הספר "וייטנאם - נקודת מבט מיפן":

נקודת המבט שלו על וייטנאם ניכרת בבירור גם ביצירה "וייטנאם - מבט מיפן" (בהוצאת Truth National Political Publishing House ו-Sbooks), המזכירה לנו את החברות וההבנה העמוקה של חברים בינלאומיים כלפי וייטנאם. בפרט, הספר מעורר "רוח וייטנאמית" מרגשת, כולל המסע בן 80 השנים המלא בקשיים אך גם בתהילה מזהירה של האומה.

הספר נפתח בקטע נוגע ללב שכותרתו "החיוניות של וייטנאם", המסביר מדוע פרופסור פורוטה מוטו, שזה עתה נכנס לאוניברסיטה (בשנת 1968), בחר בווייטנאם כנושא המחקר שלו. "זו הייתה התקופה שבה מלחמת ההתנגדות של העם הווייטנאמי נגד ארה"ב הייתה בשיאה... גם בעיתונות היפנית, חדשות ודיווחים על מלחמת ההתנגדות של העם הווייטנאמי למען הישועה הלאומית היו צפופים, ובעיניי, נראה היה כאילו כל העולם נע עם וייטנאם במרכז. אני חושב שאם נוכל להבין את המדינה "המרכזית" של וייטנאם, נוכל להבין בקלות את העולם."

הספר בן יותר מ-400 עמודים ו-10 פרקים מכסה את וייטנאם מהתקופה הפרהיסטורית ועד ימינו, עם כמות גדולה של מסמכים, כפי שאמר פרופ' ד"ר המורה העממי וו מין ג'יאנג, יו"ר מועצת המדע וההכשרה של האוניברסיטה הלאומית של האנוי, סגן יו"ר האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם: "ניתן לראות בספר זה סיכום של מחקרו על וייטנאם - המדינה אליה היה קשור עד כה, כשהוא בן למעלה מ-70 ומכהן בתפקיד מנהל אוניברסיטת וייטנאם - יפן, האוניברסיטה הלאומית של האנוי".

הספר מקדיש גם פרק 10 לווייטנאם ויפן, שתי מדינות ששדרגו את מערכת היחסים ביניהן ל"שותפות אסטרטגית מקיפה לשלום ושגשוג באסיה ובעולם".

ניתן לומר כי היקף המחקר רחב, אך עם גישה בין-תחומית ובעיקר סגנון כתיבה חי, המשלב תצפיות, ניסיון וניתוח מדעי, עבודתו של פרופסור פורוטה מוטו מביאה הבנה של וייטנאם מנקודת מבט כנה, מדעית ומעשית. לכן, קוראים שהם חוקרים או כל מי שמתעניין בווייטנאם יכולים לגשת לספר מפרקים ומאמרים שונים כגון "איזה סוג של מדינה היא וייטנאם?", "יעוד טריטוריאלי", "ערים טיפוסיות", "צעדיה של וייטנאם עצמאית: תקופת השיפוץ"...

מעניין לחוות חוויות חיים תחת מבטם הכנה והשנון של חוקרים זרים, כמו למשל כאשר פרופסור פורוטה מוטו נזכר בתקופתו בהאנוי (בשנת 1977). הוא אמר שבעבודתו ללימוד וייטנאמית נכתב "הבירה האנוי זורחת בבהירות". אך במציאות, העיר לאחר המלחמה סבלה ממחסור כה חמור בחשמל, עד שלא ניתן היה לדמיין אותה כעיר גדולה. והוא כתב: "באותו זמן חשבתי על האנוי בשאננות ובתשואות: בעולם, יש מעט מאוד ערים עם יותר ממיליון איש שיכולות לראות את שביל החלב בבירור כמו האנוי". הוא גם הזכיר סיפור שלא כולם מכירים על איך האנוי הפכה מעיר של אופניים בלבד לעיר של מכוניות ואופנועים, לאחר אזהרה של מומחה זר בכנס סביבתי בשנת 1990 בהאנוי.

במיוחד מנקודת מבט בין-תחומית, דרך עיניו של מומחה, פרופ' ד"ר פורוטה מוטו חזר וציין כי המדינה בת 54 הקבוצות האתניות עם "הגיוון של המבנה האתני הזה הפך לנכס יקר ערך, כמאפיין המראה בבירור את אופייה הדרום-מזרחי האסייתי של וייטנאם". הערה חשובה זו ממשיכה לאשר דרישה בלתי נמנעת של לימוד וייטנאם, הבנת וייטנאם, היא לחבר את ארצנו למרחב התנועה האזורי, ובפרט לאיגוד מדינות דרום-מזרח אסיה (ASEAN). לא רק שהזכיר את הבעיות השורשיות של התרבות החברתית, פרופ' ד"ר פורוטה מוטו שיתף ניתוחים כלכליים רבים. הוא אישר את הגורמים של "צמיחה גבוהה ובת קיימא של הכלכלה הוייטנאמית", והצביע גם על האתגרים של מלכודת ההכנסה הבינונית... בסעיף "כוחות האחראים לצמיחה כלכלית", הוא נתן ניתוחים רבים על חקלאים, מפעלים, התפקיד הגדול של הון השקעות זרות וסחר חוץ, מיגור הרעב והפחתת העוני והפער בין עשירים לעניים, המגדיל את הפער בין קבוצות חברתיות...

ניתן לומר שלמרות שישנן נקודות מבט ופרשנויות חדשות הדורשות חוות דעת מומחים נוספות, העבודה החדורה במחקר שלמים ובשיתוף עם וייטנאם על ידי פרופסור ד"ר פורוטה מוטו עדיין מהווה הזמנה לקוראים המעוניינים להבין יותר על "חיוניות וייטנאמית" לאורך ההיסטוריה.

במיוחד עבור קוראים וייטנאמים, התשוקה של חוקר זר דוחקת בנו להבין את ארצנו, להבין לעומק את הכאב שדורות רבים נאלצו לשלם כדי לחוות היום עם הישגים שאין להכחיש. שיתוף כן גם עוזר לנו להסתכל ישירות על קיומו של תהליך הפיתוח של המדינה, ומוסיף מוטיבציה להתגבר עליו בהדרגה כמו שדורות רבים של אנשים וייטנאמים התגברו ברציפות על קשיי המלחמה, העוני, הפיגור...

לספר יש קורא קודי QR להאזנה לשמע, מה שמוסיף אפשרות "קריאה" נוחה מאוד לקוראים.

"
פרופ' ד"ר פורוטה מוטו נולד בשנת 1949, לשעבר סגן מנהל קבוע של אוניברסיטת טוקיו, יפן. כיום: נשיא אגודת הידידות יפן-וייטנאם, רקטור אוניברסיטת וייטנאם-יפן, האוניברסיטה הלאומית של האנוי. כמה עבודות מחקר אופייניות: "היסטוריה של המדיניות האתנית של הקומוניסטים הווייטנאמים" (1991), "וייטנאם בהיסטוריה העולמית" (1995), "רעב 1945 בווייטנאם - ראיות היסטוריות" (1995); "הו צ'י מין - שחרור לאומי וחדשנות" (1996)... במסגרתה, העבודה "רעב 1945 בווייטנאם - ראיות היסטוריות" זכתה בפרס המדינה של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם למדע וטכנולוגיה.

מקור: https://hanoimoi.vn/cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-mot-tinh-than-thau-hieu-viet-nam-714687.html