עקבות עתיקות בלב הוי אן

בתוך הקצב האיטי של החיים בעיר העתיקה של הוי אן, שער פגודת בה מו בעל שלוש הקשתות בולט כנגיעה מקסימה ועתיקה בלב אתר המורשת.

השער המשולש של פגודת בה מו בשנת 1909. צילום: חומר ארכיוני.

מקום זה לא רק משמר עקבות של חילופי תרבות במהלך המאות האחרונות, אלא גם מהווה תחנה מועדפת לתיירים המעוניינים לגלות מחדש את "נשמתה של הוי אן" בסביבה עכשווית.

סמל לחילופי תרבות

פגודת בה מו, הידועה גם כפגודת אונג צ'ו או קאם האי ניהי קונג, ממוקמת ברחוב פאן צ'ו טרין 81, היא אחת היצירות האדריכליות הדתיות העתיקות הקשורות קשר הדוק לקהילת מין הואנג. הפגודה נחשבת לנקודת מפגש ייחודית של שלוש תרבויות - יפנית, סינית ווייטנאמית - המשקפת בבירור את השילוב שעיצב את זהותה של העיר העתיקה הוי אן.

מקורות רבים מצביעים על כך שלפני בניית הפגודה, המקום היה תחנת מסחר יפנית שהוקמה על ידי הסוחר שיצ'יקוביי אייקיצ'י בשנת 1631. זו הייתה תקופה בה ספינות סוחר יפניות עגנו לעתים קרובות בנמל הוי אן, מה שהוביל לסחר שוקק. סוחרים רבים נשארו ונישאו לנשים וייטנאמיות, וקיבלו אישור מאדוני נגוין לבנות רחובות ובתים, ובכך בישר תקופה משגשגת עבור נמל מסחר בינלאומי זה.

לאחר שיפן יישמה את מדיניות הבדלנות שלה, הקהילה הסינית בהוי אן פרחה, רכשה את הרובע היפני והמשיכה את המסחר. בשנת 1686, הכפר מין הואנג העביר את מקדש האבות קאם הא קונג, שנבנה בשנת 1626 על הגבול בין הכפרים קאם פו ותאן הא, למיקום זה, ובנה את קאם האי ניהי קונג, קודמו של פגודת בה מו של ימינו. על פי מצבת אבן שהתגלתה בשנת 1972, המבנה תוכנן על ידי החוקר טרונג צ'י טי ונבנה בתרומת קהילת מין הואנג.

פגודת בה מו היא יותר מסתם מקום פולחן, והיא גם מרכז לפעילויות תרבותיות ודתיות עבור אנשי מין הואנג בהוי אן. מדי שנה, ביום השני של החודש הירחי השני, מתקיים חגיגית פסטיבל סאן תאי טאפ ניהי טיין נואונג לזכר האלות המגנות על הפוריות ולתפילה לשלום ושגשוג עבור תושבי הכפר. בין הקטורת וצלילי התופים והגונגים המהדהדים, יופיה של התרבות המסורתית בא לידי ביטוי בכל טקס, תלבושת וחיוכים ידידותיים של תושבי הוי אן.

נקודת מפגש חדשה לתיירים.

פגודת בה מו מורכבת משני חלקים עיקריים: אדריכלות הפגודה ושער משולש. המבנה הכללי מעוצב בסגנון "שלושה קדמיים, מקדש אחורי": השער המשולש החיצוני ואחריו חצר הפגודה, והחלק הפנימי ביותר הוא אזור הפולחן הראשי הכולל את מקדש האלה, ארמון קאם הא וארמון האי בין - ויוצרים את אופי ה"אחד" (一) האופייני לאדריכלות מזרח אסייתית.

המאפיין הבולט ביותר הוא שער המשולש של המקדש, שאורכו כ-60 מטרים וכמעט 7 מטרים, הבנוי מלבנים, אבן ועץ, עם פריסה זיגזג הדומה למסך בצורת מגילה. במרכז השער יש מעגל גדול מעוטר בתבליט של "שני דרקונים המתחרים על פנינה", מוקף ב-37 חוליות שרשרת מוטבעות המסמלות קשרים חזקים. משני צידיו שני גושי שער גדולים, בנויים בצורה מוצקה, עם גגות רעפים יין-יאנג, היוצרים מראה מאוזן ואלגנטי.

על גג השער בעל שלוש הקשתות, אומנים עתיקים פיסלו תבליטי חרציות פורחות, המסמלים אריכות ימים, יחד עם מוטיבים פרחוניים מעוצבים בעדינות. עם שוקעת שמש אחר הצהריים, אורה הזהוב מאיר את הגג המכוסה טחב, ומעניק לשער תחושה נצחית, עתיקה ופואטית כאחד. כל פרט אדריכלי, החל מהחלונות העגולים ועד צורות האפרסקים, אתרוגי היד של בודהה או רימונים, טומן בחובו משמעות סמלית של ברכות, שגשוג ואריכות ימים - פילוסופיית חיים הרמונית ואנושית במזרח אסיה.

לאחר שנים של נזק, רק השער הראשי של פגודת בה מו שוחזר ושופץ, והחזיר אותה למראהה המקורי, המלכותי והעתיק. השטח שמסביב מכוסה בירק, בשילוב עם אגם, שבילי הליכה ותאורה אמנותית, יוצרים סביבה שלווה אך מודרנית המושכת מבקרים.

כיום, שער הכניסה המשולש של פגודת בה מו הפך לנקודת צ'ק-אין מוכרת לתיירים המבקרים בהוי אן. זוגות בוחרים במקום זה כדי לתעד רגעי חתונה רומנטיים, מבקרים זרים אוהבים לעצור ולהתפעל מהשתקפות המבנה על האגם, בעוד שהמקומיים רואים בו מקום מפלט שליו למצוא בו את עצמם בתוך ההמולה של החיים.

שער פגודת בה מו בעל שלוש הקשתות לא רק מעורר זיכרונות מתור הזהב של עיר הנמל, אלא גם משמש כסמל תוסס למאמצי שימור המורשת, שבהם העבר וההווה מתמזגים יחד בקצב אחד.

שמירה על נשמת העיר העתיקה לדורות הבאים.

מתחנות מסחר יפניות ועד מקדשי אבות סיניים ועד להשפעות וייטנאמיות, פגודת בה מו היא עדות חיה לחילופי התרבות בין מזרח למערב בהיסטוריה של העיר העתיקה הוי אן. באותו אזור, שלושה זרמים תרבותיים נפגשו והתערבבו, ויצרו מגוון רחב של אמונות, אדריכלות ואמנות.

שער שלוש הקשתות הנוכחי של פגודת בה מו. צילום: הואי אן

שיקום ושימור שער הכניסה בעל שלושת השערים לפגודת בה מו אינו רק שחזור של מבנה עתיק, אלא גם החייאת זיכרונות תרבותיים ורוחניים עבור תושבי הוי אן, ותורם להפצת ערך המורשת לקהילה ולתיירים מכל רחבי העולם. יחד עם הגשר היפני, אולמות האסיפה של צ'אוג'ואו, האינאן, פוג'יאן וגואנגדונג, שער הכניסה בעל שלושת השערים לפגודת בה מו תורם להשלמת תמונת המורשת הייחודית של הוי אן - אתר מורשת עולמית תוסס בעידן המודרני.

שימור השער המשולש של פגודת בה מו פירושו שימור חלק מנשמתה של הוי אן, מקום המחזיק בסיפורים של הרמוניה, יצירתיות ואמונה אנושית במשך מאות שנים. תחייתו של מבנה זה היא הוכחה לכך שכאשר מורשת זוכה להוקרה, העיר העתיקה של הוי אן תמשיך לנצח ותזרח בלבבות התיירים.

מקור: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html