"האחות טו האו" טרא ג'יאנג מדברת על "עיניה הבלתי מנוצחות"

בשנת 2012, במהלך חילופי דברים, אמר הבמאי, אמן העם באך דיפ, שבסרט צ'י טו האו, לטרא ג'יאנג היו "עיניים בלתי מנוצחות".

כששיחק את צ'י טו האו, אמן העם טרא ג'יאנג היה רק ​​בן 20 - ארכיון תמונות

יותר מ-60 שנה מאז שיצא הסרט צ'י טו האו לאקרנים , דמותה של האישה בעלת העיניים השחורות העמוקות המלאות ברגשות כה רבים נחרטה עמוק בזיכרונם של קהלים וייטנאמים רבים.

לאחר תפקיד זה, אמן העם טרא ג'יאנג כונה על ידי הציבור והמומחים "העיניים האקספרסיביות של הקולנוע הוייטנאמי". צ'י טו האו הפך גם הוא ליצירה קלאסית של הקולנוע הוייטנאמי.

טרא ג'יאנג מדבר על "עיניים בלתי מנוצחות"

בתוכנית "Cine 7 - Vietnamese Film Memories" ששודרה ב-VTV3 בערב ה-22 בפברואר , סיפר טרא גיאנג שבשנת 2012, מכון ארכיון הסרטים של וייטנאם ארגן חילופי קהל בין הקהל לאמנים (כולל טרא גיאנג, אמן העם באך דיפ , אמן העם האי נין).

באותו זמן, הבמאי באך דיפ פלט משפט שגרם לכל הקהל למחוא כפיים בהסכמה: לטרא ג'יאנג יש "עיניים בלתי מנוצחות".

טרה ג'יאנג שמחה מאוד, אך היא חושבת ש"לא רק טרה ג'יאנג, אלא כל השחקנים האמיתיים שאוהבים את המקצוע שלהם ואחראים על המקצוע שלהם, חייבים תמיד לשאוף לחקור וליצור. אז כל הדברים האלה ייראו לעיניהם".

הבמאי פאם קי נאם נסע ברחבי הצפון כדי למצוא נערה דרומית שתגלם את התפקיד של גב' טו האו. לאחר שצפה בסרט "יום בתחילת הסתיו" , סרט הביכורים של טרא ג'יאנג, הוא החליט להזמין אותה לגלם את התפקיד.

" צ'י טו האו סימנה צעד קדימה בקריירה שלי", היא נזכרה. באותה תקופה, טרא ג'יאנג הייתה רק בת 20, וצ'י טו האו היה תפקיד חשוב מאוד. השחקנית הייתה צריכה לגלם את תפקידה של אישה מבוגרת ממנה, עם בעל וילדים, ובתקופת ההתנגדות.

עם זאת, היא הביאה את כל החומר מהחיים האמיתיים, את הכאב במשפחתה, לחברה, כדי להפוך אותו לתפקיד של פעם בחיים.

טרא ג'יאנג שיתף: "עבור שחקן, אין דבר חשוב יותר מאשר לחיות בתוך הדמות".

טרא גיאנג כעס פעם מאוד על הבמאי פאם קי נאם.

בקולנוע 7 - זיכרונות קולנוע וייטנאמיים, טרא ג'יאנג גם שיתף לראשונה את סצנת הנשיקה בסרט צ'י טו האו . בסצנה זו, חואה (אותו מגלם אמן העם טראן פואנג) מנשק את אשתו (טרא ג'יאנג) כדי לשכוח את כל הכאב ואירועי העבר.

עם זאת, הבמאי פאם קי נאם לא דיבר מראש על שילוב סצנת הנשיקה הזו בסרט.

"לא דיברתי על זה מראש, אבל כששיחקתי, ידעתי ש(התפתחות הסרט) תהיה כזו, אז עדיין שיחקתי כמו שצריך כדי לעשות את התפקיד הזה טוב", אמרה. "אחרי זה, כעסתי על הבמאי במשך כמה ימים, אפילו לא הסתכלתי עליו, אפילו לא דיברתי איתו, ועל הסט, כל אחד עשה את שלו".

טרא ג'יאנג משחזר את סצנת הסריגה בצ'י טו האו לפני יותר מ-60 שנה

מאוחר יותר, הסביר הבמאי שהוא חושש שטרה ג'יאנג עדיין צעיר ולא יקבל זאת, ולכן לא דן בכך.

בשיחה עם שחקנים צעירים, שחקנים ותיקים הודו שלכל תקופה יש צרכים שונים, דרכי עבודה שונות, אך דבר אחד נותר ללא שינוי.

"כשחקן, אתה תמיד צריך לשים את עצמך בנעליה של הדמות כדי ללמוד, לחקור וליצור. באמנות הקולנוע, אותנטיות היא התנאי מספר אחת. לא משנה באיזו תקופה שחקן נמצא, כולם צריכים את הסטנדרט מספר אחת הזה", היא יעצה.

מקור: https://tuoitre.vn/chi-tu-hau-tra-giang-noi-ve-doi-mat-vo-dich-cua-minh-20250223013443.htm