La personne qui « ravive » l’amour du Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien).

VHO - Nguyen Van Thu, artisan distingué et président du club de chant folklorique Binh Thuan Bai Choi du district de Binh Son (province de Quang Ngai), est l'un des artisans qui se sont consacrés à la préservation et au développement de l'art du Bai Choi et qui est considéré comme un véritable instigateur de cette tradition.

L'artiste distingué Nguyen Van Thu, président du club de chant folklorique et de Bai Choi de Binh Thuan (premier à partir de la gauche)

L'artisan de renom Nguyen Van Thu est né et a grandi dans la région côtière de Binh Son. Son enfance a été bercée par les fêtes villageoises et les célébrations du Têt, durant lesquelles il accompagnait son père à la maison communale du village (Lang Van) pour écouter les anciens chanter des chants folkloriques traditionnels et offrir des sacrifices aux divinités, notamment lors de la cérémonie en l'honneur du Dieu de la Mer du Sud.

Au lycée, il a commencé à apprendre à jouer d'instruments de musique traditionnels tels que la batterie, le violon à deux cordes et la trompette, et à chanter des chansons folkloriques de la région côtière.

En 1983, Nguyen Van Thu fut admis au département de musique du lycée culturel et artistique Thua Thien Hue (aujourd'hui l'Académie de musique de Hué). Cependant, en raison de difficultés familiales, il dut renoncer à son rêve de devenir musicien.

De retour dans sa ville natale, tout en gagnant sa vie grâce à la pêche, il continua de se consacrer à sa passion pour la collecte de chants folkloriques et de chansons de théâtre traditionnelles, ainsi qu'à l'apprentissage des instruments de musique traditionnels. Non seulement il préserva ces traditions, mais il composa également de nouvelles paroles pour ces mélodies folkloriques, rendant ainsi ces airs anciens encore plus pertinents pour la vie contemporaine.

Le Binh Thuan Folk Song et le Bài Chòi Club se produisent localement.

En 2011, la municipalité de Binh Thuan a créé le Club de musique et de chant folkloriques (désormais appelé Club de chant folklorique Bai Choi de la commune de Binh Thuan), présidé par l'artisan Nguyen Van Thu de 2018 à aujourd'hui. Il se consacre sans relâche à la préservation et à la promotion de l'art populaire, non seulement en se produisant sur scène, mais aussi en enseignant activement le chant Bai Choi aux élèves des écoles locales.

Afin de préserver et de promouvoir l'art du Bài Chòi, la province de Quang Ngai met en œuvre un projet visant à développer des clubs et des groupes de Bài Chòi dans différentes localités et à associer cet art aux activités touristiques .

Après avoir dirigé pendant 8 ans le club de chant folklorique et de théâtre traditionnel de la commune de Binh Thuan, il a mené le club à se produire dans de nombreuses provinces et villes du pays, y compris à Hanoï.

« “Bả” signifie la main qui tient la rame, et “trạo” signifie la rame, évoquant l’image d’une flotte de bateaux prenant le large. La troupe de chant Bả Trạo est composée de 15 personnes, dont trois chefs : Tổng Tiền, Tổng Thương et Tổng Lái, tandis que les 12 autres personnes tiennent des rames – appelées les 13 Trạo – recréant ainsi avec force l’atmosphère de travail et les rituels des habitants du littoral », a expliqué M. Thu.

En 2019, l'artisan Nguyen Van Thu a été honoré par l'État du titre d'Artisan Exceptionnel. Cette distinction est pour lui une grande fierté et une source de motivation pour poursuivre son engagement et sa passion envers les mélodies folkloriques du Bai Choi et du Ba Trao.

Lors de leur visite dans la mangrove de Bau Ca Cai, les visiteurs auront l'occasion d'écouter les mélodies simples mais profondes des chants folkloriques Bai Choi.

Actuellement, le club de chants folkloriques de la commune de Binh Thuan, district de Binh Son, province de Quang Ngai, compte 30 membres. La principale préoccupation de M. Thu est de préserver et de transmettre cette tradition aux jeunes générations. « Au cœur de la zone industrielle bruyante et animée de Dung Quat, la culture locale doit être préservée et protégée. Aussi difficile que cela puisse paraître, nous devons le faire, car la culture est le fondement de la vie humaine », a déclaré M. Thu.

Aujourd'hui, les touristes qui visitent la mangrove de Bau Ca Cai peuvent admirer la beauté époustouflante de cet écosystème et écouter les mélodies simples et profondes des chants folkloriques Bai Choi. Ils peuvent notamment participer au jeu Bai Choi, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. C'est une expérience enrichissante, en particulier pour les jeunes désireux de découvrir la richesse de la culture traditionnelle.

Des touristes visitent la mangrove de Bau Ca Cai dans la commune de Binh Thuan, district de Binh Son.

« S’imprégner des mélodies et s’essayer au chant du Bài Chòi est devenu un incontournable du parcours de découverte pour les touristes qui visitent la région. Le Club invite d’ailleurs des artistes de Bài Chòi venus d’horizons divers à se rencontrer et à partager leurs expériences. Cela contribue à enrichir le répertoire musical et à créer un espace d’échanges culturels plus riche et attractif pour les visiteurs », a expliqué M. Thu.

« Le bài chòi est un magnifique élément culturel de notre village, c'est pourquoi je veux faire de mon mieux pour développer durablement le club et l'art du bài chòi dans ma ville natale, et ainsi transmettre la passion du bài chòi à la jeune génération afin que cet art ne disparaisse jamais », a déclaré M. Thu.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-tiep-lua-tinh-yeu-bai-choi-144604.html