סדרת אגדות מודרנית ראשונה מאת סופרים מפורסמים

לראשונה, יצירותיהם המייצגות של כמעט 20 סופרים, שמות גדולים בספרות הוייטנאמית, המשתרעות על פני כמעט מאה שנה של כתיבה (משנות ה-40 ועד היום), נבחרו והוצגו על ידי הוצאת הספרים קים דונג בסדרת הספרים בת 3 הכרכים "אגדות וייטנאמיות מודרניות".

סדרת ספרים זו נבחרה והוצגה על ידי ד"ר לה נאט קי. סדרת הספרים היא המבחר השיטתי הראשון, המאגד יצירות אופייניות של כמעט 20 סופרים וייטנאמים, המשתרעות על פני כמעט מאה שנה של כתיבה (משנות ה-40 ועד ימינו). ד"ר לה נאט קי הוא חוקר ותיק של ספרות עממית וייטנאמית, אגדות, סיפורי אגדות וספרות ילדים.

סדרת הספרים כוללת יותר מ-60 אגדות מודרניות, משמות נהדרים של הספרות הווייטנאמית כגון: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Ducn, Tran Hoai Duong, N, Huen, Tran Hoai Duong, לה ת'י קים סון...

"אגדות וייטנאמיות מודרניות" כוללות סיפורים חדשים המורכבים ברוח, במבנה ובקסם של אגדות עם, אך משקפים את החיים, הנשמה והערכים האנושיים של אנשים מודרניים.

החל מתחילת המאה ה-20, ז'אנר זה היה חלוץ של סופרים רומנטיים וריאליסטיים כמו חאי הונג, נגוק ג'יאו ות'אם טאם. מאז 1945, סופרים רבים המשיכו לשמר ולחדש ז'אנר זה, בדרך כלל פאם הו, נגו קוואן מיין, נגוין הוי טונג, טראן הואי דונג, ולאחרונה נגוין הואנג, טראן דוק טיין, וסופרים צעירים רבים.

בזרימה של ספרות הילדים הוייטנאמית, אגדות מודרניות ממלאות את תפקיד הגשר בין מסורת למודרניות. אגדות מודרניות עדיין משמרות את רוח אגדות העם - עם ניסים, דמויות טובות וסוף של סיבה ותוצאה - תוך פתיחת פרספקטיבה אנושית, שוויונית ויצירתית על אנשים כיום.

ניתן לומר כי אגדות וייטנאמיות מודרניות אלו הן חברות קרובות של הילדות, ותורמות לעיצוב האישיות, לפיתוח השפה, הדמיון והיכולת להעריך את היופי של ילדים. יחד עם זאת, זהו גם מקור יקר ערך לחומרים לחינוך בבתי הספר: לימוד סיפור סיפורים יצירתי, חינוך מיני, שוויון מגדרי, חמלה וגישה חיובית לחיים.

עם לידת "אגדות וייטנאמיות מודרניות", לראשונה, נאספות אגדות וייטנאמיות מודרניות באופן שיטתי ומקיף, מסופרים חלוצים ועד קולות עכשוויים. סדרת הספרים אינה רק מתנה רוחנית לילדים, אלא גם משאב יקר ערך לחוקרי ספרות, מורים והורים.

ד"ר לה נאט קי שיתף את סדרת הספרים ואמר: "במשך זמן רב, אגדות וייטנאמיות מודרניות הוצגו לעתים קרובות באופן מבוזר, באנתולוגיות של פרוזה לילדים באופן כללי או על ידי סופר ספציפי. עם האנתולוגיה הזו 'אגדות וייטנאמיות מודרניות', הקוראים מקבלים לראשונה גישה שיטתית לנושא, המכסה באופן מלא את ההתפתחויות וההישגים של הז'אנר, כמו גם את תרומתו של כל סופר לספרות הילדים במדינה."

ד"ר לה נאט קי מלמד כיום באוניברסיטת קווי נון; והוא חבר באגודת האמנויות העממיות של וייטנאם.

הוא זכה בפרסי מחקר רבים, כגון פרס אגודת הפולקלור של וייטנאם על עבודות המחקר שלו: בית גג סכך של בין דין (פרס A, 2004), פולקלור במערכת ספרות הילדים (פרס עידוד, 2008), מאמרים על אגדות (פרס עידוד, 2016). פרס B של פרס דאו טאן-שואן דיו השישי (2016-2020).

לד"ר לה נאט קי יש גם ספרים רבים שפורסמו כגון "ספרות לילדים" (נכתב במשותף עם ד"ר צ'או מין הונג, 2003), "מערכת ז'אנרים בספרות ילדים" (נכתב במשותף עם ד"ר צ'או מין הונג, 2009), "טראן הואי דואנג, האיש ויצירותיו" (2015), "אגדות בספרות וייטנאמית מודרנית" (2016), "מצעדי דה מן" (2024)...

הא צ'י

מקור: https://nhandan.vn/bo-truyen-co-tich-hien-dai-dau-tien-cua-cac-tac-gia-ten-tuoi-post915229.html