צפו באופרה וייטנאמית מסורתית בשוק בין טאי, ראו צעירים במחזה "השר המוסרי".

שוק בין טאי הוא מקום מוכר מאוד לקהילה הסינית ברובעים 5 ו-6 הישנים. ביצוע אופרה וייטנאמית מסורתית בשוק בין טאי הוא כמו להחזיר אנשים לזיכרונות של סייגון הישנה.

קהל צופה בהצגה "האל הסגול" בשער שוק בין טאי - צילום: קוואק טאנה

התמונה היפה הזו מזיכרוני נתקלתי שוב במהלך הופעת המחזה "היאן טאן" (שנכתב על ידי לה קונג פואנג) על ידי תיאטרון האופרה המסורתי של הו צ'י מין סיטי, ממש מול שוק בין טיי.

הרחבת מרחב המופעים לאופרה וייטנאמית מסורתית.

המחזה "Hiền thần" הוצג במסגרת תוכנית "התכנסות מורשת" לציון 20 שנה ליום המורשת התרבותית של וייטנאם ובמסגרת סדרת פעילויות לציון 50 שנות ספרות ואמנות בהו צ'י מין סיטי.

הקהל לא היה גדול במיוחד, וההופעה הייתה ארוכה למדי, ונמשכה כשעתיים.

עם זאת, ככל שאנשים באו והלכו, אחרים הגיעו. לאורך כניסה לשוק היו דוכני אוכל שבהם אנשים נהנו מאוכל תוך כדי צפייה במופעי אופרה מסורתיים. זה יצר ערב תוסס וייחודי בכניסה לשוק הגדול (שוק בין טיי).

מזה מספר שנים, כחלק מתוכניתו לקידום האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי), תיאטרון האמנות האט בוי של הו צ'י מין סיטי משקיע מאמצים להביא את האט בוי למרחבים ציבוריים רבים, ומציע הופעות חינם לצופים.

דברים כבר לא כמו שהיו פעם; יש כל כך הרבה צורות בידור כיום. אנשים יכולים לשבת בבית, לפתוח את האינטרנט ולצפות בכל דבר, החל ממוזיקה וסרטים ועד אופרה וייטנאמית מסורתית. לכן, תוכניות חינמיות חסרות מושך עדיין לא יצליחו למשוך צופים!

האמן טאנה בין, ראש מחלקת ארגון המופעים, אמר כי התיאטרון צריך גם לחקור וללמוד כיצד לבצע מדיה וקידום בצורה אטרקטיבית כדי למשוך תשומת לב. מבנה התוכנית היה צריך לעבור שיפוץ שנה אחר שנה כדי להבטיח שהמופע בן שעה או שעתיים ישמור על מעורבות הקהל וימנע ממנו לעזוב באמצע.

האופרה המסורתית "היאן טאן" נושאת את חותמם החזק של צעירים - צילום: לינה דואן

הודות למאמצים אלה, הופעות הבוקר השבועיות הקבועות של התיאטרון במקדש הונג קינג (בגן הבוטני) ובמאוזוליאום לה ואן דוייט מושכות קהל גדול, ולמרבה המזל, צעירים מהווים את הרוב. בנוסף, מבקרים זרים, לאחר ששמעו על האופרה המסורתית הווייטנאמית, מגיעים גם הם לחוות אותה.

בהתבסס על הצלחה זו, התיאטרון חוקר ומתנסה גם בהופעות במרחבים ציבוריים אחרים. בתחילה זה יהיה קשה, אך התיאטרון מאמין שעם התמדה, הוא יוכל למשוך ולטפח הרגל של אנשים להגיע להופעות אופרה וייטנאמיות מסורתיות, ליצור הזדמנויות לצורת אמנות זו להגיע לקהל עכשווי ולמנוע את דעיכתה, מורשת תרבותית של וייטנאם.

אופרה וייטנאמית מסורתית (Hát bội) מכוונת לצעירים, קלה לצפייה ונגישה - צילום: לינה דואן

נעורים אצל הפקיד המוסרי

"הגנרל המוכשר" הוא מחזה המתאר את חייו של הגנרל הנודע סכר נגוין קואו. הוא פיקד על בניית מבצר באן ביץ' בשנת 1772 כדי להגן על סייגון - ג'יה דין, ונחשב כמי שהניח את היסודות לפיתוח העיר כיום.

בתקופת שלטונו של האדון נגוין פוק תואן, כאשר צבא סיאמי צר על מצודת הא טיין, סכר נגוין קו וטראן פואק טאנה, נשלחו על ידי האדון להוביל כוחות לדיכוי הפולשים.

למרות שמדובר במחזה היסטורי וייטנאמי, האופן שבו "השר הסגול " מוצג במחזה מפיח בו חיים חדשים. הוא חדש בדמויותיו, חדש בבימוי שלו וחדש במשחק שלו, עם אלמנטים רבים ומרתקים שמשאירים את הקהל נדהם ללא הרף.

יש לציין כי זו הפעם הראשונה שלאופרה וייטנאמית מסורתית יש שלושה שמות חדשים לחלוטין בצוות הבימוי: Thanh Bình, Bảo Châu ו-Ngọc Giàu.

שני שחקנים צעירים, הא טרי נהון וצ'או טאנה מונג, קודמו באומץ לתפקידים ראשיים במחזה "היאן טאנה" - צילום: לינה דואן

מר הואנג וין, מנהל התיאטרון, אמר שזהו צעד נועז עבור התיאטרון, המעניק הזדמנויות לצעירים. לאופרה וייטנאמית מסורתית (האט בוי) אין תוכנית הכשרה ייעודית, ולכן כדי שיהיו לה יורשים, התיאטרון צריך לגייס סטודנטים בוגרי המחלקה לאופרה מסורתית באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע כדי להכשיר אותם מחדש.

שני התפקידים הראשיים בסרט "היאן ת'אן ", בגילומם של הזוג נגוין קו דאם, ניתנים לשני פנים חדשות, הא טרי נהון וצ'או ת'אן מונג.

בשנים האחרונות, התיאטרון עודד גם אמנים בלהקה ללמוד בימוי. טאנה בין ונגוק ג'יאו סיימו את לימודיהם, בעוד שבאו צ'או היא שחקנית ותיקה. כדי למנוע מהצעירים להישאר "תקועים", הזמין התיאטרון את הבמאי טראן נגוק ג'יאו לשמש כיועץ, ולהדריך את שלושת הבמאים הצעירים.

שלושה במאים צעירים העלו את המחזה "האל הסגול", משמאל לימין: טאנה בין, נגוק ג'יאו ובאו צ'או - צילום: לינה דואן

הבמאית הצעירה נגוק ג'או שיתפה עם Tuoi Tre Online כי במחזה יש 6 סצנות, כאשר כל במאי אחראי על 2 סצנות. "מר ג'או נתן לנו את החופש להיות יצירתיים; יכולנו לשלב כל רעיון חדש שהיה לנו. לאחר מכן הופענו בפניו כמעין 'שיעורי בית'. בהתבסס על כך, הוא ציין מה עבד ומה לא."

"כשאנחנו לומדים בבית הספר, אנחנו לומדים תיאוריה בסיסית, אבל יישומה בכל נושא דורש גישות ספציפיות. למידה מסוג זה בשילוב עם תרגול קונקרטי בכל ביצוע יעילה להפליא; אנחנו תופסים דברים מהר מאוד ומתלהבים מאוד להמשיך בפרויקטים הבאים."

אמן העם טראן נגוק ג'יו אמר שכיום, שחקנים רבים בתיאטרון המשיכו ללמוד בימוי, אולם על פי התוכנית, התיאטרון מקבל מימון רק להעלאת כשתי הצגות בשנה, כך שההזדמנויות לצעירים אינן גבוהות.

"אם נמשיך להחליף תפקידים ברוטציה, ייתכן שיחלפו עוד 5 או 6 שנים עד שלצעירים תהיה הזדמנות להעלות הצגה. ואם זה המצב, אנשים יתקשו לסמוך עליהם מספיק כדי לתת להם הצגות, כי הם רק סיימו את לימודיהם ועדיין לא עשו כלום."

"לכן, העובדה ששלושה במאים צעירים שיתפו פעולה במחזה 'השר המוכשר' היא הדרך שלנו לתת להם הזדמנויות לתרגל וללמוד את המלאכה כדי שיוכלו לעמוד על רגליהם. הניסוי הראשוני הזה הוכיח את עצמו כיעיל; הם עשו זאת מצוין, ואני מאוד שמח, אז אני מוכן לעמוד מאחוריהם ולהדריך אותם", אמר מר ג'יו.

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm