Tuyen Quang renforce sa coopération globale avec la province du Yunnan (Chine)

Le matin du 30 octobre, dans la province de Lai Chau, le Groupe de travail conjoint entre quatre provinces frontalières du Vietnam (Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien) et la province du Yunnan (Chine) a tenu sa 11e réunion pour évaluer les résultats de la mise en œuvre du procès-verbal de la 10e réunion du Groupe de travail conjoint et signer un mémorandum de coopération dans les prochains jours.

Étaient présents à la conférence les dirigeants des Comités populaires des provinces de Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien et de la province du Yunnan (Chine). La délégation de travail de la province de Tuyen Quang était conduite par M. Hoang Gia Long, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, accompagné des responsables des départements, branches et secteurs participant à la conférence.

11e réunion du groupe de travail conjoint.

Lors de la conférence, les délégués ont constaté que, depuis la 10e session, la coopération entre les provinces frontalières du Vietnam et la province du Yunnan n'a cessé de se consolider et de se développer de manière globale dans de nombreux domaines. Près de 500 délégations de travail ont été échangées entre les deux parties, et une coordination efficace a été mise en place en matière de gestion des frontières et d'échanges humains. Le commerce, les investissements et le tourisme ont été promus. Le volume des importations et des exportations entre les provinces vietnamiennes et le Yunnan a atteint 7,2 milliards de dollars américains en 2024. De nombreuses activités de promotion commerciale et des foires internationales ont été organisées conjointement entre le Vietnam et la Chine, renforçant la coopération en matière d'investissements dans les infrastructures des postes frontières, la logistique et les zones de coopération économique transfrontalières. Les liaisons directes Kunming-Tuyen Quang et Van Son-Tuyen Quang sont désormais opérationnelles, ouvrant de nouvelles perspectives pour les échanges commerciaux. Des projets de coopération dans les secteurs de l'agriculture, de la santé, de l'éducation et de la culture ont été largement mis en œuvre, apportant des résultats concrets aux populations des deux côtés de la frontière.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, et des délégués de la province de Tuyen Quang ont assisté à la conférence.

Tuyen Quang a obtenu des résultats exceptionnels dans 9 domaines de coopération.

Après la 10e réunion (juin 2024), la coopération entre la province de Tuyen Quang (y compris l'ancienne province de Ha Giang) et la province du Yunnan (Chine) a continué d'être maintenue, élargie et a permis d'obtenir de nombreux résultats globaux dans tous les domaines.

Des échanges de délégations ont été régulièrement organisés, avec 53 délégations et 767 délégués en visite et en activité ; 10 nouveaux accords de coopération ont été signés. Parmi les nombreuses activités marquantes, citons la visite et les travaux menés par une délégation du gouvernement du district de Van Son à Ha Giang, et la participation d'une délégation de Tuyen Quang à la cérémonie de lancement de l'« Année des échanges entre les peuples Vietnam-Chine 2025 » dans le district de Van Son.

Un représentant du ministère des Affaires étrangères prend la parole lors de la conférence.

La gestion de la frontière a été étroitement surveillée ; les deux parties ont appliqué avec diligence les trois textes législatifs relatifs à la frontière, organisé des patrouilles bilatérales, maintenu le système de balisage frontalier et assuré la sécurité et l’ordre dans la zone frontalière. Les autorités ont coordonné la vérification et la délivrance de passeports à plus de 1 400 citoyens vietnamiens mariés et résidant au Yunnan.

En ce qui concerne le développement des postes frontières et du trafic, les deux parties encourageront les investissements dans les infrastructures, rétabliront trois points de passage interrompus par la pandémie de Covid-19, coordonneront les travaux de construction des voies de circulation transfrontalières au niveau du poste frontière international de Thanh Thuy - Thien Bao et ouvriront davantage de routes de transport internationales.

L'activité économique et commerciale poursuit sa forte croissance, le volume des importations et des exportations atteignant plus de 293 millions de dollars en 2024 et 797 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de 2025, soit une augmentation de près de 88 % par rapport à la même période. Des foires commerciales et touristiques sont organisées régulièrement, facilitant les échanges de biens et de produits agricoles. Les deux parties encouragent également la coopération en matière de transfert de main-d'œuvre transfrontalière ; plus de 18 000 personnes travaillent dans le district de Van Son et bénéficient d'un revenu stable.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a pris la parole lors de la conférence.

Dans les domaines de l'agriculture, de la culture, de l'éducation et de la santé, les deux parties entretiennent une coopération régulière, coordonnent leurs efforts en matière de prévention et de contrôle des maladies, développent les échanges agricoles, procèdent à des échanges de fonctionnaires et octroient des bourses de formation. De nombreuses activités d'échanges culturels, sportives et touristiques sont organisées avec enthousiasme ; le nombre de touristes chinois à Tuyen Quang devrait dépasser les 33 000 en 2024 et atteindre près de 4 600 au cours des dix premiers mois de 2025. Les activités financières et bancaires ont également progressé, trois banques commerciales de la province ayant mis en place des systèmes de paiement pour le commerce frontalier avec leurs succursales chinoises.

Tuyen Quang - Le Yunnan renforce sa coopération globale et construit une frontière pacifique, amicale et développée

Lors de son intervention à la conférence, M. Hoang Gia Long, vice-président du Comité populaire provincial de Tuyen Quang, a souligné : « Ces derniers temps, les relations de coopération entre la province de Tuyen Quang et la province du Yunnan (Chine) n’ont cessé de se développer de manière stable, globale et approfondie. Les mécanismes de coordination sont devenus plus efficaces ; les activités d’échange et de coopération se sont intensifiées, tant en ampleur qu’en contenu, apportant des avantages concrets aux populations des deux provinces. Ces résultats ont contribué à consolider l’amitié traditionnelle, à renforcer la confiance politique, à promouvoir le développement socio-économique et à garantir la défense nationale, la sécurité et l’ordre aux frontières. »

Des délégués de la province de Tuyen Quang ont assisté à la conférence.

Il a suggéré que les deux parties continuent de bien assimiler, de perpétuer et de mettre en œuvre efficacement les accords signés ; de concrétiser la vision commune des hauts dirigeants des deux Parties et des deux États par des programmes et des projets de coopération pratique ; de maintenir un mécanisme de coordination régulier, de lever rapidement les difficultés et les obstacles ; et de renforcer la coordination en matière de gestion des frontières, de patrouille, de contrôle et de prévention de la criminalité, de l’immigration clandestine et des incendies de forêt, de protection des ressources en eau et de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles dans les zones frontalières.

Les responsables des départements et des branches de la province de Tuyen Quang ont assisté à la conférence.

Les deux provinces doivent poursuivre leurs efforts de promotion de la coopération économique et commerciale, diversifier les produits échangés et accroître le dédouanement aux postes frontières. Elles doivent également coordonner leurs efforts pour assurer le succès de la Foire économique, commerciale et touristique frontalière Vietnam-Chine (Van Son) en 2025. Parallèlement, elles doivent encourager activement les gouvernements et les conseils d'État des deux pays à publier rapidement un plan de déploiement des infrastructures de circulation transfrontalière au poste frontière international de Thanh Thuy (Vietnam) - Thien Bao (Chine), afin de faciliter le dédouanement des marchandises conformément à la réglementation.

Les chefs des provinces participantes ont signé le mémorandum d'accord de coopération.

Il a également souligné la nécessité de poursuivre la mise en œuvre effective de la coopération transfrontalière en matière de main-d'œuvre, d'en étendre l'ampleur, de renforcer la gestion des entreprises de recrutement et d'améliorer les conditions de vie et de travail des travailleurs. Les deux parties doivent promouvoir la coopération agricole et forestière, transférer des technologies, développer les projets existants et mettre en œuvre efficacement l'« Accord sur la coopération forestière et la protection de la faune et de la flore à la frontière ».

Une délégation de la province de Tuyen Quang a pris une photo souvenir lors de la conférence.

Parallèlement, il convient de renforcer les échanges culturels, sportifs et touristiques ; de coordonner l’organisation d’activités promotionnelles, de présenter les produits touristiques et de promouvoir la coopération touristique bilatérale. Il est également nécessaire de mettre en place un mécanisme d’échange d’informations sur les crues et les rejets des centrales hydroélectriques du fleuve Lo afin de minimiser les dommages aux zones situées en aval, contribuant ainsi à l’établissement d’une frontière pacifique, amicale et coopérative, propice au développement mutuel.

La conférence a signé un mémorandum d'entente sur la coopération entre les quatre provinces frontalières de Tuyen Quang, Lai Chau, Lao Cai, Dien Bien et la province du Yunnan (Chine).

Actualités et photos : Thanh Phuc

Source : https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202510/tuyen-quang-tang-cuong-hop-tac-toan-dien-voi-tinh-van-nam-trung-quoc-a205597/