« Vietnam Medical Record » : Notes sur le parcours d'un médecin traitant le Covid-19 au Vietnam

Le livre raconte le voyage du Dr Truong Vu Tu de Taiwan, en Chine, qui s'est porté volontaire pour lutter contre l'épidémie de Covid-19 à Ho Chi Minh-Ville. Ho Chi Minh-Ville , Dong Nai et traitement transfrontalier en 2021. Les lecteurs rencontreront le voyage quotidien, les pensées et les sentiments, parfois tristes et impuissants, parfois heureux, d'une personne, un médecin avec de nombreuses idées drôles, étranges et imaginatives, y compris la romance, la tragédie et la comédie.

L'auteur exprime simplement la science de la vie, la lutte contre la maladie et les épidémies, exprimant le cœur et l'anxiété d'un médecin, parfois extrêmement urgent, parfois calme, partageant toujours avec chacun pour rendre la vie meilleure dans des conditions d'isolement extrêmement dures, manquant de tout ; toujours dévoué à prendre soin de la santé du patient pour qu'il se rétablisse, attendant avec anxiété que l'épidémie passe bientôt, bien que « incertain » mais « toujours plein d'espoir ».

Extrait du livre, le Dr Nguyen The Hung (ancien directeur du département de la santé de Ho Chi Minh-Ville) a déclaré : « Avec cet ouvrage, le Dr Truong Vu Tu décrit de manière très réaliste la vie qui semble s'être arrêtée. Ho Chi Minh-Ville n'a jamais été aussi calme et pourtant aussi belle ! De nombreuses familles ont la possibilité d'être ensemble, mais il y a aussi des familles qui sont toujours en recherche, attendant des informations sur leurs proches, ne sachant pas s'ils sont vivants ou morts ? Ne sachant pas où ils sont ? Même si nous sommes en temps de paix, cette lutte contre le virus est si tragique, attendant anxieusement leurs proches comme s'ils étaient quelque part au loin, ne sachant pas quand ils se reverront ! ».

Couverture

En feuilletant les pages des notes du parcours de traitement du Dr Truong Vu Tu contre le Covid-19, de fin mars à septembre 2021, dans le contexte des développements compliqués de l'épidémie, l'image de la vie devenant progressivement sombre et grise, le docteur a clairement exprimé son admiration pour le Vietnam et la résilience du peuple vietnamien à ne pas céder à l'adversité. Cette fois, la lutte contre l'épidémie est vraiment difficile, mais ici l'amour des compatriotes brille toujours, se réfugiant et se protégeant les uns les autres dans les moments difficiles et de maladie.

Chaque page du livre est imprégnée de la gentillesse, de l’amitié et de l’amour du Dr Truong Vu Tu pour le Vietnam. Même dans les moments les plus difficiles, il continue à allumer la croyance qu'après la tempête, la paix viendra. En arrivant au Vietnam, il a été impressionné par la tradition patriotique depuis l'époque de Hung Vuong qui a fondé le pays de Van Lang jusqu'à un Vietnam pacifique et indépendant comme aujourd'hui. Et c’est à cause de cette compréhension qu’il a été déterminé à écrire ce livre afin que les lecteurs puissent voir la tradition de patriotisme, de résilience et de soutien mutuel du peuple vietnamien en toutes circonstances.

L'auteur Truong Vu Tu était un médecin résident. Il a obtenu sa maîtrise et son doctorat à l'Université de Harvard, puis est retourné au Vietnam pour enseigner à la Duong Minh Medical Academy. Travaillant activement dans le domaine de la médecine et de la recherche, il est arrivé en mars 2021 à l'hôpital universitaire de médecine et de pharmacie Shing Mark (Vietnam), assumant le rôle de directeur adjoint de la thérapie administrative. Il est l'auteur de nombreux ouvrages publiés tels que : Victoire sur les radiations (2007) ; Santé internationale (2010) ; Réalité - Connaissances pratiques et capacités en santé - Traduction (2014) et auteur de plus de 300 articles académiques au pays et à l'étranger.

Le traducteur Nguyen Phuc An est né en 1984, à Long Xuyen - An Giang, et est actuellement professeur. Il a remporté le Prix d'encouragement du 7e Prix national du livre en 2024 avec l'ouvrage Cai Luong : Recherche et discussion - Parler de Cai Luong avec les pièces de théâtre de Cai Luong.

Source : https://toquoc.vn/viet-nam-y-ky-nhung-ghi-chep-ve-hanh-trinh-dieu-tri-covid-19-cua-mot-bac-si-tai-viet-nam-20250227111354835.htm