קמפיין הו צ'י מין - שמירה על השבועה

[מודעה_1]

---------------
ד"ר בוי נגוק טהאן, ראש משרד האסיפה הלאומית לשעבר

לפני כניסתה למבצע האביב של 1975, במושב החמישי של האסיפה הלאומית הרביעית, ב-24 בדצמבר 1974, האסיפה הלאומית קיבלה בחום את סגן ראש הממשלה ושר ההגנה הלאומית , הגנרל וו נגוין גיאפ, בשם הצבא ועמי הצפון, והכריזה: שאפו לחזק את ההגנה הלאומית, היו מוכנים לנפץ את כל מזימות המלחמה החדשות של האויב, הגנו בחוזקה על הצפון, "מלאו את החובה הקדושה כלפי בני ארצנו הדרומיים...".

"ברגע הזה, זמן הוא כוח..."
_____

עם הכנה קפדנית, זהירה ומחושבת הן ברוח והן בכוח, בתוך פרק זמן קצר של 19 ימים, מתקפת הפתיחה הייתה שחרור בואון מה ת'וט ב-10 במרץ, ולאחר מכן שחרור הואה ב-19 במרץ ושחרור דא נאנג ב-29 במרץ 1975.

לפני רגע שחרור דא נאנג, במברק של הפוליטביורו בשעה 18:00 ב-27 במרץ 1975 שנשלח לחברים נאם קונג וחאי מאן, היה פסקה: "... ברגע זה, הזמן הוא כוח. עלינו לפעול באומץ רב ובאופן בלתי צפוי, ולמנוע מהאויב להגיב" ⁽¹⁾ . זה היה גם המוטו החשוב של פעולה ולחימה של מערכת הו צ'י מין ההיסטורית.

" המצב משתנה במהירות. המהפכה הדרומית נכנסת לתקופה של קפיצת מדרגה בהתפתחות."

לאחר שזכינו בניצחונות גדולים ועקביים, סבל האויב תבוסות קשות ובלתי צפויות ביותר, ומשטר הבובות עמד בפני סכנת קריסה מהירה הן מבחינה צבאית והן מבחינה פוליטית.

...בזמן זה, עלינו לפעול במהירות, בנחישות ובאומץ. למעשה, ניתן להסיק כי המערכה לשחרור סייגון החלה כאן " ⁽²⁾ .

זה היה תוכן המברק ששלח הפוליטביורו לחברים שהובילו ישירות את שדה הקרב הדרומי בשעה 16:30 ב-29 במרץ 1975 (כמה שעות לאחר שחרור דא נאנג). בשעות אחר הצהריים המוקדמות של ה-1 באפריל 1975, הפוליטביורו המשיך לשלוח טלגרפים לחברים נאם קונג וחאי מאן כדי לדון בקידום הדחוף של תוכנית ההתקפה הכללית והמרד בסייגון - ג'יה דין. אחת ההערכות החשובות ביותר של הפוליטביורו באותה תקופה הייתה: מלחמת המהפכה בדרום לא רק נכנסה לתקופה של קפיצת מדרגה, אלא שההזדמנות לפתוח במתקפה כללית והתקוממות בסייגון - ג'יה דין בשלה. מרגע זה החל הקרב האסטרטגי המכריע הסופי של צבאנו ועמנו. המהפכה התפתחה בקצב של "יום אחד שווה עשרים שנה". מתוך כך, הפוליטביורו החליט: " עלינו לנצל את ההזדמנות האסטרטגית, נחושים לבצע מתקפה כללית והתקוממות, ולסיים בהצלחה את מלחמת השחרור בזמן הקצר ביותר. עדיף להתחיל ולסיים באפריל השנה , ללא דיחוי. עלינו לפעול "מהר, באומץ ובאופן בלתי צפוי". עלינו לתקוף מיד כאשר האויב מבולבל וחלש. עלינו לרכז כוחות גדולים עוד יותר במטרות העיקריות בכל כיוון, בכל רגע" ⁽³⁾ .

יחד עם הקביעה האסטרטגית , הפוליטביורו תיאר משימות ועבודות ספציפיות מאוד והנחה את יישומן הדחוף:

כלומר, לקדם את עוצמתם של שלושה מהלכים אסטרטגיים (שילוב התקפה והתקוממות, התקפה מבחוץ, התקפה מבפנים); בכל כיוון ובכל קרב, יש לרכז כוחות מוחצים, להשמיד לחלוטין, לפרק במהירות את האויב, לנצל הזדמנויות ויתרונות חדשים לתקיפה ברצף, לפתח ניצחון. להגדיל במהירות את הכוחות במערב סייגון, לחלק ולכתר אסטרטגית, להרוס לחלוטין את כביש 4 ולהתקרב לסייגון. במקביל, לרכז במהירות כוחות במזרח ובדרום מזרח, לכבוש מטרות חשובות, לכתר ולבודד לחלוטין את סייגון מלונג חאן ובבה ריה-וונג טאו. לארגן יחידות עיקריות מוכנות המצוידות בנשק וטכניקות רבי עוצמה, כך שכאשר תופיע ההזדמנות, הן יוכלו לכבוש מיד את המטרות החשובות ביותר במרכז העיר סייגון. בדלתא של המקונג, יש צורך לדחוק בכוחות הצבאיים והפוליטיים שלנו לפעול באומץ, לפתח בדחיפות התקפות והתקוממויות, להשמיד אזורי משנה ולבסס ניהול, להשמיד חלקים גדולים ממערכת הבקרה של האויב, ולהרחיב במהירות אזורים משוחררים באזורים מרכזיים.

כדי ליישם במהירות את הכיוון האסטרטגי הנ"ל, יש צורך לגבש באופן מיידי תוכנית פעולה נועזת עם הכוחות הזמינים בשדה הקרב המזרחי. להעביר במהירות את קורפוס הארמיה השלישי יחד עם נשק וטכנולוגיה מהרמות המרכזיות, ובמקביל להורות על הבאת קורפוס המילואים.

באותו זמן, הפוליטביורו החליט להקים את פיקוד החזית של סייגון ואת וועדת המפלגה כדי לאחד באופן משמעותי את ההנהגה וההכוונה בשדה קרב מרכזי זה.

עם משימות בסיסיות אלה, הפוליטביורו ניהל מקרוב את יישום התפתחויות המלחמה בכל יום ובכל שעה.

בשעה 11:00 בבוקר ב-9 באפריל 1975, הפוליטביורו הנחה את התוכנית לתקוף את סייגון כדלקמן: מעתה ועד תחילת המתקפה הגדולה, על האגפים המערביים והדרום-מערביים להגביר את הפעולות כדי לנתק את כביש 4, לאלץ את האויב לפזר את כוחותיו כדי להתמודד, מה שיגרום לו להיות מבולבל יותר, מבולבל יותר, ומתקשה לשפוט את תוכנית המערכה שלנו, ובמקביל להורות לכוחות מיוחדים לחדור לעיר הפנימית. כוחות אחרים צריכים לבצע פעילויות מתאימות כדי ליצור תנאים לתיאום עם מתקפת הגנרל-מייג'ור. יש להבטיח שברגע שהמתקפה תצא לדרך, יש לתקוף אותה בעוצמה וברציפות, ברציפות עד לניצחון מוחלט; תוך כדי תקיפה בפאתי העיר, ובמקביל ניצול ההזדמנות, חדירה עמוק למרכז סייגון מכיוונים רבים עם כוחות מוכנים. תקיפה מבחוץ, תקיפה מבפנים, יצירת תנאים לעם להתקומם. זוהי התוכנית הבסיסית והוודאית ביותר. במצב הנוכחי, מהירות, תעוזה והפתעה הם המפתח.

"מילוי החובה הקדושה כלפי בני ארצנו בדרום"
_____

"החשמל של הפוליטביורו ^(4)"

17:50 14 באפריל, 1975

אל: מר טאם תאן, מר ביי קוונג, מר טואן,

ב-14 באפריל 1975, התכנס הפוליטביורו כדי להקשיב לדו"ח הוועדה הצבאית המרכזית על מצב חזית סייגון ועל ההנחיות והמדיניות ששלחתם. הפוליטביורו הסכים עם ההנחיות והמדיניות הללו. אני מקווה שתנצלו את הזמן כדי להתכונן היטב ולהשיג ניצחון גדול. הפוליטביורו הסכים שמסע השחרור של סייגון ייקרא "מסע הו צ'י מין".

בריאות טובה לך.

שְׁלוֹשָׁה"

בשעה 15:30 ב-22 באפריל 1975, הפוליטביורו המשיך לשלוח למנהיגי החזית בסייגון מברק שתוכנן לניצול ההזדמנות, תוך פתיחה מיידית במתקפה כללית בשילוב עם התקוממות המוני סייגון-גיה דין. התוכן העיקרי של המברק הוא כדלקמן:

לאחר תבוסות רצופות, איבד האויב לאחרונה את פאן ראנג ונאלץ לסגת משואן לוק. הם לא רק גילו את כוחותינו הגדולים באגף החוף המזרחי, אלא גם גילו את כוחותינו הגדולים לכיוון כביש 4 ודרום-מערב סייגון, ובמידה מסוימת גילו את כוחותינו הגדולים בצפון. לנוכח הסיכון של כיתור והשמדה, הם התאימו במהירות את פריסת הכוחות שלהם. הפריסה החדשה לא הראתה בבירור את כוונתם להגן על סייגון, אלא חשפה את כוונתם לשמור על מסדרון כביש 4 מסייגון לקאן טו . אמש, תחת לחץ מצד ארה"ב והגנרלים שלה, נאלץ נגוין ואן ת'ייה להתפטר. כדי להאט את התקפתנו על סייגון, ממשלת הבובות האמריקאית הקימה ממשלה חדשה, הציעה הפסקת אש והגיעה לפתרון פוליטי, על מנת להציל את תבוסתם המוחלטת.

כל המצבים הנ"ל גורמים לאי-סדר רב בצבא הבובות ובממשלת הבובות. תנועת המאבק של ההמונים עשויה לפתח התפתחות חדשה. ההזדמנות לפתוח במתקפה צבאית ופוליטית כללית על סייגון בשלה. עלינו לנצל כל יום כדי לפתוח במתקפה במהירות. פעולה בזמן זה היא הערובה הבטוחה ביותר לניצחון מוחלט. אם נתעכב, זה לא יהיה מועיל הן מבחינה צבאית והן מבחינה פוליטית. יש להורות מיד לכל הכיוונים לפעול במהירות, ובמקביל להורות לוועדת המפלגה האזורית סייגון-גיה דין להיות מוכנה לפתוח במרד ההמוני בשילוב עם מתקפות הצבא. התיאום בין הכיוונים וכן בין המתקפה למרד יבוצע במהלך הפעולה.

נצלו את ההזדמנות הגדולה, אנחנו בהחלט ננצח.

בעקבות הנחיות הפוליטביורו, לאחר השלמת עבודות ההכנה, ריכזנו כוח גדול מספיק וציוד לחימה בהתאם לדרישות המערכה בזמן הקצר ביותר בפרברים הסמוכים לסייגון, אחר הצהריים של ה-26 באפריל 1975, פתח צבאנו באש כדי להתחיל את המערכה. מ-5 כיוונים, תקף חיל הצבא את סייגון בו זמנית. בין ה-26 ל-28 באפריל, צבאנו פרץ את קו ההגנה החיצוני, ריסק את התנגדות דיוויזיות האויב והתקרב ולחץ קרוב לסייגון. האויב היה באי סדר אסטרטגי לחלוטין. משעות אחר הצהריים של ה-28 באפריל, כנפי צבא הבובות לא קיבלו עוד פקודות מהמטה הכללי ומהגנרלים המפקדים...

בשעה 10:00 בבוקר ב-29 באפריל 1975, שלח הפוליטביורו מברק למנהיגי חזית סייגון ובו התוכן הבא:

" לשלוח אל: אח סאו, אח ביי, אח טואן, אח טו,

מר טאן היקר,

הפוליטביורו והוועדה הצבאית המרכזית נפגשו כאשר קיבלו ידיעה שדונג ואן מין הורה על הפסקת אש. הפוליטביורו והוועדה הצבאית המרכזית הורו:

1. הורית לצבאנו להמשיך לתקוף את סייגון כמתוכנן; להתקדם במומנטום החזק ביותר, לשחרר ולכבוש את כל העיר, לפרק את צבא האויב מנשקו, לפזר את ממשלת האויב בכל הרמות ולרסק לחלוטין את כל התנגדותם.

2. הודיעו על העברת העיר סייגון-ג'יה דין לסמכות ועדת המנהל הצבאי בראשות הגנרל טראן ואן טרה.

3. תהיה שיחה חוזרת, תקבלו תשובה באופן מיידי.

"תואר ראשון" ⁽⁵⁾

ב-29 באפריל, צבאנו תקף ללא הרף. חיל הצבא המשולב התקדם בצעידה, הרס את אגפי החוסם והמתקפת הנגד של האויב; כיוון היישר אל המטרות שהוקצו.

בבוקר ה-30 באפריל, כאשר האויב מובס בבירור, הם ביקשו הפסקת אש; בתנופה רבה, כוחותינו המשיכו לתקוף בנחישות. הקורפוס כבש במהירות מטרות חשובות. כוחותינו השמידו את הקורפוס השלישי ואת כל תגבורת האויב, השמידו ופוררו את הקורפוס הרביעי ואת כל כוחות האויב שנותרו בשדה הקרב. בדיוק בשעה 11:30, טנקי צבא השחרור נכנסו בגבורה לארמון העצמאות, ונשיא הבובה דונג ואן מין הכריז על כניעה ללא תנאי. דגל השחרור התנופף על ראש הארמון, סייגון-ג'יה דין שוחררה לחלוטין.

הניצחון הגדול והמוחלט הראה כי כיוון הפוליטביורו היה מדויק ואופטימלי ביותר, " עדיף להתחיל ולסיים באפריל השנה". בעזרת האמנות וכישורי הלחימה של צבא השחרור, הושלמה מבצע הו צ'י מין משעות אחר הצהריים של ה-26 באפריל ועד צהריים של ה-30 באפריל. זו הייתה המכה המכרעת שהרסה ופיזרה את כל צבא הבובות, תוך ריסק לחלוטין את מנגנון ממשלת הבובות.

מפלגתנו הובילה את עמנו ליישם במלואה את האידיאולוגיה המנחה של הנשיא הו צ'י מין, "הילחמו כדי לגרש את האמריקאים, הילחמו כדי להפיל את משטר הבובות"; לקיים בצורה מושלמת ומלאה את השבועה " מילוי החובה הקדושה כלפי בני ארצנו בדרום " - שחרור מוחלט של הדרום, איחוד המדינה, שמירה על שלמות ההרים, הנהרות, הגבולות והטריטוריה של ארצנו האהובה.

______

(*) מסמכי האסיפה הלאומית המלאים, כרך א' (1971-1976), עמוד 690.

(1), (2), (3), (4) מסמכי המפלגה המלאים, כרך 36, עמודים 89, 91, 95-96, 109.

(5) לה דואן: מכתב לדרום, הוצאת Truth, האנוי 1985, עמוד 394.

[מודעה_2]
מָקוֹר