30 שנה לאגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קאנסאי: המשך מסע החיבור והשיתוף פעולה

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang gửi lời chúc mừng kỷ niệm 30 năm thành lập Hội hữu nghị Nhật - Việt khu vực Kansai. (Ảnh: Thành Long)

סגן השר דאנג הואנג ג'יאנג שלח ברכות לציון 30 שנה להקמת אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי.

(צילום: ג'קי צ'אן)

בשם ראשי משרד החוץ , סגן השר דאנג הואנג ג'יאנג שלח ברכות חמות ותודות כנה על התרומות המתמשכות והמעשיות של אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי ליחסי שיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן ולידידות בין עמי שתי המדינות ב-30 השנים האחרונות.

בתמונה הכוללת של היחסים הטובים בין וייטנאם ליפן, אזור קאנסאי תמיד מחזיק במעמד חשוב במיוחד. כמרכז הכלכלה , התעשייה, התרבות והמדע-טכנולוגיה, קאנסאי תמיד מובילה וממלאת תפקיד חשוב בקידום חילופי דברים ושיתוף פעולה, במיוחד בתחום הכלכלי עם וייטנאם.

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang mong muốn Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa. (Ảnh: Thành Long)

סגן השר דאנג הואנג ג'יאנג מקווה שאגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי תמשיך להתפתח ביתר שאת. (צילום: ת'אן לונג)

סגן השר דאנג הואנג ג'יאנג כיבד והעריך מאוד את אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קאנסאי על תפקידה כגשר המחבר עסקים ואנשים באזור קאנסאי עם וייטנאם ב-30 השנים האחרונות; במקביל, הוא הביע את תודתו והכרת תודה על תמיכתה היעילה של האיגוד וחברותה בפעילות הקונסוליה הכללית של וייטנאם באוסקה מאז הקמתה.

סגן השר קיווה כי אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קאנסאי תמשיך להתפתח ביתר שאת, תהפוך לקשר חזק ובסיס איתן עבור וייטנאם ויפן להמשיך ללוות זו את זו, להעמיק ולהפוך את הידידות ושיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן למשמעותיים יותר, לטובת תושבי שתי המדינות ולמען שלום ויציבות באזור כמו גם בעולם.

Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai, ngài Nishimura Teiichi phát biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

יו"ר אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קאנסאי, נישימורה טיייצ'י, דיבר במסיבה. (צילום: ג'קי צ'אן)

יו"ר אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי, נישימורה טיייצ'י, התרגש לומר כי במהלך שלושת העשורים האחרונים, היחסים בין וייטנאם ליפן הגיעו להתפתחויות מבריקות. שתי המדינות התגברו יחד על תקופות קשות רבות ובנו את הידידות החזקה שיש להן כיום.

הנשיא נישימורה טיייצ'י אישר כי בתקופה הקרובה, האיגוד מבקש לקדם עוד פעילויות חילופי משאבי אנוש בין הדורות הצעירים משתי המדינות, תוך שיפור ההבנה ההדדית באמצעות פעילויות תרבותיות ואמנותיות, ותרומה לטיפוח מערכת יחסים בת קיימא בין יפן ווייטנאם.

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki cam kết sẽ phối hợp cùng với Hội cống hiến cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước. (Ảnh: Thành Long)

שגריר יפן בווייטנאם, איטו נאוקי, התחייב לשתף פעולה עם אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי כדי לתרום ליחסים הטובים בין שתי המדינות. (צילום: ת'אן לונג)

כאורח בקבלת הפנים לציון 30 שנה להקמת האגודה, אמר שגריר יפן בווייטנאם, איטו נאוקי, כי העקרונות שנקבעו בעת הקמת אגודת הידידות יפן-ווייטנאם באזור קנסאי היו חילופי תרבות וכלכליים, חילופי עסקים וחילופי אקדמיה.

השגריר איטו נאוקי התחייב לתאם עם אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קאנסאי כדי להמשיך ולבסס את העקרונות שנקבעו ולתרום למערכת היחסים המצוינת ממילא בין שתי המדינות.

Nguyên thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình phtas biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

סגן שר החוץ לשעבר ושגריר וייטנאם ביפן, נגוין פו בין, דיבר במסיבה. (צילום: ת'אן לונג)

נציג דיפלומטים, ארגונים ועסקים משתי המדינות, סגן שר החוץ לשעבר, שגריר וייטנאם ביפן, נגוין פו בין, הזכיר כי מאז הקמתה, אגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי תמכה וסייעה מכל הלב לווייטנאם בכל התחומים.

האגודה תמכה בקונסוליה הכללית של וייטנאם באוסקה בדרכים רבות, כולל פעילויות חילופי תרבות בין שתי המדינות, לימוד יפנית לאנשים וייטנאמים באוסקה ועוד.

השגריר נגוין פו בין הביע את תודתו הכנה לאגודת הידידות יפן-וייטנאם באזור קנסאי בפרט ולממשלת יפן בכלל על תמיכתם הכנה בווייטנאם ועל סיועם לקהילה הווייטנאמית ביפן בכל התחומים בעשורים האחרונים.

הטקס הסתיים באווירה חמה וידידותית, שהדגימה בבירור את רוח שיתוף הפעולה והאמון ההדדי. הנציגים סקרו את המסע המשמעותי בן 30 השנים ואישרו את רוח הידידות ושיתוף הפעולה ההולכת ומתחזקת בין שתי האומות.