Vietnam – Les États-Unis signent un accord de coopération pour renforcer la gestion des conséquences de la guerre

Le matin du 31 octobre, la cérémonie de signature du Mémorandum d'entente entre le ministère de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam et le Département de la Guerre et le Département d'État des États-Unis d'Amérique sur le renforcement de la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre a eu lieu au siège du ministère de la Défense nationale (Hanoï).

Báo Tin Tức•31/10/2025

Légende de la photo — Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien, vice-ministre de la Défense nationale , et l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc Knapper, ont signé le protocole d'accord. Photo : Trong Duc/VNA

La cérémonie de signature était coprésidée par le lieutenant-général Hoang Xuan Chien, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale, chef du Bureau permanent du Comité directeur national pour surmonter les conséquences des munitions non explosées et des produits chimiques toxiques d'après-guerre au Vietnam (Comité directeur national 701) et l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc Evans Knapper.

Le Mémorandum d'entente vise à concrétiser les engagements pris par les hauts dirigeants des deux pays dans la Déclaration conjointe de 2023 sur l'élévation des relations Vietnam-États-Unis en un partenariat stratégique global pour la paix , la coopération et le développement durable ; il s'appuie sur la Déclaration de vision conjointe Vietnam-États-Unis sur la coopération en matière de défense signée en 2024 ; et sur le Mémorandum d'entente sur la coopération entre le ministère de la Défense nationale du Vietnam et le département de la Défense (aujourd'hui département de la Guerre) des États-Unis d'Amérique signé en 2011 et mis à jour en 2022.

Lors de la présentation du mémorandum d'entente, le colonel Can Anh Tuan, directeur adjoint du Département des sciences militaires et chef du Bureau permanent du Comité national de pilotage pour la gestion des conséquences des bombes, mines et produits chimiques toxiques après la guerre du Vietnam (Bureau 701), a déclaré que ce mémorandum visait à renforcer la coopération dans cinq domaines : la gestion des conséquences de la contamination par les bombes, mines et explosifs après la guerre du Vietnam ; l'amélioration des conditions de vie des personnes handicapées, quelle qu'en soit la cause, dans les provinces fortement touchées par l'Agent Orange ; la gestion de la dioxine liée à la guerre du Vietnam à l'aéroport de Bien Hoa ; le maintien du soutien aux opérations de recherche, de collecte et d'identification des dépouilles des martyrs vietnamiens ; et une coopération globale à la recherche des soldats américains portés disparus au combat pendant la guerre du Vietnam.

Avec 5 domaines de coopération identifiés, le contenu de la mise en œuvre se concentre sur des activités de partage d'informations, de documents et de reliques ; d'échange d'expériences, de soutien à la formation, au coaching, à la recherche scientifique et à l'application technologique ; de promotion des contacts, d'échange de délégations, d'organisation de conférences, de séminaires, de communications et de mise en œuvre de projets et de programmes conformément aux objectifs du protocole d'accord.

Parallèlement, les deux parties ont clairement défini le rôle de chacune dans la mise en œuvre du Mémorandum d'accord et des règles générales d'application. Chaque partie a mis en place un groupe de travail chargé de faciliter l'échange, l'élaboration et l'évaluation des plans. Le groupe de travail vietnamien était dirigé par le chef du Bureau 701. Le groupe de travail américain était dirigé par le conseiller politique des États-Unis au Vietnam, représentant le département d'État américain, et par le haut fonctionnaire américain au Vietnam, représentant le département de la Guerre américain.

Soulignant que la cérémonie de signature du mémorandum d'entente constitue un événement extrêmement important et significatif à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a déclaré que, ces derniers temps, les agences fonctionnelles du Vietnam et des États-Unis ont coordonné très étroitement leurs efforts pour mener des activités de coopération visant à surmonter les conséquences de la guerre, obtenant ainsi de nombreux résultats remarquables.

Parmi les exemples notables, citons la dépollution réussie des zones contaminées par la dioxine à l'aéroport de Da Nang et actuellement en cours à l'aéroport de Bien Hoa ; le soutien apporté à l'amélioration de la qualité de vie de plus de 30 000 victimes de l'Agent Orange/dioxine et de personnes handicapées dans six provinces fortement aspergées d'Agent Orange/dioxine ; la recherche et le rapatriement de plus de 990 dépouilles de soldats américains portés disparus au combat pendant la guerre du Vietnam ; et l'organisation de nombreuses sessions de formation pour renforcer les capacités des équipes œuvrant à surmonter les conséquences des bombes et mines d'après-guerre.

Dans le même temps, des organisations et des particuliers américains ont fourni environ 800 000 pages de documents et d'objets relatifs aux soldats vietnamiens morts ou portés disparus pendant la guerre, afin de faciliter les recherches et le travail de collecte. Ces résultats témoignent de la détermination politique du gouvernement, du ministère de la Défense nationale et des agences compétentes vietnamiennes, ainsi que de la bonne volonté et de l'esprit de coopération efficace des États-Unis pour surmonter les conséquences de la guerre.

Affirmant que le Mémorandum d'entente témoigne d'un engagement très fort entre les parties, notamment le Département de la Guerre des États-Unis, le Département d'État des États-Unis et le Ministère vietnamien de la Défense nationale – Bureau permanent du Comité directeur national 701 – en faveur du renforcement de la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a exprimé sa conviction que ce Mémorandum d'entente servira de base à une coopération étroite et continue entre le Vietnam et les États-Unis, permettant d'obtenir de nombreux autres résultats importants, remarquables et significatifs dans les prochains mois, afin de mener à bien rapidement le travail de reconstruction après la guerre et de contribuer au renforcement de la confiance dans le développement solide du partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis pour la paix, la coopération et le développement durable.

Exprimant son impression des succès obtenus ces derniers temps par les États-Unis et le Vietnam dans le cadre de leur coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, l'ambassadeur Marc Evans Knapper a affirmé que les États-Unis reconnaissent, apprécient et remercient le Vietnam pour sa coordination et ses contributions à la coopération visant à surmonter les conséquences de la guerre en général et à la recherche des soldats américains portés disparus au combat (MIA) en particulier.

Selon l'ambassadeur Marc Evans Knapper, la signature du mémorandum d'entente réaffirme le solide esprit de coopération entre les États-Unis et le Vietnam. La coopération pour surmonter les conséquences de la guerre constitue une base solide permettant aux deux pays de poursuivre le développement de leurs relations bilatérales dans d'autres domaines et de les hisser à de nouveaux sommets dans les années à venir.

Comment (0)