80 שנות תרבות מלוות את האומה, יוצרת כוחות חדשים.

במשך 80 שנה מאז ייסוד האומה, המגזר התרבותי שירת את המהפכה ואת העם לצידה. עד היום, התרבות תמיד נחשבת ליסוד הרוחני, הכוח המניע והמטרה של הפיתוח.

Báo Nhân dân•27/08/2025

תרבות ואמנות ליוו את האומה לאורך כל ההיסטוריה הארוכה שלה.

וייטנאם השיגה הישגים רבים בתחום התרבות, שימרה וקידום הזהות הלאומית. עם זאת, עדיין נדרשים פתרונות מקיפים כדי להמשיך לפתח את התרבות, לבנות תרבות משגשגת ולתרום לפיתוח מקיף של המדינה בעידן החדש.

לרגל 80 שנה להקמת המגזר התרבותי (28 באוגוסט 1945 - 28 באוגוסט 2025), ברצוננו לשתף עם הקוראים כמה דעות של אמנים התורמים לפיתוח התרבות הלאומית.

פרופסור חבר, ד"ר דו הונג קוואן, יו"ר איגוד האגודות הספרותיות והאמנותיות של וייטנאם

לעודד ולהשקיע בצוות היצירתי.

במבט לאחור על המסע בן 80 השנים של המגזר התרבותי של ארצנו, אנו חשים שמחה וגאה באמת. משמח עוד יותר הוא שהדור הצעיר של היום יורש תרבות הבנויה על יסודות איתנים. במיוחד מאז פרסום "מתווה התרבות" בשנת 1943, המפלגה והנשיא הו צ'י מין הציגו שלושה עקרונות בסיסיים: "לאומי - מדעי - פופולרי", והתרבות לא רק הפכה לכוח מניע לפיתוח חברתי אלא גם עומדת בשורה אחת עם התחומים הפוליטיים , הכלכליים והחברתיים. חיי התרבות זכו גם הם לתשומת לב מצד המפלגה והמדינה, והפיתוח התרבותי היה רחב במיוחד, מקיף וכולל את כל מגזרי החברה.

מה שראינו בבירור הוא שבפיתוח התרבותי, ישנה קבוצה שתמיד מוערכת מאוד: אינטלקטואלים ואמנים. הם אלה שיוצרים ערכים רוחניים ומטפחים את חיי התרבות וההישגים התרבותיים של המדינה.

פרופסור חבר, ד"ר דו הונג קוואן.

כיום, יש לנו את כל הזכות להיות גאים כשאנו מביטים לאחור על 80 שנות פיתוח תרבותי. היו הישגים רבים, כולל עבודותיהם, הפרויקטים ושמותיהם של קודמינו, המשמשים דוגמאות נוצצות לכבודו ולאופיו של העם הווייטנאמי. אנו גאים גם בכוח העבודה התרבותי הגדול והעמוק שיש לנו כיום, מה שאומר שהתרבות חלחלה עמוק לחייהם של האנשים.

תרבות באה לידי ביטוי בכל התחומים, מעוררת רעיונות חדשים ומטפחת אמונה בחברה בתקופה זו של שינוי לאומי. אני מאמין שהתרבות תהיה כוח מניע, יחד עם תחומים אחרים כמו פוליטיקה, כלכלה, דיפלומטיה וביטחון לאומי, ותהפוך לגשר המחבר את וייטנאם עם העולם.

בתקופה הקרובה, עלינו לעודד ולהשקיע בכוח העבודה היצירתי, כולל אמנים וסופרים, כדי שייצרו יותר וישקיעו יותר ביצירות בעלות ערך אידיאולוגי ואמנותי גבוה, משום שיצירות שהוטבעו עמוק בלבבות העם יחזיקו מעמד זמן רב יותר. כדי ליצור יצירות כאלה, אמנים וסופרים חייבים להיות בעלי תהודה רגשית, מחוברים קשר הדוק לחיים, ויתרה מכך, חייבים לתפוס את רוח המדינה ואת הגאווה הלאומית; רק אז נוכל לקוות לייצר יצירות טובות ובעלות ערך.

אמן העם לה טיאן טו, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות לשעבר:

לא נוכל להגיע לגבהים חדשים אם נזניח את התרבות העממית.

אני מאמין שתרבות היא הבסיס הרוחני, הכוח המניע, וגם המטרה של התפתחותה של אומה. כשאנו נכנסים למאה חדשה של קידמה, התרבות הופכת לכוח מניע גדול עוד יותר.

במבט לאחור על 80 שנות היווצרות ופיתוח התעשייה, אנו גאים מאוד בכך שהתרבות תמיד ליוותה את האומה, ובנתה בסיס איתן לתהליך הרפורמה והאינטגרציה. התרבות הוייטנאמית היא מכלול רב-תחומי, המקושר לספורט, תיירות ומידע, שכולם מתפתחים מאוד.

במהלך השנים, רבים מאתרי המורשת המוחשיים והבלתי מוחשיים שלנו זכו להכרה על ידי אונסק"ו, דבר המאשר את ערכם העצום ואת גאוותם הלאומית. וחשוב מכך, שימרנו את זהותנו בעידן האינטגרציה. כפי שאמר פעם המזכיר הכללי לשעבר נגוין פו טרונג: "כל עוד התרבות נותרת, האומה נותרת!" יסוד תרבותי זה נובע מהנחיות המפלגה, המבוססות על שלושה אלמנטים: מדע, זהות לאומית ומשיכה עממית, הן יורשת את מהות אבותינו והן הרחבת חילופי התרבות. דאגה לתרבות היא גם דאגה לאנשים, לנושאים היצירתיים ולמטרה הסופית של כל הפעילויות.

אמן העם לה טיין טו.

למרות הישגים רבים, ההשקעה בתרבות עממית, ספרות ואמנויות עדיין אינה מספקת. תרבות עממית היא הבסיס לכל החיים הרוחניים של החברה. היכן שתרבות עממית תזכה לתשומת לב, תנועות המוניות, חיים רוחניים ויצירתיות הקהילה ישגשגו.

לאחרונה, יישובים רבים בנו באופן יזום מוסדות תרבות וארגנו פעילויות אמנות וספורט, אך בסך הכל, ההשקעות נותרות מפוזרות וחסרות עומק.

נדרשת מדיניות חזקה יותר, שתתן עדיפות למרכזי תרבות, ספריות, בתי קולנוע ומרחבים יצירתיים קהילתיים, כדי שאנשים, ובמיוחד צעירים, יוכלו לגשת לתרבות וליהנות ממנה באופן קבוע.

רק כאשר לאנשים תהיה גישה שווה ורחבה לתרבות, יוכלו להיווצר דורות יצירתיים של אזרחים, אשר בתורם יכולים לייצר אנשים מוכשרים ויצירות אמנות יקרות ערך.

אמן העם טראן לי לי, יו"ר מועצת האקדמיה למחול של וייטנאם

פיתוח תעשיית התרבות חייב ללכת יד ביד עם צורות האמנות הגבוהות ביותר.

הישגי המגזר התרבותי ב-80 השנים האחרונות הם תוצאה של דם, דמעות, אינטלקט ויצירתיות של דורות רבים, המתקדמים צעד אחר צעד לצד ההיסטוריה הארוכה של האומה. עבור דורנו, אלו שעדיין יש להם את הכוח לתרום לתרבות ולאמנות, משאלת ליבנו הגדולה ביותר היא לחזות בהתפתחות חזקה עוד יותר של התרבות והאמנות בעתיד.

יש גישה שונה מאוד: פיתוח תעשיית התרבות בקשר עם אנשים, הגשמת ייעודה, אך בו זמנית פיתוח אמנות ברמה גבוהה. איננו יכולים להפריד בין שני התחומים הללו. עלינו להמשיך לחפש ערכים חדשים, ערכים חדשניים וערכים אמנותיים גבוהים ביותר הקשורים לטכנולוגיה, כך שהתרבות לא תקפא על שמריה אלא תמיד תעלה.

אמן העם טראן לי לי.

תרבות היא מערכת אקולוגית. לפיתוח בר-קיימא, עלינו לבנות את המערכת האקולוגית הזו על קשרים. בעבר, אדם בודד היה יכול להשיג הצלחה, אך כיום, קשרים נחוצים כדי ליצור בסיס איתן, מעגל סגור.

בעתיד, עלינו לבנות מערכת אקולוגית יצירתית, שתכלול מפיקים, יוצרים, צרכנים ואפילו אנשי יחסי ציבור, שיווק ותקשורת. העיתונות צריכה לא רק לתמוך ביצירתיות של אמנים, אלא גם לשקף באופן אובייקטיבי את דעת הקהל כדי להעריך את ערך עבודתם.

הציפייה הגדולה ביותר שלי נותרה יצירתיות. אנחנו צריכים "זרזים" כדי ליצור יצירות אמנות פורצות דרך נוספות. מכיוון שאמן יחיד לא יכול לחולל שינוי; נדרש דור שלם של אמנים שעובדים יחד כדי ליצור טרנספורמציה באמנות ובמחשבה עבור הדור החדש.

וזכרו: פיתוח תרבות ואמנויות אינו רק עניין של פיתוח כלכלי, אלא צריך להעמיק, להתעלות ולגעת בערכים הרוחניים של האנושות.

יצירות-אמנות-עכשוויות-רבות-בהשראת-תרבות-עממית.jpg