השגריר טרין טי טאם: העמקת הידידות ופתיחת הזדמנויות לשיתוף פעולה מעשי בין וייטנאם לסרי לנקה

לדברי שגריר וייטנאם בסרי לנקה, טרין טי טאם, במהלך 55 השנים האחרונות, היחסים בין וייטנאם לסרי לנקה השיגו הישגים חשובים ומעודדים רבים, ועומדים בפני הזדמנויות לשיפור שיתוף הפעולה המעשי בעתיד.

Báo Quốc Tế•21/07/2025

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka

שגריר וייטנאם בסרי לנקה טרין טי טאם. (מקור: שגרירות וייטנאם בסרי לנקה)

לרגל 55 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסרי לנקה (21 ביולי 1970 - 21 ביולי 2025), שגריר וייטנאם בסרי לנקה, טרין ת'י טאם, שיתף את העיתון " ג'יוי ווה וייטנאם" בהישגים הבולטים של היחסים הדו-צדדיים ובנושאים וצעדים לחיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי וההשקעתי וכן לקידום חילופי דברים בין אנשים.

לווייטנאם ולסרי לנקה יש מערכת יחסים קרובה וידידותית ותמיד תמכו זו בזו לאורך ההיסטוריה. מהם ההישגים הבולטים ב-55 שנות שיתוף הפעולה הדו-צדדי, אדוני השגריר?

וייטנאם וסרי לנקה כוננו יחסים דיפלומטיים בשנת 1970. במהלך 55 השנים האחרונות, למרות עליות ומורדות וקשיים רבים עקב נסיבות היסטוריות, ואף תקופה בה וייטנאם נאלצה לסגור זמנית את שגרירותה בקולומבו (1982-2011), היחסים בין שתי המדינות שמרו על תנופת פיתוח חיובית והשיגו הישגים חשובים ומעודדים רבים. ניתן לציין את שלושת הנקודות הבולטות הבאות:

ראשית , שני הצדדים קיימו חילופי משלחות וקביעות מוקדמים וקבועים בין המשלחות, ותרמו לחיזוק ההבנה והאמון ההדדיים.

כבר מהשנים הראשונות לאחר איחודה של וייטנאם וכינון יחסים דיפלומטיים בין שתי המדינות, וייטנאם שלחה מנהיגים בכירים לבקר בסרי לנקה, בעיקר ראש הממשלה פאם ואן דונג (1978) ושר החוץ של ממשלת המהפכה הזמנית של רפובליקת דרום וייטנאם, נגוין טי בין (1976).

בתקופות שלאחר מכן, מצד סרי לנקה, הנשיא, ראש הממשלה, יו"ר האסיפה הלאומית ושר החוץ ביקרו בווייטנאם. מצד וייטנאם, הנשיא, סגן ראש הממשלה, סגן יו"ר האסיפה הלאומית ושרים רבים ביקרו בסרי לנקה.

ראוי לציין כי בששת החודשים הראשונים של השנה, שני הצדדים החליפו 3 משלחות ברמה גבוהה, בהתאם לכך, הנשיאה אנורה קומרה דיסנייקה ערך את ביקור המדינה הראשון שלו בווייטנאם לאחר שנכנס לתפקידו והשתתף בפסטיבל וסאק של האומות המאוחדות לשנת 2025 שאירחה וייטנאם (מאי 2025); חבר הפוליטביורו וראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים נגוין טרונג נגיה וחבר הוועד המרכזי וסגן יו"ר האסיפה הלאומית נגוין דוק האי ביקרו בסרי לנקה ביוני 2025 ובמרץ 2025, בהתאמה. בעבר, סגן ראש הממשלה ושר החוץ בוי טאן סון קיים את פגישתו הראשונה עם הנשיא דיסנייקה בשולי פסגת הממשל העולמית (WGS) באיחוד האמירויות הערביות (פברואר 2025).

שנית , שתי המדינות הקימו ותחזקו באופן קבוע שלושה מנגנוני שיתוף פעולה חשובים, כולל הוועדה המשותפת ברמת שר החוץ, ההתייעצות הפוליטית ברמת סגן שר החוץ, ותת-הוועדה המשותפת לסחר ברמת סגן שר התעשייה והמסחר.

שתי המדינות חתמו על כמעט 40 מסמכי שיתוף פעולה בתחומים מרכזיים כגון סחר, השקעות, הגנה, חקלאות, תרבות, חינוך, דיג וכו'; לאחרונה נחתמו חמישה מסמכים במהלך ביקורו של הנשיא דיסנאיאקה בווייטנאם בנושאי מכס, ייצור מכונות, קידום סחר, חינוך וחקלאות. אלו מהווים יסודות איתנים עבור משרדי הממשלה והמגזרים של שתי המדינות ליישום שיתוף פעולה מקיף.

שלישית , שיתוף פעולה תרבותי, בודהיזם, חילופי דברים בין אנשים וכו' הופכים ליתרונות ופוטנציאלים ביחסים הדו-צדדיים.

בשנת 2024, כמעט 15,000 מבקרים מסרי לנקה ביקרו בווייטנאם. מוסדות דתיים בין שתי המדינות מיישמים תוכניות שיתוף פעולה וחילופי דברים משמעותיים. במקביל לכך, יותר ויותר נזירים ונזירות וייטנאמים מגיעים ללמוד בסרי לנקה. יצירות ספרותיות וייטנאמיות רבות תורגמו לסינהלית, ביניהן: "יומן כלא", "מסרק שנהב", "אבק החיים"...

בפרט, הקהילה הווייטנאמית בסרי לנקה גדלה. כיום מונה כ-150 איש, התורמים לפיתוח החברתי-כלכלי של היישוב, בעיקר 4 מסעדות וייטנאמיות בקולומבו ומקדש וייטנאמי בקנדי, במחוז המרכזי של סרי לנקה.

משלחת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בראשות חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה וראש ועדת התעמולה והחינוך המרכזית נגוין טרונג נגיה העניקה פרחים באנדרטת הו צ'י מין בבירה קולומבו, יוני 2025. (מקור: שגרירות וייטנאם בסרי לנקה)

אילו פעילויות ואירועים יישמה שגרירות וייטנאם בסרי לנקה בשנה מיוחדת זו, המציינת אבן דרך חשובה ביחסים בין שתי המדינות?

לציון 55 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסרי לנקה ואת ימי השנה החשובים שלנו בשנת 2025, מתחילת השנה, שגרירות וייטנאם בסרי לנקה פיתחה באופן יזום ותיאמה באופן פעיל עם משרדי הממשלה והסניפים הרלוונטיים של סרי לנקה כדי ליישם פעילויות מגוונות רבות, הטבועות באופי חילופי התרבות והדיפלומטיה בין אנשים, ובכך העמיקו את הידידות ופתחו הזדמנויות לשיתוף פעולה מעשי.

בין הפעילויות הבולטות: קיום מסיבת עיתונאים לרגל יום השנה בהשתתפות כתבי עיתונות רבים מקולומבו וכמה עיתונים זרים; ארגון 95 שנה להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בהשתתפות מפלגות בעלות קשרים מסורתיים עם המפלגה שלנו; ארגון יום הולדתו ה-135 של הנשיא הו צ'י מין בהשתתפות שר התרבות-דת-בודהיזם, המזכיר הכללי של מפלגת השלטון NPP/JVP, המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית...; ארגון תחרויות חידונים ועיצוב לוגו על היחסים בין שתי המדינות, תחרויות ציור וכתיבת חיבורים על הנשיא הו צ'י מין והיחסים בין שתי המדינות; ארגון שבוע הקולנוע הוייטנאמי, שבוע המטבח הוייטנאמי; גיוס מוזיקאים מסרי לנקה להלחין שירים על היחסים בין שתי המדינות; ארגון הצגת אמנויות מסורתיות, ציורים ותמונות על המדינה והעם של וייטנאם באירועים...

ראוי לציין שגם בשנה זו, השגרירות קידמה חילופי משלחות וקשרים ברמה גבוהה בין שתי המדינות, ובמיוחד ביקורה הממלכתי של הנשיאה אנורה קומרה דיסנאיאקה בווייטנאם, עם תוצאות חיוביות רבות ו-5 מסמכים חתומים; הקמת קבוצת הידידות הפרלמנטרית סרי לנקה-וייטנאם.

השנה, השגרירות קידמה גם פעילויות לקידום סחר והשקעות וחיברה עסקים משתי המדינות.

השגריר טרין טי טאם ניהל מסיבת עיתונאים לציון 55 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסרי לנקה בקולומבו, מרץ 2025. (מקור: שגרירות וייטנאם בסרי לנקה)

במהלך ביקור המדינה של נשיאת סרי לנקה אנורה קומארה דיסניאקה בווייטנאם ויום וסאק של האומות המאוחדות במאי האחרון, מנהיגי שתי המדינות שיתפו כי הפוטנציאל לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי בין שתי המדינות עדיין גדול מאוד, וכי נדרשים צעדים פורצי דרך כדי לנצל אותו ביעילות, תוך קביעת יעד של הבאת המחזור הדו-כיווני למיליארד דולר והגדלה נוספת של ההשקעות הדו-כיווניות. אילו תוכניות וצעדים יש לשגרירות וייטנאם בסרי לנקה כדי לתרום לקידום שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי דו-כיווני לקראת מטרה זו?

מחזור הסחר הדו-כיווני גדל בחדות מ-30 מיליון דולר בשנת 2010 ל-300 מיליון דולר בשנה לאחרונה. עם זאת, זהו עדיין נתון צנוע בהשוואה ליחסים המסורתיים הטובים בין וייטנאם לסרי לנקה.

מעודד לגלות שלסרי לנקה יש כיום יותר מ-30 פרויקטים של השקעה בווייטנאם עם הון השקעה של יותר מ-43 מיליון דולר, המדורגים במקום ה-64 מתוך 150 מדינות וטריטוריות שמשקיעות בווייטנאם, בעוד שלווייטנאם יש פרויקט אחד בסרי לנקה בתחום הבנייה בשווי של כ-300,000 דולר.

לאחר הפגישה בין מנהיגי שתי המדינות במאי האחרון, נקבע היעד להעלות את מחזור הסחר הדו-צדדי למיליארד דולר, דבר המעיד על נחישות משותפת של שני הצדדים. כדי להשיג מטרה זו, נדרשת נחישות ומאמצים רבים מצד ממשלות ועסקים של שתי המדינות, במיוחד בפתרון קשיים ואתגרים בגישה לשוק ובלוגיסטיקה, בהקשר של סרי לנקה המתמודדת עם קשיים כלכליים וליישם מדיניות "הידוק חגורות" במסגרת תוכנית ההלוואות של קרן המטבע הבינלאומית (IMF).

בצד השגרירות, אנו מחליפים באופן פעיל קשרים ומחפשים הזדמנויות לשיתוף פעולה באמצעות פגישות וקשרים עסקיים; מארגנים פורומים וסמינרים באופי ובהיקף המתאימים למצב המקומי. במקביל, אנו גם מתאמים באופן יזום עם משרדי ממשלה וסניפים רלוונטיים של שתי המדינות כדי להסיר חסמים טכניים ולתמוך בעסקים בגישה למידע שוק.

בנוסף, השגרירות מקדמת גם מוצרים מרכזיים של וייטנאם כגון טקסטיל, פירות ים, מוצרים חקלאיים, חומרי בניין, כלי רכב חשמליים וכו', וקוראת לעסקים מסרי לנקה להשקיע בווייטנאם בתחומי הלוגיסטיקה, הטכנולוגיה והחינוך.

השגריר טרין טי טאם מציג תמונות של אדמת וייטנאם ואנשיה. (מקור: שגרירות וייטנאם בסרי לנקה)

כשגריר, מה דעתך על העניין והחיבה של העם הסרי לנקי כלפי המדינה והעם של וייטנאם? לדברי השגריר, מה שתי המדינות יכולות לעשות כדי לקדם ערכים תרבותיים והיסטוריים, לקדם חילופי קשרים בין אנשים, במיוחד עם הדור הצעיר של שתי המדינות כיום?

כשגריר, אני נרגש עמוקות מהדאגה והחיבה הכנה שרוחש העם הסרי לנקי למדינת וייטנאם ולאזרחיה. הם לא רק מעריצים את ההיסטוריה של וייטנאם במאבק לעצמאות, אלא גם מעריכים את הישגי הפיתוח שהשגנו בתהליך השיקום הנוכחי.

סרי לנקים רבים, במיוחד בני הדור המבוגר, עדיין מתייחסים לנשיא הו צ'י מין כסמל מעורר השראה; ולווייטנאם כאל ידידה קרובה, למרות שמעולם לא דרכה בווייטנאם.

כדי לחזק את הקשר בין האנשים, ובמיוחד הדור הצעיר, של שתי המדינות, אני חושב שיש צורך לקדם חילופי סטודנטים, תאומות אוניברסיטאות, חילופי נוער ונשים, חילופי תרבות, אמנות וספורט וכו'. הצגת תרבות והיסטוריה באמצעות מדיה דיגיטלית, רשתות חברתיות, ספרים ועיתונים היא גם הכרחית ביותר. פעילויות אלו יתרום לטיפוח חברות ארוכת טווח וליצירת בסיס איתן ליחסים בין שתי המדינות בעתיד.

טקס חתימת מזכר ההבנות בין עיתון העולם והווייטנאם לבין עיתון קולומבו טיימס בגשר האנוי. (צילום: קוואנג הואה)

לאחרונה, השגרירות תמכה בקשר בין The World לעיתון וייטנאם כדי לחתום על מזכר הבנות עם The Colombo Times של סרי לנקה. כיצד מעריך השגריר את הפוטנציאל והמשמעות של שיתוף הפעולה בתחום התקשורת בין שני הצדדים?

קידום שיתוף פעולה תקשורתי הוא אחד הכיוונים האסטרטגיים לשיפור ההבנה, בניית תדמית חיובית והפצת מידע בין שתי המדינות, תמיכה בחילופי אנשים ותרבות ותרומה לקידום שיתוף פעולה בכל התחומים.

במהלך שנת היובל, השגרירות קידמה באופן פעיל שיתוף פעולה בתחום זה, כולל תיאום הצגת כתבים מסרי לנקה להשתתפות בשבוע העיתונות בהו צ'י מין סיטי לרגל יום השנה ה-30 באפריל. השגרירות גם כתבה באופן פעיל חדשות, מאמרים ונתנה ראיונות לעיתונים ולטלוויזיה בסרי לנקה.

החתימה על מזכר ההבנות (MoU) בפעם הראשונה בין עיתון "העולם והווייטנאם" לבין עיתון "קולומבו טיימס " מסרי לנקה היא אבן דרך משמעותית לרגל 55 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות, ופותחת ערוץ לחילופי תוכן עיתונאי ישירים בין שני הצדדים.

שיתוף פעולה זה יסייע לשני העיתונים לדווח במדויק ובמהירות על המצב הפוליטי, הכלכלי והתרבותי של כל מדינה; יתרום להפרכת מידע כוזב; ובמקביל יתמוך בעסקים ובאנשים להבין לעומק את השווקים והתרבויות של כל אחד מהם.

בעתיד, עיתון "העולם והווייטנאם" ו"קולומבו טיימס" יוכלו לבצע פעילויות נוספות כגון חילופי כתבים, ארגון סדנאות עיתונאות, שיתוף פעולה בהכשרת מיומנויות מדיה דיגיטלית ויצירת תנאים לצעירי שתי המדינות להשתתף בקידום תדמית ארצם בעולם.

לחיצת היד האסטרטגית בין עיתוני שתי המדינות תיצור גם היא מומנטום ותסלול את הדרך לעיתונים אחרים מווייטנאם וסרי לנקה לחקור וליצור קשרי שיתוף פעולה.

תודה רבה לך, שגריר!

"קידום שיתוף פעולה בתקשורת הוא אחד הכיוונים האסטרטגיים לשיפור ההבנה, בניית תדמית חיובית והפצת מידע בין שתי המדינות, תמיכה בחילופי קשרים בין אנשים ובתרבות ותרומה לקידום שיתוף פעולה בכל התחומים." (השגריר טרין טי טאם)