Relancer les marchés traditionnels

En tant que « pôle industriel » doté d'une population importante, on pourrait s'attendre à ce que les marchés traditionnels de Binh Duong soient animés, mais la réalité est moins reluisante.

Le marché de Thu Dau Mot est idéalement situé dans le quartier de Phu Cuong, à Thu Dau Mot, dans la province de Binh Duong, mais ses étals sont toujours déserts et silencieux. Voyant une cliente s'approcher de son étal, Mme Muoi (60 ans, vendeuse de vêtements confectionnés) lui a proposé ses marchandises avec empressement.

Les affaires sont lentes, avec peu ou pas de bénéfices.

L'étal de Mme Mười, d'environ 8 mètres carrés, est assez simple et ne propose pas de modèles à la mode . Mme Mười raconte que l'âge d'or de son commerce remonte à une quinzaine ou une vingtaine d'années, lorsqu'elle avait besoin de deux ou trois employés pour répondre à la demande et gagnait plusieurs millions de dongs par jour. Aujourd'hui, gagner 100 000 dongs par jour est un véritable défi. « Avec toutes ces choses bon marché en ligne, on travaille sur un plateau d'argent, en espérant que ça s'arrange. Heureusement, le loyer mensuel n'est que de 800 000 dongs, donc on n'a pas de pression et on arrive à peine à survivre », confie-t-elle avec tristesse.

En jetant un coup d'œil au kiosque voisin, une femme était allongée dans un hamac, les yeux rivés sur son téléphone, malgré l'heure de pointe (vers 10 heures). Contrairement à Mme Muoi, Mme Thuan (49 ans), malgré la présence de clients, n'était pas très accueillante. « J'ai l'habitude que les gens se contentent de regarder les vêtements, de demander les prix, puis de refuser poliment ou de se plaindre que les prix sont plus élevés qu'en ligne. Je n'ai donc pas d'autre choix que de l'accepter », expliqua-t-elle. Ces dernières années, le revenu mensuel de l'étal de vêtements de sa famille n'a atteint que 3 à 4 millions de dongs. Cette forte baisse de revenus les a contraints à réduire drastiquement leurs dépenses quotidiennes.

D'après nos recherches, la majorité des petits commerçants vendant des marchandises sur les marchés traditionnels sont des personnes âgées. Par conséquent, peu d'entre eux envisagent de changer d'emploi ou de se lancer dans une nouvelle activité ; seuls ceux qui louent des étals ou des kiosques à prix d'or cherchent des alternatives, faute de pouvoir payer le loyer.

La situation générale des marchés traditionnels de Binh Duong est qu'il y a très peu de clients.

Une promenade dans les marchés d'autres quartiers animés comme Thuan An, Di An ou Tan Uyen révèle une scène commune : les vendeurs consultent leur téléphone, discutent en petits groupes par ennui, ou se reposent tout simplement dans des hamacs ou sur des chaises pliantes lorsqu'ils sont trop fatigués. Dans ces marchés, les étals sont presque vides, seuls quelques clients s'y approchant de temps à autre pour se renseigner sur leurs achats.

Selon Mme Phan Thi Khanh Duyen, directrice adjointe du Département de l'industrie et du commerce de la province de Binh Duong, 95 marchés sont actuellement en activité dans toute la province, dont 2 marchés de classe 1, 15 de classe 2 et 78 de classe 3. Parmi ceux-ci, 69 sont gérés et exploités par des entreprises, tandis que 26 sont gérés par des équipes de gestion de marché.

Mettre en œuvre les 6 solutions simultanément.

Concernant la performance commerciale des marchés traditionnels, Mme Duyen a indiqué que la plupart d'entre eux rencontrent actuellement de nombreuses difficultés, notamment en raison de la lenteur des commerçants à s'adapter aux nouvelles tendances et aux exigences des consommateurs. De plus, ces marchés subissent une concurrence déloyale de la part de nombreux commerces informels disséminés dans toute la province de Binh Duong.

Au vu de la situation décrite ci-dessus, le ministère de l'Industrie et du Commerce se coordonne avec les comités populaires locaux afin d'examiner et d'analyser les causes, d'évaluer les difficultés et les obstacles, dans le but de soutenir le fonctionnement de ce circuit de distribution traditionnel et de trouver des orientations et des solutions pour aider les marchés traditionnels à s'adapter et à se développer de manière appropriée.

En conséquence, le ministère de l'Industrie et du Commerce a proposé six solutions pour aider les marchés traditionnels à surmonter les difficultés rencontrées dans leurs opérations commerciales.

Le département s'est concerté avec les comités populaires des districts et des villes afin d'examiner et d'évaluer le plan local de développement du commerce et des services, les besoins de consommation de la population et l'infrastructure actuelle des marchés. Sur cette base, il a recommandé au Comité populaire provincial d'élaborer un plan de développement du marché intérieur à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2050. Ce plan prévoit notamment la définition d'une feuille de route pour la modernisation, la rénovation et la construction de nouveaux marchés traditionnels, afin de les adapter au commerce moderne et civilisé, en tenant compte du taux d'urbanisation et de la croissance démographique locale, et de répondre aux besoins de la population.

En outre, le département s'attachera à attirer les investissements et à encourager les acteurs économiques à participer aux activités de marché ; il favorisera le transfert de la gestion et de l'exploitation des marchés à des entreprises compétentes, notamment par le biais d'enchères et d'appels d'offres. Par ailleurs, il améliorera le cadre juridique régissant la gestion des marchés. Enfin, le département mettra en œuvre des solutions pour accompagner les petits commerçants dans l'accès aux méthodes de commerce en ligne et leur familiarisation avec celles-ci.

Cela comprend la création de conditions permettant aux petits commerçants de participer à la plateforme de commerce électronique Binh Duong et à d'autres grandes plateformes de commerce électronique ; la fourniture de solutions de paiement sans espèces ; de solutions de vente en ligne ; et l'accès au Marché 4.0…

En outre, il est nécessaire de redoubler d'efforts pour résoudre définitivement le problème des zones et emplacements commerciaux spontanés, en empêchant leur réapparition et l'émergence de nouveaux ; et d'organiser et de faciliter l'exercice du commerce par les vendeurs spontanés sur les marchés traditionnels vacants de la région.

Un expert économique a observé que, pour attirer des clients, les petits commerçants des marchés traditionnels doivent modifier leurs pratiques de service ; améliorer la qualité de leurs services ; garantir la vente d’aliments sains dont l’origine et la provenance sont clairement définies ; renforcer leur compétitivité par rapport aux produits similaires sur le marché ; et adopter de manière proactive les canaux de vente en ligne pour suivre les tendances du marché et répondre aux besoins des clients.

Vente aux enchères réalisée dans le cadre d'un modèle de partenariat public-privé.

Récemment, le journal Nguoi Lao Dong a reçu de nombreuses plaintes concernant le projet de marché de Dong Tam dans la commune de Dong Tam (district de Dong Phu, province de Binh Phuoc), construit il y a 20 ans mais laissé à l'abandon, ses composantes étant dans un état de délabrement avancé.

« Nous espérions que le marché serait un lieu d'échange de marchandises, créant une dynamique pour le développement local et profitant à la population, mais qui aurait cru qu'il serait si désert ? », a déclaré Mme Nguyen Thi Hoa, qui habite près du marché de Dong Tam.

Selon nos recherches, le marché de Dong Tam est situé à environ 80 mètres de la route nationale 14. Il a été construit en 2005 avec une superficie d'environ 1,2 hectare et un budget de 3,45 milliards de VND provenant du Programme national ciblé dans le cadre du programme 135/1998/QD-TTg.

M. Pham Xuan Thach, directeur adjoint du département de l'économie et des infrastructures du district de Dong Phu, a déclaré que le dysfonctionnement du marché de Dong Tam est dû à son éloignement du centre-ville et à la faible densité de population. De plus, sa conception inadaptée complique les transactions des commerçants et des habitants. Concernant les solutions futures, M. Thach a indiqué que le comité populaire du district de Dong Phu envisage d'organiser une vente aux enchères selon un modèle participatif.

S. Hung

Source : https://nld.com.vn/vuc-day-cho-truyen-thong-196250217204651664.htm