveau gouvernement. Dans le contexte post-révolutionnaire d'août, le Vietnam risquait une nouvelle intervention de forces étrangères. Consolider et promouvoir la force de l'unité nationale était donc une condition préalable à la protection de l'indépendance.

La Déclaration d’indépendance, en suscitant la parenté entre les peuples, a agi comme un appel historique aux armes, renforçant la foi du peuple dans un nouveau régime – un régime du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Il s'agit également d'un message politique clair, adressé à l'échelle nationale et internationale : le Vietnam est une nation souveraine, dotée d'un peuple uni, d'une tradition patriotique et d'une résistance héroïque face aux envahisseurs étrangers, et elle ne peut être maîtrisée. Toute force qui viole l'indépendance du Vietnam est injuste et se heurtera à la résistance de l'ensemble du peuple vietnamien, qui la submergera par la force et la force du patriotisme du peuple vietnamien.

Un convoi de chars a marché vers la place Ba Dinh dans une bonne humeur lors de la répétition de la célébration du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre. Photo : Quyet Thang

La Déclaration d'Indépendance est concise, simple et forte, dotée d'un pouvoir extrêmement puissant pour encourager, motiver et organiser les forces. En ce moment sacré pour la nation tout entière, chaque phrase, chaque mot de ce grand document fondateur national a rapidement pénétré profondément le cœur du peuple, éveillant avec force l'esprit de patriotisme, la fierté nationale, le respect de soi, l'indomptabilité et la résilience du peuple vietnamien. C'est un commandement pour attiser l'esprit combatif par la force de l'héroïsme révolutionnaire et l'intelligence du peuple vietnamien, avec la volonté de « déterminer à utiliser tout son esprit, toute sa force, toute sa vie et tous ses biens pour préserver cette liberté et cette indépendance ».

80 ans ont passé, mais l’appel sacré du président Ho Chi Minh le jour de l’indépendance, le 2 septembre 1945, reste d’actualité.

Grâce à son patriotisme, à sa fierté nationale et à sa solidarité, le peuple vietnamien a surmonté avec détermination de nombreux défis au cours du XXe siècle. Aujourd'hui encore, la force de la solidarité et de l'humanité continue d'être promue, permettant au peuple vietnamien d'entrer dans une nouvelle ère de développement, une ère de richesse, de civilisation et de prospérité.

Références

[1] Vo Nguyen Giap : Des années inoubliables, Éditions de l'Armée populaire et Éditions d'information théorique, publié en 1990. [2] Œuvres complètes de Ho Chi Minh, Éditions politiques nationales, H.2021, vol.4, p.1
[3] Tran Van Giau : Les réflexions de Ho Chi Minh sur l'indépendance nationale, Maison d'édition politique nationale, Hanoï, 2005
[4] « Tu » signifie de
[5] Œuvres complètes de Ho Chi Minh, Maison d'édition politique nationale, Hanoï, 2021, vol.4, p.3

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/tuyen-ngon-doc-lap-va-nhung-bao-vat-tinh-than-vo-gia-cua-dan-toc-viet-nam-2436736.html