Vietnam - Cambodge : ouvrir de nouvelles opportunités de coopération et de développement touristique

De nombreux signes positifs concernant le tourisme entre les deux pays

Accueillant la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, conduite par le ministre Nguyen Van Hung, venue au Cambodge pour assister à la cérémonie d'ouverture des SEA Games, le ministre du Tourisme, Thong Khon, s'est dit ravi et reconnaissant de la participation de la délégation vietnamienne aux 32e SEA Games. À cette occasion, le ministre Thong Khon a également salué les efforts déployés par l'industrie touristique des deux côtés. Malgré la pandémie de Covid-19 survenue en 2019, les deux ministères se sont rencontrés et ont travaillé ensemble à trois reprises.

« Sous la direction des deux ministres et grâce aux efforts des fonctionnaires et des agents publics des deux ministères, la coopération touristique entre les deux pays a obtenu de nombreux résultats. J'espère que les deux parties coopéreront et favoriseront le développement du tourisme, notamment après la mise en œuvre du protocole d'accord qui sera signé dans quelques minutes. Espérons que le nombre de touristes vietnamiens visitant le Cambodge cette année sera égal à celui d'avant la pandémie de Covid-19 », a déclaré le ministre Thong Khon.

Le ministre Nguyen Van Hung espère que la coopération touristique entre le Vietnam et le Cambodge donnera davantage de signaux positifs dans les temps à venir.

Annonçant la bonne nouvelle selon laquelle, au cours des trois premiers mois de 2023, le Cambodge a accueilli plus de 200 000 visiteurs vietnamiens et que le nombre de touristes cambodgiens au Vietnam a également fortement augmenté, le ministre du Tourisme du Cambodge a déclaré que l'industrie touristique du pays des pagodes mettait en œuvre de nombreuses solutions pour stimuler le développement du tourisme, comme la construction d'un port maritime polyvalent dans la province de Kampot pour attirer les touristes au Cambodge par voie maritime. Appréciant le développement du tourisme vietnamien à Phu Quoc, le ministre Thong Khon a déclaré qu'il espérait établir une connexion entre le tourisme de Phu Quoc et la province de Siem Reap. Pour ce faire, les deux parties doivent se connecter pour avoir des vols directs entre ces deux destinations touristiques célèbres.

Concernant le sport, en tant que président du Comité olympique cambodgien, M. Thong Khon a remercié le Vietnam pour son précieux soutien dans la formation et l'encadrement de nombreuses générations d'entraîneurs et d'athlètes cambodgiens, notamment en Vovinam. Ce sport a permis au Cambodge de remporter de nombreuses médailles d'or. Exprimant sa gratitude pour la visite et la présence du vice-Premier ministre Tran Luu Quang à la cérémonie d'ouverture des 32e Jeux d'Asie du Sud-Est, M. Thong Khon a exprimé l'espoir que le Vietnam en général, et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en particulier, continueront d'accorder une attention particulière au développement du sport au Cambodge et de créer des conditions favorables à ce dernier, favorisant ainsi le développement d'un secteur économique sans émission de carbone.

Le ministre Thong Khon a souligné que le Vietnam et le Cambodge favoriseraient la coopération dans le domaine du tourisme.

Rappelant la gratitude du peuple cambodgien et du ministre lui-même envers le Vietnam pour avoir aidé le Cambodge à échapper au génocide de Pol Pot pour entrer dans une ère de paix, de réconciliation nationale et de développement, le ministre du Tourisme a souligné qu'il appréciait hautement la direction du Parti communiste du Vietnam et qu'il considérait toujours le Vietnam comme un ami et un frère avec des sentiments précieux et de confiance.

La coopération touristique entre les deux pays est de plus en plus efficace.

Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung a déclaré qu'au cours des derniers jours, la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a eu l'occasion de visiter le beau pays du Cambodge, plein de solidarité fraternelle, d'être témoin du développement du pays des pagodes et a été impressionnée par l'organisation des 32e SEA Games.

Avec des sentiments sincères et respectueux, le ministre Nguyen Van Hung a exprimé sa joie et félicité le succès de la cérémonie d'ouverture des 32e Jeux d'Asie du Sud-Est, qui a laissé une bonne impression sur les populations des pays de l'ASEAN. Rappelant le rôle du sport dans la consolidation de la paix, souligné une fois de plus par le Premier ministre Hun Sen lors de la cérémonie d'ouverture des 32e Jeux d'Asie du Sud-Est, le ministre Nguyen Van Hung a déclaré que cette idée et le programme artistique spécial de la cérémonie d'ouverture ont aidé les populations des pays de l'ASEAN à mieux comprendre la culture, le développement et la maturité du Cambodge depuis sa libération.

Le ministre Nguyen Van Hung et le ministre Thong Khon ont signé un protocole d'accord entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère du Tourisme du Royaume du Cambodge.

Bien que le Cambodge soit un pays en développement confronté à de nombreuses difficultés, grâce à la générosité et à l'ouverture d'esprit du peuple khmer, le pays a offert gratuitement nourriture et hébergement aux délégations, créant ainsi un souvenir particulier après la 31e édition des SEA Games. Le ministre Nguyen Van Hung est également convaincu qu'après le succès de la cérémonie d'ouverture, avec une performance impressionnante combinant son, lumière et effets technologiques, les 32e SEA Games continueront d'être un succès.

Concernant la coopération dans le domaine du tourisme, les deux parties ont signé en 1995 un accord de coopération touristique, puis des documents de mise en œuvre. Actuellement, les deux parties mettent en œuvre le mémorandum de coopération touristique signé en 2015. Saluant la coopération visant à promouvoir le développement du tourisme, notamment la résolution des difficultés rencontrées par les deux pays pendant la pandémie, le ministre Nguyen Van Hung a déclaré que c'était l'occasion pour les deux parties de revenir sur le processus de coopération passé afin de tirer des enseignements et de proposer des solutions concrètes à mettre en œuvre pour les années à venir. À sept mois de l'année 2023, le ministre a déclaré que nous devions mettre en œuvre des activités spécifiques ou, dans un délai de cinq ans, déterminer les tâches pour chaque année, les réalisations accomplies et les améliorations à apporter pour optimiser la mise en œuvre dans les années à venir.

Le ministre a estimé que la mise en œuvre de la coopération dans le domaine du tourisme au cours des dernières années a été conforme aux contenus signés, les deux parties ont également innové dans de nombreux produits touristiques; mené de nombreuses activités d'échange de délégations, notamment la présence du ministre cambodgien du Tourisme à la Foire internationale du tourisme de Ho Chi Minh-Ville.

La signature crée une base pour promouvoir la coopération entre les deux ministères dans les temps à venir.

Français En ce qui concerne les échanges de visiteurs, le Vietnam et le Cambodge accordent toujours une attention particulière aux échanges bilatéraux de touristes, dans lesquels le nombre de touristes vietnamiens au Cambodge se classe régulièrement au premier rang parmi les pays expéditeurs de touristes au Cambodge. Les touristes cambodgiens au Vietnam ont connu une croissance positive (en 2022, le nombre de touristes vietnamiens au Cambodge a atteint 466 170, représentant 21,7 % du nombre total de visiteurs au Cambodge et se classant au deuxième rang parmi les pays expéditeurs de touristes au Cambodge). Les touristes cambodgiens au Vietnam ont connu une croissance positive chaque année (en 2022, le nombre de touristes cambodgiens au Vietnam a atteint 140 461 et se classe au quatrième rang parmi les pays expéditeurs de touristes au Vietnam). Au cours des 4 premiers mois de cette année, le nombre de touristes cambodgiens au Vietnam était de 135 501 ; le nombre de touristes vietnamiens au Cambodge au cours des 2 premiers mois de l'année était de 131 196.

Le ministre Nguyen Van Hung a souligné que le point commun entre les deux pays est de développer un tourisme axé sur les ressources culturelles, en identifiant le développement de produits touristiques basés sur les atouts du patrimoine. Le ministre a également suggéré des moyens de créer de nouveaux produits touristiques, tels que le tourisme à travers les sites patrimoniaux, en créant des circuits, des itinéraires et des vols reliant les destinations aux patrimoines célèbres des deux pays ; créant ainsi de nouveaux produits touristiques dans l'esprit de deux pays, une seule destination. Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam a déclaré que le Vietnam créerait les conditions et soutiendrait le Cambodge dans la formation et l'amélioration de la qualité des ressources humaines dans le secteur du tourisme.

Le ministre a également informé le ministre cambodgien du Tourisme que le Vietnam accorde toujours une attention particulière au développement du tourisme et crée des conditions favorables à ce développement à travers des politiques spécifiques telles que l'assouplissement des visas ou la modification et le complément de la loi sur l'entrée et la sortie afin de créer des conditions favorables pour les citoyens et les touristes qui souhaitent venir au Vietnam par voie aérienne, routière et maritime.

Aperçu de la séance de travail

Remerciant le ministre Nguyen Van Hung et la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam pour leurs bons sentiments envers le ministère du Tourisme du Cambodge en particulier et le Cambodge en général, le ministre Thong Khon a exprimé son souhait de renforcer davantage la coopération entre les deux ministères et a déclaré que les fans cambodgiens aiment et soutiennent toujours les athlètes vietnamiens participant aux 32e SEA Games. Concernant l'invitation du ministre Nguyen Van Hung, le ministre Thong Khon a accepté avec joie et a déclaré qu'il organiserait une visite au Vietnam dans un avenir proche.

Immédiatement après la réunion, les deux ministres ont signé un protocole d'accord entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère du Tourisme du Royaume du Cambodge sur le renforcement de la coopération dans le domaine du tourisme. En conséquence, les deux parties renforceront et développeront le tourisme dans leur intérêt mutuel ; favoriseront les flux touristiques entre les deux pays en renforçant la coopération transfrontalière, en facilitant le tourisme transfrontalier et en augmentant la fréquence des vols directs entre les deux pays ; renforceront la coopération dans le domaine du tourisme par la mise en œuvre d'activités spécifiques basées sur le cadre juridique national des deux pays et les traités internationaux auxquels chaque pays est partie, et renforceront les capacités des secteurs du tourisme et des services de voyage dans les deux pays.

Les deux parties faciliteront également les voyages et les activités transfrontalières entre les deux pays ; échangeront des informations et des données touristiques ; coopéreront à la promotion et au marketing du tourisme ; et mettront en relation et développeront des produits touristiques. Ce protocole d'accord sera en vigueur pendant cinq ans à compter de sa signature.

Concernant le sport, le ministre espère que les Comités olympiques des deux pays poursuivront leur coopération efficace à l'avenir et que le Vietnam soutiendra son pays ami dans la formation des équipes et la mise à disposition d'infrastructures. Le ministre a également invité M. Thong Khon, président du Comité olympique cambodgien, à se rendre au Vietnam et à signer un accord de coopération entre les Comités olympiques cambodgien et vietnamien afin de renforcer la coopération sportive entre les deux pays et de favoriser le succès des 32e Jeux d'Asie du Sud-Est.

JEUDI SAM ; photo : QUY LUONG (du Cambodge)

Source