Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est montré heureux et ému lors de sa visite dans le beau pays de Roumanie, où il a de nombreux souvenirs profonds, et a rencontré des représentants d'associations et des amis roumains.
Ces derniers temps, les associations et amis roumains se sont activement coordonnés avec l'ambassade du Vietnam et la communauté vietnamienne pour organiser de nombreuses activités significatives telles que la commémoration des fêtes importantes du Vietnam et de la Roumanie, des activités culturelles et artistiques, des expositions, des séminaires, etc. et de nombreuses activités importantes en matière d'affaires étrangères.
Lors de la rencontre, les amis roumains ont affirmé leurs sentiments profonds et particuliers pour le Vietnam et le président Ho Chi Minh , y compris ceux qui ont visité le Vietnam 16 fois, voire 50 fois ; ils ont affirmé que de nombreux Roumains admirent la juste cause et l'héroïsme du Vietnam, le pays qui a vaincu tous les envahisseurs.
Notant que de nombreux produits vietnamiens sont désormais largement connus en Roumanie, les délégués estiment que le Vietnam continuera à se développer fortement et deviendra un nouveau « tigre » ou « lion » dans l' économie asiatique, entrant dans le groupe des 20 premières économies mondiales, se modernisant avec succès tout en préservant et en promouvant son identité, et la Roumanie peut se référer aux expériences du Vietnam.
Informant sur les activités dynamiques, pratiques et spécifiques des associations d'amitié avec le Vietnam, les délégués ont exprimé leur joie face aux réalisations dans les relations bilatérales, tout en déclarant que ces réalisations ne sont toujours pas à la hauteur du potentiel et des forces de la coopération entre les deux pays ; et ont proposé un certain nombre de mesures pour promouvoir davantage la coopération bilatérale.
Le Dr Pavel Suian, homme politique à la retraite et professeur d'université, a remis au Premier ministre le livre « Merveilleux Vietnam » écrit par lui après un long processus de recherche avec de nombreux documents précieux, une profonde compréhension et des sentiments sincères pour le pays et le peuple vietnamiens.
Après que les dirigeants des ministères et des branches ont donné un aperçu de la situation au Vietnam ces derniers temps, s'exprimant lors de la réunion, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est dit ravi et ému lors de sa visite dans le beau pays de Roumanie, où il a eu de nombreux souvenirs profondément attachés, rencontrant des représentants d'associations, des amis roumains, des amis proches qui ont de tout cœur et avec une amitié pure, favorisé constamment la solidarité et l'amitié entre les deux pays, la compréhension, le partage et l'attachement entre les deux peuples.
Le Premier ministre a pris une photo souvenir lors de la réception des représentants de l'Association d'amitié Roumanie-Vietnam et des associations et amis d'amitié Roumanie-Vietnam.
Selon le Premier ministre, au cours des 75 dernières années, des générations de Vietnamiens et de Roumains ont continuellement construit et entretenu une bonne amitié traditionnelle basée sur la compréhension et la confiance mutuelles, l'entraide, le soutien et le partage pour un développement mutuel.
Le Vietnam se souvient toujours des sentiments et du précieux soutien que la Roumanie lui a apportés lors de sa lutte pour l'indépendance et la réunification nationale, ainsi que dans le cadre de la construction et du développement actuels du pays. La Roumanie s'est activement opposée à la guerre d'agression au Vietnam et a contribué à la formation de plus de 4 000 étudiants et étudiants vietnamiens. Récemment, la Roumanie a été le premier pays membre de l'UE à soutenir la vaccination contre la Covid-19 au Vietnam et a joué un rôle important dans la signature de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA). Avant la pandémie de Covid-19, des milliers de travailleurs, dont de nombreux étudiants et étudiants vietnamiens, étaient présents en Roumanie.
Cependant, le Premier ministre a estimé que les relations économiques ne sont toujours pas à la hauteur de bonnes relations politiques et d'une confiance élevée. Une confiance élevée est un facteur essentiel pour propulser les relations économiques entre les deux pays à un niveau supérieur, pour qu'elles soient plus approfondies, plus substantielles et plus efficaces. Les deux parties souhaitent également renforcer leur coopération économique, leurs économies présentant de nombreux atouts complémentaires. L'EVFTA et l'Accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) sont également des facteurs importants, facilitant la coopération bilatérale en matière de commerce et d'investissement. Il est donc essentiel de promouvoir la mise en œuvre de projets et de propositions de coopération économique spécifiques et de surmonter les difficultés liées à la distance géographique grâce à la transformation numérique et au commerce électronique.
Le Premier ministre a déclaré que la visite officielle en Roumanie de la délégation vietnamienne de haut rang vise cette fois à renforcer davantage la coopération multiforme entre le Vietnam et la Roumanie, à resserrer davantage l'amitié traditionnelle entre les deux peuples, à promouvoir davantage les fondements et les réalisations des relations bilatérales de près de 75 ans, et en même temps à ajouter un nouvel élan aux relations bilatérales.
*Ensuite, le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué une visite et un voyage de travail très émouvants à l'Université de génie civil de Bucarest, l'une des principales universités de Roumanie, où le Premier ministre a passé de nombreuses années en tant qu'étudiant.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de sa visite à l'Université de génie civil de Bucarest.
L'Université de Génie Civil de Bucarest a été fondée en 1818 sous le nom d'« École de Géomètre-Topographe » et en 1867 sous le nom d'« École des Ponts, Chaussées et Mines ». Elle a fusionné avec l'Institut de Génie Civil de Bucarest en 1948, puis a changé de nom en 1994. Établissement d'enseignement supérieur historique, spécialisé en génie civil, c'est la seule université de Roumanie entièrement dédiée à l'enseignement du génie civil. Ses principaux domaines de formation sont le génie civil, le génie environnemental, le génie des installations, le génie géodésique et le génie mécanique. Elle est classée « hautement fiable ». L'université compte actuellement plus de 8 600 étudiants répartis dans 7 facultés, 22 départements et 18 centres de recherche.
Cette université a formé des milliers d'ingénieurs prestigieux et d'experts de premier plan dans le domaine de la construction, contribuant ainsi au développement de la Roumanie et de nombreux pays à travers le monde. De nombreux dirigeants roumains de haut rang, tels que l'ancien Premier ministre Calin Popescu Tariceanu et l'ancien ministre des Affaires étrangères Stefan Andrei, y ont étudié.
Français Durant la période 1970-1980, l'école a formé environ 1 000 étudiants vietnamiens, dont le Dr Nguyen Manh Kiem (ancien ministre de la Construction), M. Tran Van Huynh (ancien vice-ministre de la Construction)... De 2008 à aujourd'hui, il y a eu 5 étudiants internationaux dont 1 doctorant, 4 bacheliers dans le cadre de l'accord de bourses entre les deux gouvernements. L'Université Thuy Loi (Vietnam) - l'Université de Liège (Belgique) - l'Université de génie civil de Bucarest ont signé un protocole d'accord tripartite sur la coopération en matière de recherche et d'enseignement du génie civil.
Ici, le Premier ministre Pham Minh Chinh a visité le laboratoire hydraulique, a visité le dortoir des étudiants internationaux, a écrit dans le livre d'or et a reçu un certificat commémoratif (une copie de la thèse du Premier ministre, un relevé de notes, etc. pendant ses études) des dirigeants de l'école.
Dans son discours devant la direction de l'école, les enseignants, les étudiants et les délégués, consacrant la majeure partie de son discours à parler des relations entre les deux pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que la Roumanie était l'un des 10 premiers pays au monde à reconnaître et à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam (3 février 1950) ; était l'un des premiers pays à soutenir le Vietnam dans la lutte pour la libération nationale et a aidé le Vietnam à construire et à développer son économie.
Le bien-aimé Président Ho Chi Minh, Héros National, Célébrité Culturelle Mondiale, a visité officiellement la Roumanie du 17 au 21 août 1957 à l'occasion de sa visite dans les pays socialistes pour remercier la Roumanie et les pays d'Europe Centrale et Orientale pour leur solidarité et leur aide au Vietnam pendant la guerre de résistance de 9 ans contre le colonialisme français et pour avoir remporté la victoire.
« L'impression la plus marquante est que le Président Ho Chi Minh a été chaleureusement et sincèrement accueilli par le Parti, l'État et le peuple roumains. Sa voiture a franchi la Porte de la Victoire. Il s'est adressé aux Bucarestois dans un stade national bondé. L'ancien Président roumain Ion Iliesscu (encore vivant), alors secrétaire du Comité central de l'Union de la Jeunesse Roumaine, l'a accompagné tout au long de sa visite. Il a visité l'Institut de gérontologie, le Palais des Enfants, la Ferme collective « 30 Décembre », l'Usine mécanique « 23 Août », la Raffinerie de pétrole n° 1, le Musée, le Château de Peles, l'Usine de tracteurs, le Marché Obor, le stade… ; il a invité les dirigeants à dîner au restaurant Pescarus, au bord du lac du Parc Herastrau, à Bucarest, restaurant toujours en activité aujourd'hui », a rappelé avec émotion le Premier ministre.
Le Premier ministre a reçu un certificat commémoratif (une copie de sa thèse, de son relevé de notes, etc. pendant ses études) de la part des dirigeants de l'école.
Le Premier ministre a déclaré que la Roumanie avait soutenu avec enthousiasme le Vietnam pendant la guerre. Les fortes marches et manifestations anti-guerre du Vietnam en Roumanie, dans les pays socialistes et auprès des forces progressistes du monde entier ont contribué à la victoire historique du Vietnam.
Le Vietnam apprécie grandement le soutien et l'assistance en termes d'installations, de technologie et de formation des ressources humaines pour le Vietnam ; dans lesquels la Roumanie a aidé le Vietnam à construire l'usine de ciment de Hai Phong, la mine d'apatite de Lao Cai et plusieurs mines de charbon à Quang Ninh ; et a fourni de nombreux équipements industriels, agricoles et de défense, etc.
Après le changement de régime politique de la Roumanie (décembre 1989), les deux pays ont continué leurs relations amicales traditionnelles fondées sur les principes de respect de l'indépendance, de la souveraineté, de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre, de l'égalité et du bénéfice mutuel.
Français Les deux parties échangent régulièrement des délégations de haut niveau ; en particulier lorsque la Roumanie assurait la présidence tournante de l'UE en 2019, elle a grandement soutenu et encouragé le Vietnam et l'UE à conclure les négociations et à signer l'EVFTA et l'EVIPA le 30 juin 2019. L'EVFTA a été approuvé par le Conseil européen le 30 mars 2020 ; l'EVIPA continue d'être ratifié par les parlements de tous les États membres de l'UE. La Roumanie est l'un des premiers pays à ratifier les deux accords. Il s'agit d'une condition préalable importante pour contribuer à promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement entre le Vietnam et la Roumanie en particulier, et l'UE en général ces derniers temps, a estimé le Premier ministre.
Dans le cadre de la coopération en matière de prévention et de contrôle de la pandémie de Covid-19, la Roumanie a fait don de 300 000 doses de vaccin au Vietnam en août 2021, au plus fort de l'épidémie au Vietnam. La Roumanie est ainsi devenue le premier État membre de l'UE à faire don de vaccins au Vietnam.
« Le Vietnam n'oubliera jamais le soutien sans réserve, l'assistance et la coopération étroite de la Roumanie dans de nombreux domaines au cours des 75 dernières années », a affirmé le Premier ministre.
Concernant plus particulièrement la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, un point fort de la coopération entre les deux pays, le Premier ministre a rappelé qu'entre 1960 et 1989, la Roumanie formait environ 100 à 200 étudiants vietnamiens par an. En 2003, les deux parties ont signé un accord de coopération dans le domaine de l'éducation, mis en œuvre à partir de l'année scolaire 2004-2005. En 2023, les deux parties ont signé un programme de coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation pour la période 2022-2026. Le nombre d'étudiants inscrits dans le cadre de cet accord entre 2004 et 2023 s'élève à 139, dont 31 doctorants, 32 masters et 76 universitaires.
Jusqu'à présent, la Roumanie a formé environ 4 000 étudiants et étudiants de troisième cycle vietnamiens, dont beaucoup sont devenus des scientifiques, des professeurs et des médecins de premier plan dans divers domaines, et de nombreux dirigeants sont ministres, vice-ministres, etc. Le Premier ministre remercie sincèrement et espère que la Roumanie continuera à prêter attention et à accorder davantage de bourses aux étudiants et étudiants de troisième cycle vietnamiens.
Le Premier ministre visite le laboratoire de l'École
Les dirigeants de l'école et les étudiants ont été ravis d'accueillir l'ancien élève Pham Minh Chinh qui a obtenu son diplôme avec mention en 1984.
Les dirigeants de l'école ont également hautement apprécié la capacité de leadership, la vision et les préoccupations clés du Premier ministre Pham Minh Chinh dans la direction et l'administration du gouvernement vietnamien et sa contribution à la résolution des problèmes communs du monde ; convaincus que la visite du Premier ministre en Roumanie cette fois-ci sera très fructueuse.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé à plusieurs reprises son émotion en retournant visiter l'école bien-aimée à laquelle il a été attaché pendant de nombreuses années - le lieu qui lui a donné des leçons de vie qui, pour le Premier ministre personnellement, ont encore une vraie valeur aujourd'hui.
Il a exprimé sa profonde gratitude aux générations d'enseignants qui se sont consacrés à l'enseignement, à la transmission de connaissances et de nobles valeurs aux étudiants ; en même temps, il a remercié ses amis qui l'ont accompagné et soutenu avec des liens particuliers ; et a chéri les beaux et inoubliables souvenirs pendant son temps de formation, d'études et de recherche ici.
Le Premier ministre a également exprimé sa fierté d’avoir été témoin du fort développement en termes d’installations, de modèles de formation modernes, d’innovation dans l’enseignement et la recherche, et des réalisations de l’école au cours des dernières années ; souhaitant et croyant que l’école obtiendra des résultats encore meilleurs.
« Tout change, seuls les sentiments entre les gens restent inchangés et grandissent », a déclaré le Premier ministre avec émotion, ajoutant que chaque fois qu'il vient en Roumanie, il revient visiter l'école, peu importe la durée du séjour.
En tant qu'ancien élève, le Premier ministre félicite tous les étudiants qui ont été, sont et seront membres de cette école, avec leur passion et leurs efforts contribuant au développement de l'industrie de la construction et de la Roumanie.
« Nous sommes toujours fiers d'être étudiants à l'Université de génie civil de Bucarest et, ensemble, nous contribuerons à l'épanouissement et à la fructification de l'amitié et de la coopération entre le Vietnam et la Roumanie. Pour moi, l'Université de génie civil de Bucarest fait partie de ma vie », a déclaré le Premier ministre.
Le Premier ministre a affirmé que, quelle que soit la position qu'il occupe, il s'efforcera toujours de promouvoir les relations entre les deux pays dans le but de la paix, de la prospérité et du développement durable.
Le Premier ministre espère et croit qu'avec les visites des hauts dirigeants des deux pays, les relations traditionnelles d'amitié et de coopération entre les deux pays deviendront de plus en plus profondes, plus substantielles et plus efficaces, au bénéfice des deux nations et des deux peuples, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
« Comme le dit le proverbe roumain 'Orice sa fie nou, dar prierenul vechi', tout peut passer, mais l'amitié demeure toujours », a déclaré le Premier ministre avec émotion.
TUNG QUANG; photo : NHAT BAC
Source
Comment (0)