Le Comité populaire de la commune émet officiellement pour la première fois des carnets roses : Prêt à servir

À partir du 1er juillet, les comités populaires des arrondissements et des communes ont commencé à délivrer des livrets roses (certificats de droits d'usage et de propriété des biens fonciers) aux particuliers, aux communautés résidentielles, aux ménages et aux personnes d'origine vietnamienne résidant à l'étranger. Selon les journalistes du SGGP, le matin du 1er juillet, au siège des comités populaires des arrondissements et des communes à Hô-Chi-Minh-Ville, un guichet a été installé pour recevoir les demandes.

Recevoir activement les candidatures

Au Comité populaire du quartier de Go Vap (ancien siège du Comité populaire du district de Go Vap), le matin du 1er juillet, le guichet de réception des demandes de délivrance du premier livret rose n'avait encore accueilli personne. En revanche, les guichets de réception des demandes de modification foncière, relevant de l'ancienne antenne du Bureau d'enregistrement foncier du district de Go Vap, étaient prêts. M. Ngo Van Hai, vice-président du Comité populaire du quartier de Go Vap, a déclaré que les données et les cartes foncières du quartier étaient déjà disponibles et permettaient à ce dernier de délivrer facilement et rapidement des livrets roses.

Les habitants se rendent au Comité populaire du quartier de Go Vap pour effectuer des démarches immobilières. Photo : Thanh Hien

Dans les quartiers de Thu Dau Mot, Thuan An, Di An et Phu Loi, la délivrance des carnets roses se déroule sans problème. Mme Vo Thi Ly, vice-présidente du comité populaire du quartier de Thu Dau Mot, a indiqué que le centre d'administration publique du quartier avait été réceptionné par le centre des services de l'administration publique de la ville de Thu Dau Mot et que les installations et les lignes de transmission étaient parfaitement fonctionnelles pour la réception des dossiers et la mise en œuvre de la délivrance des carnets roses. De même, M. Pham Phu Nam, président du comité populaire du quartier de Lai Thieu, a affirmé : « Jusqu'à présent, la délivrance des carnets roses aux habitants du quartier est garantie. À ce jour, le comité populaire du quartier a reçu des dossiers de délivrance de carnets roses pour 30 dossiers de réinstallation transmis par la ville. »

Ces derniers jours, le climat de travail au sein des antennes du Bureau d'enregistrement foncier de la province de Ba Ria-Vung Tau (ancienne province) était particulièrement préoccupant. Selon M. Tran Ngoc Cam Tuan, directeur du Bureau, pendant près d'un mois, les antennes et le bureau provincial ont dû travailler samedis et dimanches pour traiter rapidement les dossiers fonciers des habitants. Au 30 juin, les dossiers fonciers des habitants étaient toujours traités normalement, portant le sceau de la province de Ba Ria-Vung Tau.

M. Tuan a ajouté qu'avant la fusion avec Ho Chi Minh-Ville, les bureaux provinciaux et les bureaux d'enregistrement foncier au niveau du district ont été formés à l'utilisation du logiciel électronique à guichet unique de Ho Chi Minh-Ville pour recevoir des dossiers, établir des statistiques et établir des rapports ; formés à l'utilisation du logiciel VBDLIS pour gérer les changements fonciers tels que les transferts, les lotissements fonciers, les baux fonciers, l'enregistrement des transactions garanties, la délivrance et le renouvellement des certificats de droit d'utilisation des terres, etc. Avec ce logiciel, tous les dossiers fonciers des personnes sont mis à jour en fonction des nouveaux noms des limites administratives.

Bientôt un système d'interconnexion de données foncières

Présente au Comité populaire du quartier de Thong Tay Hoi le matin du 1er juillet pour finaliser les démarches pour l'obtention du premier livret rose pour la maison qu'elle a achetée et utilisée pendant plus de 20 ans, Mme NTT (habitante du quartier de Thong Tay Hoi) a déclaré avec enthousiasme : « Après avoir fait des recherches et appris que la maison que j'ai achetée avec des documents manuscrits est éligible au premier livret rose, je suis très heureuse. Dès le matin, je me suis rendue au quartier pour déposer la demande. Le personnel m'a guidée avec enthousiasme et m'a invitée à revenir 15 jours plus tard. » M. NQK (habitant du quartier de Thong Tay Hoi) a expliqué que lui et sa sœur portaient le même nom sur le livret rose de la maison laissée par leurs parents. Lorsqu'il a appris que le quartier avait accepté la demande de transfert foncier, il s'est rendu au quartier pour confirmer la maison entière pour sa sœur. Cependant, le personnel du quartier n'a pas pu résoudre le problème immédiatement.

Concernant ces cas, M. Dang Cong Tuan, chef du département économique des infrastructures urbaines de l'arrondissement de Thong Tay Hoi, a expliqué aux journalistes du journal SGGP que, dans l'après-midi du 30 juin, le nombre de dossiers transférés de l'ancien district à chaque arrondissement s'élevait en moyenne à 4 ou 5. « Actuellement, l'arrondissement ne peut pas délivrer immédiatement de livrets roses, car pour cela, il est nécessaire d'enregistrer le blanc auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement. Concernant les données indiquant si le terrain est bloqué ou non, l'arrondissement n'a pas été autorisé à les mettre à jour. De plus, le nombre de feuilles de plan du terrain doit être renuméroté conformément aux nouvelles limites administratives... Afin d'accélérer le processus de délivrance des livrets roses, l'arrondissement a activement développé des procédures internes. Cependant, compte tenu du délai total de délivrance des livres conformément à la réglementation, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement doit établir des réglementations, des instructions et remodeler le délai de traitement ainsi que le processus de délivrance des certificats », a déclaré M. Tuan.

Parallèlement, le responsable de l'antenne de Di An du Bureau d'enregistrement foncier a suggéré que, pour assurer un travail professionnel fluide et sans porter atteinte aux droits des citoyens, les autorités devraient bientôt mettre en place un système de connexion des données foncières de la ville à la commune. Ce système permettrait de vérifier rapidement la légalité et l'historique des modifications immobilières, contribuant ainsi à raccourcir les délais des procédures administratives, notamment la délivrance des livrets roses.

Français Selon le rapport du Bureau d'enregistrement foncier de la province de Binh Duong (ancien), au cours des six premiers mois de 2025, le nombre total de premiers enregistrements de délivrance de certificats (GCN) était de 177 enregistrements avec 120 GCN, le taux d'enregistrements à temps a atteint 100 %. En ce qui concerne les activités d'enregistrement des changements fonciers, le nombre total d'enregistrements terminés était de 122 131 enregistrements avec 137 096 GCN (une augmentation de 5,68 % par rapport à la même période de l'année dernière), le taux d'enregistrements tardifs était de 0,06 %, équivalent à 83/130 167 enregistrements (en outre, il y a eu plus de 1 100 enregistrements retardés en raison de la lenteur de la mise en œuvre par le Département des impôts, représentant 0,85 %), traitant actuellement 7 992 enregistrements.

Selon le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de Hô-Chi-Minh-Ville (ancien), le département a délivré 194 premiers certificats, dont 163 à des particuliers et 31 à des organisations, portant le nombre total de certificats délivrés à des organisations à 1 516 646, soit un taux de 92,53 %. Concernant l'enregistrement des changements fonciers, 161 369 certificats ont été délivrés, dont 2 244 à des organisations et 159 125 à des particuliers.

THANH HIEN - XUAN TRUNG - PHUONG LE - NONG NGAN

Source : https://www.sggp.org.vn/ubnd-cap-xa-chinh-thuc-thuc-hien-cap-so-hong-lan-dau-san-sang-phuc-vu-post802078.html