מה כתבה ועדת המשמעת של פיפ"א ל-HAGL, כיצד הסתיים הסכסוך עם מרטין?

[מודעה_1]

כל הצווים נגד HAGL בוטלו

בהודעת פיפ"א, שנחתמה על ידי ראש ועדת המשמעת של הארגון, אמריקו אספלנגאס, ב-13 בינואר (שעון ארה"ב, הודעת פיפ"א נשלחה ממיאמי, ארה"ב), נכתב: "אנו מאשרים שקיבלנו מכתב ממרטין דזלה (התובע בתביעה נגד מועדון HAGL), אשר עותק שלו זמין בפורטל המשפטי של פיפ"א. אנו מציינים כי התובע חתם על הסכם פשרה עם מועדון HAGL (הנתבע).

Giải quyết xong tranh chấp với cầu thủ Martin Dzilah, HAGL được FIFA gỡ bỏ lệnh cấm chuyển nhượng — לאחר פתרון הסכסוך עם השחקן מרטין דזילה, פיפ"א ביטלה את איסור ההעברות של HAGL.

לפיכך, אנו מודיעים כי ההליכים הנוכחיים נגד מועדון HAGL הסתיימו, וכי האיסור על רישום שחקנים חדשים נגד מועדון HAGL בוטל לצמיתות. ברמה הלאומית, התאחדות הכדורגל של וייטנאם (VFF) תבטל באופן מיידי גם את איסור ההעברות נגד הנאשם (HAGL).

עם הודעה זו של ראש ועדת המשמעת של פיפ"א, מועדון HAGL יכול לחזור לשוק ההעברות. הסכסוך בין הקבוצה מעיירת ההרים לשחקן הזר מרטין דזילה נחשב לסתיים.

Ban Kỷ luật FIFA viết gì cho HAGL, vụ tranh chấp với Martin kết thúc thế nào?
- Ảnh 2. — HAGL מקבל חדשות טובות

בעבר, שני הצדדים היו בסכסוך כלכלי. מרטין דזילה תבע את HAGL לפיפ"א, והאשים את HAGL בכך שלא שילמה לשחקן לאחר ששני הצדדים סיימו את החוזה במרץ 2024. מצד HAGL, קבוצת העיירה ההררית אישרה כי שילמה למרטין דזילה באמצעות העברה במזומן, יחד עם קבלה על תשלום (באנגלית) ממרטין דזילה.

סכסוך זה נמשך חודשים רבים. במהלך קבלת תלונתו של מרטין דזילה, פיפ"א פרסמה הודעה האוסרת על מועדון HAGL להעביר שחקנים, בתוקף הן בטורנירים מקומיים והן בטורנירים בינלאומיים. במקביל, פיפ"א חייבה את HAGL לפצות את מרטין דזילה בסכום של 29,000 דולר (מעל 730 מיליון דונג וייטנאמי).

רק ב-11 בינואר הגיעו שני הצדדים סוף סוף להסדר. מרטין דזילה עצמו כתב עצומה נוספת לפיפ"א, וביקש שפיפ"א תבטל את הסנקציות שהטילה על מועדון HAGL. ב-13 בינואר הודיעה פיפ"א על הסרת האיסור, כפי שצוין בתחילת המאמר.

[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/ban-ky-luat-fifa-viet-gi-cho-hagl-vu-tranh-chap-voi-martin-ket-thuc-the-nao-18525011508263658.htm