בבוקר ה-23 בספטמבר (שעון וייטנאם), בניו יורק, השתתפו המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו, יחד עם משלחת וייטנאמית בכירה, בטקס לחגיגת יום השנה הראשון לשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לארה"ב ולקראת יום השנה ה-30 ליחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לארה"ב.

vnapotaltongbithuchutichnuocdulekyniem1namdoitacchienluoctoandienvietnam hoakystand 1727054162947.webp
המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בטקס. צילום: לאם חאן - VNA

תוכנית "אחדות דרך אמנות - חיבור דרך אמנות" היא חלק מהאירוע שיתקיים בבוקר ה-23 בספטמבר (שעון וייטנאם) בהשתתפות אמנים המייצגים מדינות שונות.

אן טראן וסאן טרין קיבלו את האחריות לייצג את המוזיקה והתרבות הוייטנאמית ולהופיע בתוכנית זו.

מול המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו, יחד עם המשלחת הוייטנאמית הבכירה וחברי קונגרס אמריקאים, שני אמנים צעירים ניגנו בגיטרה ובסקסופון בשיר העם הצפוני Beo dat may troi . ראוי לציין כי אן טראן לבש את התלבושת הוייטנאמית המסורתית - ao dai - בעת הופעה.

שני האמנים הצעירים, שחלקו זאת עם כתבי VietNamNet, היו נרגשים וגאים. הם בחרו לבצע את השיר "Bèo đat Mây trôi" (שרך מים צף ) - אחד משירי העם הקלאסיים של וייטנאם, המוכר לשניהם ולכן לא נדרש זמן רב לתרגול.

"בכל פעם שאנחנו מתאמנים יחד, אנחנו מרגישים ורגשות שונים לגבי היצירה. אנחנו מאוד שמחים וגאים בהצלחת ההופעה הזו. אנחנו מקווים שבעתיד הקרוב, לא משנה היכן נהיה, תהיה לנו שוב הזדמנות להגיש מוזיקה לעם הווייטנאמי", אמרו סאן טרין ואן טראן.

בסוף התוכנית, שני האמנים הצעירים זכו לכבוד בכך שהמזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו לחצו ידיים וצילמו תמונות למזכרת.

שמו המלא של אן טראן הוא טראן דאם אן פוק, יליד 2004, הופיע לראשונה בפומבי כשניגן בסקסופון על הבמה בהופעה החיה של אביו - האמן טראן מאן טואן - ב-2013 .

אן טראן הופיעה סולו עם התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם בשנת 2014, השתתפה בפסטיבל הג'אז One בתאילנד בשנת 2015, ובפסגת APEC בדאנאנג בשנת 2017. היא הייתה האמנית הצעירה ביותר שהוזמנה להופיע בתוכנית We are Asean We are One במהלך פסגת אסיה בתאילנד בשנת 2019.

460957070_10234981293972593_5662401600955881936_n.jpg
אן טראן וסן טרין. צילום: NVCC

האמן הוא גם שגריר של קרן המלגות טרין קונג סון ושגריר של האוניברסיטה היוקרתית ביותר בעולם, מכללת ברקלי למוזיקה. אן טראן הוא האמן הצעיר ביותר שהשתתף בקונצרטים הלאומיים לנצח 2023 ו-2024.

שמה האמיתי של סאן טרין הוא טרין ת'י סאן. היא זכתה בתחרויות מקומיות רבות לפני שזכתה במלגה ולמדה במכללת ברקלי למוזיקה.

הוא מנגן מוזיקה כבר כמעט 20 שנה, ומופיע בפסטיבלים רבים כמו Namn Show 2019 (ארה"ב), פסטיבל הג'אז לנוער 2017 (מלזיה), פסטיבל מונסון ושלישיית ג'ק ת'אמארט 2019 - פסטיבל הגיטרה הצעירה 2019 (תאילנד), פסטיבל הג'אז הבינלאומי של ויינטיאן 2019 (לאוס)... ובמועדוני ג'אז בינלאומיים.

האמן אן טראן ומסעו המוזיקלי בעקבות משאלות אביו הסקסופון אן טראן - אחד האמנים המופיעים בקונצרט הלאומי "מה שנשאר לנצח 2024" בהפקה משותפת של עיתון VietNamNet ו-IBgroup Vietnam - שיתף לראשונה את אמו המוכשרת, הרגשית והפתוחה.