מועדון שירה עם מסורתי של תלמידי בית ספר יסודי בבינה סה.

בקומונה בין סה (מחוז ת'אנג בין, מחוז קוואנג נאם), יש מועדון שירה עממית מסורתי עם 22 חברים, כולם תלמידי בית הספר היסודי טראן פו. מונעים על ידי תשוקתם לצורת אמנות זו, המועדון הופיע כמעט בכל הפסטיבלים המקומיים.

התלמידים מקבלים הדרכה מהמורה הואנג טי לאן פואנג כיצד להקיש על מקלות הקצב בסגנון שירת העם באי צ'וי. צילום: דין הייפ

הציוד בו משתמשת גב' הואנג טי לאן פואנג - מורה בבית הספר היסודי טראן פו (קומונה בין סה) - בשיעורי המוזיקה - כולל עד 30 קלפי משחק המשמשים לשירה ושירה של שירי עם מסורתיים, תופים וכפיאות כפיים לתרגול התלמידים.

גב' פואנג השתתפה בעבר בקורס אמנות באי צ'וי שאורגן על ידי מחוז טאנג בין. מאז, בית הספר מינה אותה ללמד נושא זה לתלמידיו, תוך התמקדות בטכניקות שירה וקישוטים קוליים כדי להשיג את הקצב והמנגינה הנכונים.

בבאי צ'וי, יש עד 30 קלפים, וגברת פונג ערכה והדריכה את התלמידים כיצד לשיר ולזמר כ-15 מהם. עבור מבוגרים, המילים בבאי צ'וי יכולות להיות שנונות ושובבות. אבל עבור תלמידים, היא צריכה להפיק את המרב ממילים עם מוכרות ומתאימות.

המורה Hoang Thi Lan Phuong מלמדת שיעור שירה Bài Chòi. צילום: GIANG BIEN

המורה פואנג שיתפה: "השיטה לעזור לתלמידים לזכור את הקלפים לאורך זמן חייבת להתחיל משירי עם, פתגמים וחרוזים המתאימים לגילם. באופן מפתיע, רוב התלמידים השתתפו בהתלהבות ונהנו מצורת אמנות זו. משם, הצגנו אותה בביטחון והקמנו מועדון כדי שלתלמידים תהיה במה לתקשר ולהופיע בפסטיבלים מקומיים."

מועדון שירי העם המסורתיים של קהילת בין סה הוקם בינואר 2025 עם 22 חברים, כולם תלמידים מבית הספר היסודי טראן פו. לאחרונה, השתתף המועדון בהופעה בטקס פולחן האבות בכפר טיאן צ'או, וזכה לתשואות רבות והערצה מהקהל. למרות גילם הצעיר, הילדים הצליחו לעורר בהם תשוקה לשימור המורשת התרבותית היפה של האומה.

חברי מועדון השירה באי צ'וי של קומונה בין סה משתתפים בהופעה בטקס פולחן האבות בכפר טיאן צ'או (בין סה). צילום: דין הייפ

צ'או טי ת'וי לין (תלמידת כיתה ה' בבית הספר היסודי טראן פו) אמרה שלכל שיר יש משמעות משלו וקשה לשיר אותו, אך בהדרכת המורה שלה, התלמידים מאוד אוהבים אותו. לדוגמה, רבות מהמילים יפות מאוד: " האוכל מאבא, הבגדים מאמא, הידע מהמורה / הכרת התודה האינסופית חרוטה בליבנו יומם ולילה / כדי להיות אדם, על האדם לדעת צדק ואנושיות / לזכור את יום המורה בכל שנה / ורד אדום בוהק ביד / מתנה מכל הלב למורים... ".

במהלך התקופה האחרונה, מחוז טאנג בין שאף באופן עקבי לשמר את צורת האמנות של באי צ'וי על ידי מתן הכשרה וטיפוח המיומנויות המעשיות הנדרשות לביצוע מורשת תרבותית זו.

נראה היה שהתלמידים נהנו מהכרטיסים. צילום: ג'יאנג ביין

בשני מפגשי ההדרכה, מחוז טאנג בין, יחד עם להקת האופרה קוואנג נאם, העביר מידע על מקורות הבאי צ'וי במרכז וייטנאם; שיטות לארגון ותחזוקה של מועדוני וקבוצות הבאי צ'וי עממיות; וכיצד לארגן תחרויות הבאי צ'וי במחוז קוואנג נאם. המשתתפים גם התאמנו בשירה ובביצוע שירי עם, מנגינות, מזמורים ופזמונים הקשורים לבאי צ'וי.

מר לה צאו לאן, ראש מחלקת החינוך וההכשרה במחוז טאנג בין, שיתף: "באמצעות שני קורסי הכשרה בנושא המיומנויות המעשיות של ביצוע צורת האמנות באי צ'וי שאורגנו על ידי המחוז, מחלקת החינוך וההכשרה הדגישה ושילבה נושא זה בשיעורי המוזיקה. משם, מוסדות חינוך מלמדים אותו באופן יזום לתלמידים, ותורמים לשימור ולחידוש התשוקה לאמנות באי צ'וי בקרב קבוצת גיל זו. נכון לעכשיו, אין מילים ספציפיות לתלמידים, ולכן אנו דורשים מבתי הספר להיות גמישים ולהתאים אותן בהתאם."

מקור: https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html