L'homme qui a passé 25 ans à creuser de la résine la nuit
Je m'appelle Pham Dang Binh (61 ans), je suis originaire du village de My Trung, commune de Cam My, district de Cam Xuyen, province de Ha Tinh. En 2000, j'ai quitté mon poste de garde forestier au sein du conseil de gestion de la réserve naturelle de Ke Go pour commencer ma carrière comme houe à résine de pin.
Báo Hà Tĩnh•04/06/2025
Je m'appelle Pham Dang Binh (61 ans), je suis originaire du village de My Trung, commune de Cam My, district de Cam Xuyen, province de Ha Tinh . En 2000, j'ai quitté mon emploi de garde forestier au sein du conseil de gestion de la réserve naturelle de Ke Go pour me consacrer à l'exploitation de la résine de pin. La saison de récolte de la résine de pin commence chaque année de mars à décembre. Ce travail dépend de la météo : plus il fait chaud, plus les pins produisent de résine. Pour éviter la chaleur et récolter plus de résine, je dois me lever à 2 h du matin pour préparer une houe, de l'eau potable, du riz et porter des chaussettes salées pour me protéger des sangsues et des escargots. Quand la nuit a commencé à tomber, j'ai fini de me préparer, j'ai attaché une lampe de poche à ma tête et j'ai conduit ma moto dans la forêt de pins pour commencer le travail. Après plus de 20 minutes de conduite en moto, j'ai atteint la lisière de la forêt et j'ai continué à marcher au plus profond de la forêt de pins. J'ai pris soin, protégé et exploité plus de 500 pins pour leur résine, gérés par le conseil d'administration de la réserve naturelle de Ke Go. Cette zone est située sur trois hautes montagnes. Les pins poussent principalement du milieu jusqu'au sommet de la montagne. J'ai donc dû gravir collines et montagnes pour en extraire la résine.
Les pins d'ici ont généralement entre 20 et 30 ans, et beaucoup ont plus de 40 ans. Dans toute la pinède, tous les arbres ne sont pas exploités pour leur résine ; je dois donc choisir des arbres suffisamment vieux et d'un diamètre de 20 cm ou plus. Pour les pins de diamètre inférieur à 20 cm, nous continuons à les soigner et à les protéger jusqu'à ce qu'ils atteignent la norme avant de commencer à exploiter la résine. Lors de la récolte de la résine, je dois suivre un processus et une technique d'exploitation stricts, garantissant la croissance et le développement des pins. Bien que la zone forestière ait été attribuée à ma famille, l'exploitation de la résine doit être approuvée par le conseil d'administration de la réserve naturelle de Ke Go. L'ouvrier doit régulièrement biner et ciseauter le tronc pour laisser s'écouler la sève. À chaque binage, il n'ouvre le tronc que sur 3 à 5 cm de long et 0,2 à 0,3 cm d'épaisseur. Il doit donc tenir fermement la houe et effectuer chaque coupe avec précision. Des traces de houe, des ruisseaux de sève blanche laiteuse coulaient le long des rainures jusqu'au bol en dessous.
Chaque fois que je vais chercher de la résine, je dois parcourir près de 15 km à travers les montagnes. Après avoir déterré plus de 100 arbres, il est environ 5 heures du matin ; je me repose et déjeune au sommet de la montagne. Après avoir fini mon repas, j'ai aiguisé ma houe et j'ai continué à travailler, car si je ne binais pas pendant une journée, le pin ne donnerait pas de sève. La particularité du pin est qu'il produit peu de sève les jours de pluie ; je dois donc profiter des journées ensoleillées pour l'exploiter. Par conséquent, en plus d'être assidu, je dois aussi calculer, organiser, tirer le meilleur parti de mon temps et être à l'écoute de la météo pour travailler efficacement. Après 7 à 10 jours de creusement incessant, je suis allé aujourd'hui récolter la résine. Chaque pin produit 2 à 3 kg de résine par mois. En été, la résine coule plus vite qu'en hiver, ce qui permet de récolter une plus grande quantité de résine. Avec plus de 500 pins sous contrat, je dois verser chaque année 0,8 kg par arbre et par an au conseil d'administration de la réserve naturelle de Ke Go. Le prix de la résine de pin fluctue actuellement entre 15 000 et 20 000 VND/kg, et je gagne chaque mois entre 5 et 6 millions de VND.
Aujourd'hui, j'ai récolté près de 70 kg de résine. À cause du terrain escarpé, j'ai dû la mettre dans des sacs pour la descendre de la montagne. Chaque jour, je la ramassais et la livrais aux commerçants. Je rentrais généralement à la maison avec une houe à midi, terminant ainsi une dure journée de travail. Actuellement, dans la commune de Cam My, 13 ménages exploitent la résine de pin dans les forêts de la réserve naturelle de Ke Go. Bien que ce travail soit difficile, fatigant et peu rémunérateur, pour gagner ma vie et protéger la forêt, d'autres ménages et moi-même continuons à exercer cette activité.
Báo Hà Tĩnh•04/06/2025
Comment (0)