האם זה בסדר שהורים יקראו לילדיהם איך שהם רוצים?

כיום, מתן שמות לילדים השתנה רבות, ומשקף את הדעות והתפיסות המגוונות של האדם שרשם את הלידה, ובהדרגה חדלה להיות הנוסח הישן של מתן שם אמצעי לבנים "ואן" ולבנות "תי".

עם זאת, במציאות, לאחרונה נוצר מצב בו אנשים אינם מבינים במלואם את הוראות החוק, ולכן הם טועים לחשוב שהם יכולים לרשום את שמות ילדיהם ונכדיהם כרצונם, במקרים רבים שלא בהתאם למנהגים ולנהלים הווייטנאמיים.

בנוגע לסוגיה זו, בהתאם להוראות סעיף 26 לחוק האזרחי משנת 2015:

"1. לאנשים יש את הזכות לשם משפחה ושם פרטי (כולל שם אמצעי, אם קיים). שם משפחתו ושמו הפרטי של אדם נקבעים על פי שם משפחתו ושם פרטיו בלידה."

2. שם משפחתו של אדם נקבע לפי שם משפחתו של האב הביולוגי או האם הביולוגית בהתאם להסכמת ההורים; אם אין הסכמה, שם משפחתו של הילד נקבע לפי המנהג. במקרים בהם האב הביולוגי טרם נקבע, שם משפחתו של הילד נקבע לפי שם משפחתה של האם הביולוגית.

במקרה של ילד נטוש שאביו או אמו הביולוגיים אינם מזוהים והוא מאומץ, שם משפחתו של הילד ייקבע לפי שם משפחתו של האב או האם המאמץ בהתאם להסכמת ההורים המאמצים. במקרה של אב או אם מאמץ בלבד, שם משפחתו של הילד ייקבע לפי שם משפחתו של אותו אדם.

במקרה של ילד נטוש שאביו או אמו הביולוגיים אינם ידועים והוא לא אומץ, שם משפחתו של הילד ייקבע לבקשת מנהל המוסד לגידול ילדים או לבקשת האדם המבקש רישום לידה עבור הילד, אם הילד מטופל באופן זמני על ידי אותו אדם.

אב ואם ביולוגיים כפי שנקבעו בקוד זה הם אב ואם הנקבעים על סמך אירוע הלידה; האדם המבקש פונדקאות והאדם שנולד מפונדקאות כפי שנקבע בחוק הנישואין והמשפחה.

3. מתן שמות מוגבל במקרים בהם הוא פוגע בזכויותיהם ובאינטרסים הלגיטימיים של אחרים או סותר את עקרונות היסוד של המשפט האזרחי כפי שנקבעו בסעיף 3 לקוד זה.

שמו של אזרח וייטנאמי חייב להיות בווייטנאמית או בשפה אתנית אחרת של וייטנאם; השם אינו יכול להיות במספרים או באותיות שאינן אותיות.

4. יחידים מקימים ומממשים זכויות וחובות אזרחיות תחת שמם המלא.

5. השימוש בשמות בדויים ובשמות עט אסור לפגוע בזכויותיהם ובאינטרסים הלגיטימיים של אחרים.

מצד שני, סעיף 1, סעיף 6 בחוזר מס' 04/2020/TT-BTP מיום 28 במאי 2020 של משרד המשפטים קובע: "תוכן רישום הלידה נקבע בהתאם לסעיף 1, סעיף 14 לחוק המעמד האזרחי, סעיף 1, סעיף 4 לצו מס' 123/2015 וההוראות הבאות:

"קביעת שם המשפחה, מוצאם האתני ומתן השמות לילדים חייבת לעמוד בחוק ובדרישות שימור הזהות הלאומית, המנהגים והמסורות התרבותיות העדינות של וייטנאם; אין לבחור שמות ארוכים מדי או קשים לשימוש."

לכן, מתן שם לילד היא זכותם של הורים אך עליה לעמוד גם במספר תקנות משפטיות רלוונטיות שהוזכרו לעיל.

בנוסף, בנוגע לאחריות לרישום לידה, סעיף 15, סעיף 1, פרק II לחוק המעמד האזרחי משנת 2014 (חוק מס' 60/2014/QH13 מיום 20 בנובמבר 2014) קובע כי תוך 60 יום מיום הלידה, האב או האם אחראים לרישום לידת הילד. במקרה שהאב או האם אינם יכולים לרשום את לידת הילד, הסב או הסבתא או קרובי משפחה אחרים או יחידים או ארגונים המגדלים את הילד אחראים לרישום לידת הילד.

עדיף להורים לקרוא לילדיהם בשמות וייטנאמיים טהורים או שמות התואמים את שפתם האתנית. בפרט, אסור להם לבחור שמות ארוכים מדי, קשים לכתיבה, קשים להגייה... מיותרים, כי בהמשך זה עלול לפגוע בזכויות הילדים.

מין הואה (בשעה)

מקור: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html