L'amour le long de la rivière Cau

Le long du fleuve Cau, les rives nord et sud préservent encore leur beauté traditionnelle, notamment la coutume des jumelages entre villages, qu'il s'agisse de jumelages entre deux villages ou d'un village avec plusieurs. Le village de Van (également connu sous le nom de hameau de Yen Vien), dans la commune de Van Ha, ville de Viet Yen (anciennement Bac Giang ), est non seulement réputé pour son vin « Van Huong My Tuu », mais il possède également un riche patrimoine et de nombreuses traditions. C'est pourquoi, en 1703, le roi Tu Duc lui conféra le titre honorifique de « My tuc kha phong ».

Le festival d'aviron du village de Tieu Mai (Hiep Hoa) attire un grand nombre de personnes des deux rives de la rivière Cau pour participer et encourager les rameurs.

M. Do Viet Tien, habitant du village de Van, a déclaré : « Pour recevoir ce décret royal, les anciens du village ont dû se rendre à pied à la capitale de Thang Long. Arrivés au marché de Truc, dans le village de Dong Gao (également connu sous le nom de village de Phong Nam), commune de Nguyen Xa, district de Yen Phong (anciennement Bac Ninh ), ils ont été contraints de faire demi-tour sous une pluie battante, accompagnée de tonnerre et d'éclairs. Les habitants de Dong Gao ont alors sorti une palanquin pour accueillir les anciens de Yen Vien. Le décret royal du village a été placé sur la palanquin et transporté jusqu'à la maison communale de Dong Gao, où des noix d'arec précieuses ont été cueillies pour la cérémonie. Les anciens de Yen Vien ont été chaleureusement accueillis par les habitants de Dong Gao toute la nuit et ne sont repartis que le lendemain. »

Touchés par ce geste, l'année suivante, lorsque le village de Dong Gao restaura la pagode, les villageois de Yen Vien firent don de quatre piliers principaux. Dès lors, les habitants des deux villages se considérèrent comme frères. Ils conclurent un accord pour voyager ensemble, sans percevoir de frais de traversée ni de taxes l'un sur l'autre. Aujourd'hui encore, les deux villages se considèrent comme frères.

M. Bui Minh Quyet, du village de Dong Gao, a déclaré : « Chaque année, le quatrième jour du huitième mois lunaire, les habitants de Yen Vien apportent des cadeaux à ceux de Dong Gao pour rencontrer les aînés. Le seizième jour du premier mois lunaire, les habitants de Dong Gao rendent la pareille à Yen Vien. À l'approche du Têt, et plus particulièrement lors de la fête du village, les deux communautés organisent une cérémonie commune pour accueillir les aînés dans leur temple respectif. Ils peuvent ainsi échanger et se remémorer les traditions d'amitié qui unissent les deux villages. La particularité est que, malgré la tradition « Aînés – Jeunes », aucune distinction n'est faite entre les deux générations. Chacun répond chaleureusement « Anh-Anh », sans distinction d'âge. »

Dans la commune de Van Ha, le village de Tho Ha entretient depuis longtemps des relations amicales avec trois villages : Dai Lam (commune de Tam Da, district de Yen Phong), le groupement résidentiel de Dang Xa (quartier de Van An) et le groupement résidentiel de Qua Cam (quartier de Hoa Long, ville de Bac Ninh, tous deux situés dans l'ancienne province de Bac Ninh). M. Nguyen Duc Thanh, chef du village de Tho Ha, a déclaré : « Nous nous considérons comme des frères cadets et nous respectons l'un l'autre comme des frères aînés. Chaque année, nous choisissons une journée pour organiser des visites réciproques. Les anciens et les nouveaux habitants se rencontrent une fois par an, et lors des grandes manifestations, ils s'invitent mutuellement. La fête du village est toujours le jour le plus animé, car des villageois de la partie britannique viennent également se joindre aux festivités. Les deux villages amis organisent des cérémonies d'accueil. »

Les frères et sœurs Quan ho des villages de Yen Vien et Phong Nam échangent leurs services et deviennent frères jurés.

À l'heure convenue, les deux villages, avec tous leurs membres, se mirent en route l'un vers l'autre. Arrivés à mi-chemin, ils s'inclinèrent respectueusement l'un devant l'autre. Puis, l'un après l'autre, les deux villages entrèrent dans la maison commune et la pagode pour une cérémonie. Ils se souhaitèrent une année de beau temps, de prospérité et de fraternité indéfectible. Chants, chants et festivités se prolongèrent toute la nuit. À la fin des festivités, un groupe du village cadet accompagnait celui du village aîné jusqu'à leur point de départ, après une dernière révérence et la promesse de se revoir la saison suivante. Ce lien fraternel, empreint d'un amour profond, valait bien plus que l'argent.

Aujourd'hui, les villages riverains du Cau, où se déroulent les mariages, ont peu à peu abandonné leurs coutumes ancestrales et leurs rituels complexes ; les festins fastueux qui duraient plusieurs jours ont disparu. Désormais, avec de simples présents, les jeunes gens des deux villages peuvent échanger leurs vœux et se marier. Dans les moments difficiles, ils restent unis, solidaires et s'entraident pour surmonter les dangers.

Aujourd'hui, les villages riverains du fleuve Cau ont peu à peu abandonné leurs coutumes ancestrales et leurs rituels lourds ; les festins fastueux qui duraient plusieurs jours ont disparu. Désormais, les cadeaux sont simples, et les jeunes des deux villages peuvent échanger leurs vœux et se marier. Dans les moments difficiles, ils se soutiennent mutuellement, œuvrant de concert pour surmonter les dangers. L'année dernière, lors du passage de la troisième tempête ( Yagi ), les habitants de Dai Lam, de l'autre côté du fleuve, ayant entendu par haut-parleur que le village de Tho Ha était inondé, se sont rendus spontanément à la maison des arts pour faire un don de plusieurs dizaines de millions de dongs et ont envoyé des personnes à Tho Ha pour contribuer à la reconstruction.

Non seulement le village de l'amitié, mais aussi de nombreuses associations, groupes et clubs de chant traditionnel (quan ho) dans les communes et quartiers du district de Yen Dung, de la ville de Viet Yen et du district de Hiep Hoa (ancien Bac Giang) ont tissé des liens d'amitié avec des communes du district de Que Vo, de la ville de Bac Ninh et du district de Yen Phong (ancien Bac Ninh). Citons par exemple : Huu Nghi avec le village de Tieu ; Tien Lat avec Hoai Biu ; Quang Bieu avec Qua Cam ; Nui Hieu avec Thi Cau et Dap Cau ; Tam Tang avec Do Han ; Trung Dong avec Thuong Dong et Ha Dong ; Noi Ninh avec Han et Diem…

Pendant les fêtes et célébrations, les frères et sœurs des deux rives traversent souvent la rivière en barque pour se retrouver, échanger et chanter. Lors d'événements heureux ou importants, ils n'oublient jamais de s'inviter mutuellement à partager ces moments de joie et de convivialité. Le bac de Dong Bun se situe dans la commune de Tam Da, district de Yen Phong, et relie la commune de Tien Son, ville de Viet Yen. Les habitants des deux rives continuent de faire quotidiennement l'aller-retour pour échanger, commercer, rendre visite à leurs proches et travailler dans les zones industrielles des deux provinces.

Aujourd'hui, suivant le cours de l'innovation et du développement du pays, le fleuve Cau ne sépare plus Bac Giang et Bac Ninh mais les rejoint, déposant des « alluvions » pour éclairer l'avenir de la nouvelle province de Bac Ninh et lui permettre d'avancer rapidement et sûrement.

Article et photos : Thu Phong

Source : https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg