Surmonter les difficultés pour mener à bien la tâche de collecte du budget

Ces derniers temps, l'équipe fiscale interdistrict de Tran Yen-Van Yen a promu la réforme administrative et a levé les difficultés pour les entreprises, ce qui a permis d'obtenir des résultats positifs en matière de recouvrement du budget de l'État. Un journaliste du journal Yen Bai a interviewé M. Vu Anh Tuan, chef de l'équipe fiscale interdistrict de Tran Yen-Van Yen, au sujet de la mise en œuvre du recouvrement du budget de l'État dans la région.

>> Tran Yen - Département régional des impôts de Van Yen : Promotion de l'utilisation de l'application mobile eTax

>> Le département des impôts de la région de Tran Yen - Van Yen se concentre sur la collecte des impôts auprès des ménages d'entreprises

>> Tran Yen - Le département régional des impôts de Van Yen promeut une technologie de l'information efficace dans la gestion fiscale

>> Tran Yen - Le département régional des impôts de Van Yen mobilise de nombreuses solutions pour compléter le recouvrement budgétaire

PV : Pourriez-vous nous donner un aperçu de l’équipe fiscale interdistrict Tran Yen - Van Yen ?

M. Vu Anh Tuan : L'équipe fiscale interdistrict de Tran Yen-Van Yen a été créée suite à la fusion de deux services fiscaux, le service fiscal du district de Tran Yen et le service fiscal du district de Van Yen. En mars 2020, elle a été rebaptisée « service fiscal régional de Tran Yen-Van Yen ». À compter du 1er avril 2025, elle a été rebaptisée « équipe fiscale interdistrict de Tran Yen-Van Yen ». L'équipe fiscale est organisée selon le modèle de gestion thématique et comprend cinq équipes.

Actuellement, l'équipe gère 99 184 contribuables (NNT) exerçant des activités de production et d'exploitation (SXKD) dans la région. Parmi eux, le district de Tran Yen compte 40 241 sujets et le district de Van Yen 58 943 sujets. Plus précisément, les ménages, les particuliers exploitant des terres non agricoles et les salariés : 93 243 cas ; les ménages, les particuliers exerçant des activités commerciales : 5 000 sujets ; les entreprises et coopératives (HTX) : 683 unités ; et les unités administratives et professionnelles : 258 unités.

PV : Pourriez-vous nous indiquer les résultats de la collecte du budget de l’État dans la région au cours des 4 premiers mois de 2025 ?

M. Vu Anh Tuan : En 2025, l'équipe fiscale interdistrict de Tran Yen et Van Yen est chargée de conseiller et d'organiser la collecte du budget de l'État, selon une estimation provinciale de 565 milliards de dongs. Plus précisément, le district de Tran Yen est doté de 245 milliards de dongs et celui de Van Yen de 320 milliards de dongs.

Dans la décision n° 187/QD-UBND du 4 février 2025 du Comité populaire de la province de Yen Bai sur l'approbation du scénario de collecte du budget de l'État en 2025, les districts de Tran Yen et Van Yen sont responsables de la collecte de 740 milliards de VND (Tran Yen : 350 milliards de VND, Van Yen : 390 milliards de VND).

Français Bien que la vie des personnes et des entreprises dans les deux districts ait été confrontée à de nombreuses difficultés et que de nombreuses entreprises aient temporairement suspendu leurs activités, au 30 avril 2025, l'ensemble de l'équipe a tout de même collecté 131,7 milliards de VND, soit 90 % par rapport à la même période de l'année dernière. Plus précisément, le district de Tran Yen a collecté 56,3 milliards de VND, soit 23 % de l'estimation provinciale, soit 16 % du scénario de collecte selon la Décision 187, soit 90 % par rapport à la même période ; le district de Van Yen a collecté 75,4 milliards de VND, soit 24 % de l'estimation provinciale, soit 19 % du scénario de collecte selon la Décision 187.

M. Vu Anh Tuan - Capitaine de l'équipe fiscale interdistrict de Tran Yen - Van Yen.

Journaliste : Quelles sont les difficultés des populations et des entreprises locales à remplir leurs obligations de paiement du budget de l'État, monsieur ?

M. Vu Anh Tuan : Les recettes budgétaires de l'État dans les deux districts proviennent principalement des activités de production et de commerce, ainsi que de la transformation des produits agricoles et forestiers des populations et des entreprises. Cependant, ces dernières années, la production et les activités commerciales ont été instables, les prix de vente de certains produits agricoles clés, comme le manioc et l'écorce de cannelle, ayant fortement chuté par rapport à la même période. Le marché et les sources d'approvisionnement se sont rétrécis, les clients retardant souvent leurs paiements, ce qui entraîne des difficultés financières pour les entreprises. Le marché immobilier est calme et peu liquide.

La cessation des activités de la police de district a entraîné une forte diminution des amendes dans le domaine de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité routière dans les deux districts (53%), tandis qu'en 2025, les deux districts se sont vu attribuer 11 milliards de VND de ces recettes, ce qui représente plus de 3% du solde total des recettes estimées des deux districts.

Français D'autre part, en 2024, de nombreuses entreprises des deux districts ont payé par anticipation l'impôt dû en 2025 (district de Tran Yen : 3,7 milliards de VND ; district de Van Yen : 17,9 milliards de VND). Parallèlement, les politiques du gouvernement visant à prolonger le délai de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'impôt sur les sociétés, de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et des loyers fonciers pour un certain nombre de groupes d'industries, d'entreprises et de ménages professionnels individuels ont été mises en œuvre. En conséquence, il est prévu que le montant de l'impôt prolongé au cours des six premiers mois de l'année dans les deux districts diminuera de 10 milliards de VND.

PV : Outre les difficultés liées aux mécanismes et aux politiques, pouvez-vous nous indiquer d’autres raisons dans la mise en œuvre de la mission de l’Equipe de collecte des recettes du budget de l’État ?

Français M. Vu Anh Tuan : Certaines sources de revenus et taxes au premier trimestre ont eu des taux d'imposition inférieurs à ceux de la même période, tels que : l'impôt sur le revenu des personnes physiques provenant des activités de transfert de biens immobiliers a diminué de 13 % ; les frais d'enregistrement ont diminué de 6,3 % ; l'industrie de transformation du bois a diminué de 25 %, l'industrie de l'exploitation minière a diminué de 35 %. Dans le district de Tran Yen, 4 entreprises sur 6 avaient des licences d'exploitation de minerai de fer mais ont temporairement cessé leurs activités, et 2 entreprises sur 6 étaient en activité mais devaient des impôts. Étant donné que le paiement budgétaire de l'industrie de l'exploitation minière représente toujours une part importante dans la structure équilibrée des recettes de la région, le fait que les entreprises fonctionnent de manière instable et ne paient pas toutes les taxes déclarées affecte grandement les résultats de collecte budgétaire de l'équipe.

Journaliste : Pourriez-vous s'il vous plaît nous indiquer les solutions que l'équipe fiscale interdistrict de Tran Yen - Van Yen peut apporter pour achever le plan de collecte du budget de l'État 2025 ?

M. Vu Anh Tuan : En plus de bien exécuter les tâches de gestion selon la fonction, l'unité continue de promouvoir la propagande, la mise en œuvre et le suivi des factures électroniques à partir des caisses enregistreuses ; d'examiner et de normaliser les codes fiscaux personnels et organisationnels selon la direction de l'industrie, de propager et de guider les contribuables individuels pour installer et utiliser l'application eTax Mobile dans la déclaration fiscale ; de continuer à coordonner avec les autorités locales pour inspecter, examiner et enquêter sur l'échelle réelle des entreprises, de collecter des informations sur la capacité et les performances commerciales des ménages individuels de la région, de traiter rapidement les cas de contribuables qui ont des déclarations malhonnêtes ou des déclarations qui ne correspondent pas aux revenus réels afin de limiter la perte de revenus pour les ménages et les entreprises individuelles.

Parallèlement, l'équipe assure un suivi rigoureux de la progression du recouvrement budgétaire en coordination avec les secteurs, analyse, évaluation et classification spécifique de chaque impôt, secteur, domaine et sujet afin de mettre en place des mesures de gestion du recouvrement adaptées, de garantir le respect du calendrier de recouvrement et de recouvrer les sommes dues conformément à la réglementation. L'équipe se concentre notamment sur l'accompagnement des entreprises pour surmonter leurs difficultés et la mise en œuvre complète des politiques de soutien aux entreprises, notamment les politiques d'exonération et de réduction d'impôts.

PV : Merci beaucoup !

Quang Thieu ( interprété)

Source : https://baoyenbai.com.vn/12/351424/Vuot-kho-de-hoan-thanh-nhiem-vu-thu-ngan-sach.aspx