במאי קוריאני בוכה בגלל הופעתו של שחקן וייטנאמי

אחר הצהריים של ה-1 ביולי בהו צ'י מין סיטי, נערכה מסיבת עיתונאים להכרזה על הפרויקט "מאנג מה די בו" . הבמאי מו הונג-ג'ין מקוריאה נכח בסרט ושוחח עם צוות השחקנים של הסרט, ביניהם: הונג דאו, טואן טראן, ג'ולייט באו נגוק, האי טריאו, לאם וי דה ווין ראו.

mang me di bo (2).jpg — *צוות הסרט "מאנג מה די בו" במושב חילופי הסרטים אחר הצהריים של ה-1 ביולי*

הבמאי מו הונג-ג'ין, שהוא גם התסריטאי, שיתף את הסיבה לביצוע פרויקט משותף זה ואמר שהרעיון היה במוחו במשך שנים רבות ושהפרויקט "מאנג מה די בו" היווה עבורו גם אתגר וגם הזדמנות. לכן, במהלך תהליך יצירת כל סצנה, זו הייתה זיכרון בלתי נשכח.

mang me di bo (4).jpg — *הבמאי מו הונג-ג'ין נרתע מהופעותיהם של השחקנים הונג דאו וטואן טראן.*

הבמאי מו הונג-ג'ין התרשם במיוחד מהופעותיהם של שני השחקנים הראשיים הונג דאו וטואן טראן.

הבמאי הקוריאני אמר כי הונג דאו זכר הכי הרבה את הסצנה שבה האמנית רצה אחרי האמבולנס. בינתיים, הסצנה שבה טואן טראן רקדה ברחוב לאחר שהשאירה את אמו במקדש הייתה משהו שלעולם לא יוכל לשכוח. הישיבה, בימוי ההופעה והצפייה הישירה בשני השחקנים גרמו לו להיחנק, ולעתים לא היה מסוגל לעצור את דמעותיו.

באשר לג'ולייט באו נגוק - שמגלמת את תפקיד הונג דאו כשהייתה צעירה, ההכנה הקפדנית שלה ואהבתה לקוריאה הפתיעו את הבמאי.

mang me di bo (1).jpg — *השחקנית הונג דאו נואמת במסיבת העיתונאים*

"לקחת את אמא משם" מספר את גורלו של הואן (טואן טראן) - צעיר שהופך כל יום ל"ליצן רחוב" שתפקידו לגזור שיער על המדרכה כדי להרוויח כסף כדי לטפל באמו.

אמה של הואן, לה טי האן (הונג דאו), סובלת ממחלת אלצהיימר ומתנהגת כמו ילדה. מחלתה של אמה לא רק מכבידה עליה את קשיי פרנסתה, אלא גם גוזלת מהואן חיים של חופש וחלומות לא ממומשים.

יום אחד, הואן החליט "לנטוש" את אמו לטובת אחיו הבכור בקוריאה, אדם שהואן עצמו אפילו לא הכיר את פניו.

mang me di bo (3).jpg — *הונג דאו וטואן טראן מתאחדים לאחר הצלחתה של מאי*

לדברי המפיק פאן ג'יה נאט לין, פרויקט משותף זה הושק לפני שנתיים. הוא אמר, בהשוואה לסרטים משותפים קודמים, "מאנג מה די בו" מראה שוויון בין הצדדים.

הפעם, הצוות הוייטנאמי היה מעורב במתן הערות על התסריט מההתחלה ברוח של יצירה משותפת ואחריות משותפת. פאן ג'יה נאט לין הדגיש שכדי להפוך את הסרט לווייטנאמי יותר, הצוות ביצע שינויים רבים בפרטים קטנים בסרט.

למרות שהסרט הוא סרט פסיכולוגי ומשפחתי, יש לו סיפור די נפוץ בקולנוע הקוריאני, אך לדברי הבמאי מו הונג-ג'ין, הסרט אינו שם את האם החולה במחלת אלצהיימר במרכז. במקום זאת, הוא רוצה לנצל לעומק את ההיבטים של אהבת אם, אדיקות בנים ואהבת העם הווייטנאמי.

"אני רוצה למצוא את התשובה כשהסיפור יידחק לשיאו, איך האהבה הזו תבוא לידי ביטוי", הדגיש הבמאי. במקביל, הוא אמר שהוא רוצה להביא את סיפור אהבת המשפחה הוייטנאמית לעולם עם רגשות חדשים.