ותיק אמריקאי שלח 504 ורדים לזכר קורבנות טבח סון מיי

(דן טרי) - מר בילי קלי הוא ותיק שהוצב במחוז דוק פו ( קואנג נגאי ) בשנים 1968-1969. טבח סון מיי רדף את הוותיק הזה למשך שארית חייו.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 1

בבוקר ה-16 במרץ, קיים טקס זיכרון במחוז קוואנג נגאי לציון 56 שנה לרצח 504 בני אדם חפים מפשע על ידי חיילים אמריקאים (16 במרץ 1968 - 16 במרץ 2023). הטקס נערך באתר השרידים סון מיי. מנהיגי מחוז קוואנג נגאי והעיר, יחד עם תושבי קהילת טין קה וחברים אוהבי שלום רבים מכל רחבי המדינה, נכחו בטקס הזיכרון.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 2

שחזור של "בן עמי" בבוקר שלפני הטבח.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 3

התמונה, שצולמה על ידי רונלד ל. האברל, שלחם בווייטנאם, מציגה את תושבי סון מיי נרצחים על ידי חיילים אמריקאים, כשהם שוכבים על כביש בכפר, 16 במרץ 1968.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 4

לפני 56 שנים, בבוקר אחד בלבד, חיילים אמריקאים פרצו לכפר סון מיי, מיי לאי, וטבחו באזרחים. הטבח הותיר אחריו 504 בני אדם חפים מפשע, ביניהם 182 נשים, 173 ילדים ו-60 קשישים.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 5

טקס הזיכרון הוא גם הזדמנות עבור ותיקים אמריקאים לחזור ולהתמודד עם האמת, להתמודד עם האבדות שפצצות וכדורים גרמו לתושבי סון מיי. בתמונה, הוותיק האמריקאי מייק בוהם, חובש אאו דאי וטורבן, מקריב קטורת באנדרטת סון מיי.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 6

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 7

מר בילי קלי הוא ותיק שהוצב במחוז דוק פו (קוואנג נגאי) בשנים 1968-1969. טבח סון מיי רדף את הוותיק הזה למשך שארית חייו. לאחר מכן, מר בילי קלי ביקר לעתים קרובות בווייטנאם והשתתף בטקס האזכרה ל-504 אזרחי סון מיי. בשנים האחרונות, מסיבות בריאותיות, מר בילי קלי לא יכול היה לנסוע לווייטנאם כדי להשתתף בטקס האזכרה. במקום זאת, מר בילי קלי שלח 504 ורדים לזכר האזרחים התמימים שמתו בטבח. בכרטיס הנלווה, כתב מר בילי קלי: "לעולם אל תשכח" .

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 8

אתר ההנצחה סון מיי נבנה ממש במקום הטבח. זהו אתר זירת הפשע, המציג תמונות, חפצים ופסל זיכרון לזכר 504 הקורבנות.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 9

מר נגוין טרי (בן 84) ביקר באתר הטבח בסון מיי. 3 מבני משפחתו של מר טרי נרצחו על ידי חיילים אמריקאים. באותה שנה, מר טרי, אשתו וילדיו הקטנים הסתתרו במרתף סודי והיו ברי מזל שניצלו ממוות. "אנשים מתו בכל רחובות הכפר, בתים נשרפו, בקר ותאו נהרגו. אשתי וילדיי הסתתרו במרתף והיו ברי מזל שניצלו. זו הייתה זיכרון מחריד", שיתף מר טרי.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 10

התבליט מנציח את קורבנות הנשים והילדים בטבח סון מיי. התבליט הוא באורך 10 מטרים ובגובה מטר אחד. התבליט נבנה על ידי אגודת האמנים הפלסטיים של וייטנאם בשנת 1988, לרגל 20 שנה לטבח סון מיי.

Cựu binh Mỹ gửi 504 bông hồng tưởng nhớ nạn nhân vụ thảm sát Sơn Mỹ - 11

אתר ההנצחה מציג סדרת תמונות שצילם הוותיק רונלד ל. האברל, שלחם בווייטנאם, ולתעד את הטבח הנורא. תמונות אלו פורסמו על ידי מר רונלד ל. האברל במגזין לייף (ארה"ב) בשנת 1969, וזעזעו את העולם באותה תקופה.

קוק טריאו - Dantri.com.vn

מָקוֹר