אוצר המלך בקופסת עץ בת למעלה מ-100 שנה בהא טין

שני צווים מלכותיים שהעניק המלך חאי דין למנדרין ממשפחת נגוין שואן (לוק הא, הא טין ) נשמרו בקפידה ונשמרו בקופסאות עץ על ידי דורות של צאצאי המשפחה במשך למעלה מ-100 שנה.

מר נגוין שואן סו (בן 57) - הפטריארך של משפחת נגוין שואן (כפר דונג סון, קומונה מאי פו, מחוז לוק הא) אמר כי במשך למעלה מ-100 שנה, דורות של צאצאי משפחת נגוין שואן פעלו לפי הוראות אבותיהם לטפל, לשמר ולסגוד בקפידה לשרידים שהותירו אבותיהם - מגש עץ מלבני מצופה לכה בזהב.

וידאו : 2 צווים מלכותיים שניתנו על ידי המלך חאי דין לפקיד במשפחת נגוין שואן.

"צאצאי המשפחה קיבלו מהדור הקודם, מאז לידתם, הודעה שאסור להם לפתוח את קופסת העץ כדי להסתכל עליה. אולי האבות הקדמונים קבעו כלל כזה משום שרצו שצאצאיהם ישמרו על החפץ היקר זמן רב יותר, משום שפתיחה מרובה מדי תגרום לו להתקלקל ולהתפוגג במהרה", אמר מר סו.

ראש משפחת נגוין שואן סיפר שרק מאוחר יותר פתחו צאצאי המשפחה את קופסת העץ וגילו בפנים שתי פיסות נייר בגדלים שונים, שנשמרו על ידי גלילום בצינור עץ עם מכסה. למרות שחלפו מאות שנים, שתי פיסות הנייר העתיקות עדיין נותרו כמעט שלמות.

הצו המלכותי של פקיד שושלת לה המאוחרת נשמר על ידי צאצאי משפחת נגוין שואן.

"על פיסות הנייר היו שורות כתיבה, רישומים ודוגמאות דקורטיביות, אך באותה תקופה איש במשפחה לא הבין מה כתוב עליהן", אמר מר סו.

בתחילת 2023, בזמן שהתכונן לירח המלא של ינואר, מר נגוין שואן האי (צאצא של המשפחה המתגוררת כיום בהאנוי) פתח את תיבת העץ כדי לראות. ברצון לדעת את משמעות השריד שהותיר אביו, הוא יצר קשר עם אגודת המדע ההיסטורי של הא טין וקיבל הצעה לשלוח אותו למכון להיסטוריה (האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם) לצורך מחקר.

כתוצאה מכך, שני פיסות הנייר שמשפחת נגוין שואן שומרת הן שתי צווים מלכותיים שהוענקו למנדרין במשפחה שתרם להרחבת הטריטוריה במהלך שושלת לה המאוחרת.

על פי תרגוםו של ד"ר פאן דאנג תואן - המכון להיסטוריה (האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם), הצו המלכותי הראשון הוצא על ידי המלך חאי דין ב-18 במרץ, השנה השנייה לשלטונו של חאי דין בשנת 1917 למר לה טריאו קוואן לה דון דין, סגן השליח נוין פו קוואן צ'י טאן.

תוכן הצו הראשון קובע: "כעת, אני מקבל את המנדט הגדול, לזכור את מעשיו הטובים של האל. אני מעניק במיוחד את התואר ווינג באו טרונג הונג לין פו צ'י טאן. אני מסמיך את העם המקומי לעבוד את האל. אנא הגנו והגנו על עמי. בכבוד רב!".

צו ראשון.

הצו השני הוצא על ידי המלך חאי דין ב-25 ביולי, השנה התשיעית של חאי דין בשנת 1925. בתרגום, כתב המלך חאי דין: "הצו ניתן לכפר טריאו סון, בקהילת וין לואט, במחוז טאצ' הא, במחוז הא טין. בעבר סגד לו, במקור הוענק לו דוק באו טרונג הונג לין פו לה שושלת קוואן לה דון דין פו סו נגוין פו קוואן טון טאן. האל הגן על המדינה ועזר לעם פעמים רבות. במהלך פסטיבלים גדולים, הוענק לו צו המאפשר לתושבי הכפר לסגוד לו. כעת, לרגל חגיגות יום הולדתי ה-40 הגדולות, הוצאתי צו מלכותי להעניק חסד. בהתאם לטקס, ישנם פרסים, ודואן טוק טון טאן מוענק, ובמיוחד מתיר לאנשים המקומיים לסגוד לו על פי הטקסים הישנים. נרשם ביום הלאומי ובספר הפולחן הלאומי. בכבוד רב!".

צו מלכותי שני

על פי הגנאלוגיה של המשפחה, הדמות ההיסטורית שקיבלה את שני הצווים המלכותיים מהמלך חאי דין הייתה בעלת השם האמיתי נגוין שואן טואן, כשהיא נושאת את תפקיד סגן השליח של שושלת לה (אדם שקידם חקלאות, גייס אנשים כדי להשיב אדמות ולהרחיב את השטח).

למרות שחלפו מאות שנים, צאצאי משפחת נגוין שואן עדיין משמרים ומתחזקים שלמים את שני הצווים המלכותיים היקרים.

ידוע כי למשפחת נגוין שואן 3 ענפים עם כמעט 100 חברים וצאצאים מצליחים. מקדש המשפחה - שבו נשמרים שני צווים מלכותיים אלה - גם הוא בן מאות שנים ותוקן ושופץ באופן קבוע מאז 1910.

גילוי שני צווים מלכותיים שהוענקו לדמותה ההיסטורית של משפחת נגוין שואן הוא לא רק מקור להתרגשות וגאווה עבור המשפחה אלא גם עבור היישוב. נתאם בשיתוף פעולה הדוק עם היחידות בתהליך ביסוס רישומים מדעיים של השרידים, ובמקביל, נתכנן להגן ולקדם את ערכי המורשת התרבותית שהותירו אבותינו.

מר פאם בה הוי

סגן יו"ר הוועד העממי מאי פו קומונה

נגאן ג'יאנג

מָקוֹר: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm