לתרום לפיתוח התיירות באמצעות מורשת פסטיבל סם מאונטיין ליידי.

לאפשר למורשת לתרום לפיתוח התיירות

(מולדת) - פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם הוא פסטיבל מסורתי שנשמר ונוהג במשך דורות רבים בצ'או דוק, אן ג'יאנג . הפסטיבל חדור בתרבות האזור הדרומי, ומדגים את הזהות וההמשכיות של הקהילה הוייטנאמית בתהליך חילופי התרבות עם קהילות הקמר, הסינית והצ'אם.

פסטיבל ליידי צ'ואה שו מהר סם חדור בתרבות של תושבי האזור הדרומי, ומדגים את הזהות וההמשכיות של הקהילה הוייטנאמית בתהליך חילופי התרבות וההיטמעות עם קהילות הקמר, הסינית והצ'אם.

חדור בזהות התרבותית של תושבי אזור הדרום-מערב

באמונותיהם של אנשי צ'או דוק בפרט, ובאזור הדרום בכלל, בה צ'ואה שו מהר סאם הוא חלק ממערכת האם הקדושה, הוא זוכה לסגידה במקדש ומארגן מנהגים קשורים כגון פסטיבלים, קורבנות וצורות אחרות של מופעים עממיים.

על פי האגדה, לפני זמן רב, כאשר הר סם עדיין היה שומם, תושבי הכפר עלו להר וגילו פסל עתיק היושב על כן מאבן חול. באותה תקופה, צבא סיאמי הטריד לעתים קרובות את ארצנו. פעם אחת, הם עלו לפסגת הר סם ונתקלו בפסל העתיק הזה. למרות ניסיונות רבים לשאת את הפסל במורד ההר, לא משנה כמה ניסו, הם לא הצליחו להזיז את הפסל.

כשראו זאת, רצו אנשי הכפר "להזמין" את הפסל לרדת מההר כדי לשמר אותו ולסגוד לו. גברים חזקים רבים גויסו, אך הם לא יכלו להרים את הפסל. כאשר זקני הכפר התפללו, נאמר להם: "בחרו 9 נערות בתולות שיורידו את הגבירה מההר". באופן מוזר, 9 הנערות נשאו את פסל הגבירה בעדינות. כשהגיעו למרגלות ההר, הפסל הפך לפתע כבד כל כך שלא יכלו להרים אותו. אנשי הכפר הבינו שהגברת רוצה להתגורר כאן, ולכן בנו מקדש כדי לסגוד לה.

הפסטיבל מתקיים בין ה-22 ל-27 של החודש הירחי הרביעי בכל שנה במקדש בה צ'ואה שו בהר סאם ובאזור האבן בו הפולחן אותה בהר סאם. הפסטיבל לכבוד בה צ'ואה שו הוא גם הזדמנות לאנשים להביע את אמונתם, הכרת התודה והכבוד לאלה שתרמו לעם ולמדינה. מנהג הפולחן שלה וההשתתפות בפסטיבל מספק גם את האמונות והמשאלות לבריאות, שלום ועושר של קהילות הקמר, הצ'אם, הסיניות והווייטנאמיות בצ'או דוק, אן ג'יאנג, כמו גם תושבי האזור הדרום-מערבי.

מדי שנה, פסטיבל גבירת ההרים של סם מושך אליו מספר רב של עולי רגל שמקריבים קורבנות ולהתפעל מהנוף הטבעי של אן גיאנג.

המנהג של סגידה לגברת וההשתתפות בפסטיבל מספק גם את האמונות והאיחולים לבריאות, שלום ועושר של קהילות הקמר, הצ'אם, הסיניות והווייטנאמיות בצ'או דוק, אן גיאנג, כמו גם תושבי האזור הדרום-מערבי.

בשנת 2014, הפסטיבל נכלל ברשימת "המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית" על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, כמבט לכבוד לפסטיבל העם הייחודי הזה. זהו פסטיבל מסורתי שנשמר ונוהג במשך דורות רבים בעיר צ'או דוק, חדור בתרבותם של תושבי אזור הדרום-מערב, ומדגים את הזהות וההמשכיות של קהילת הקין בתהליך חילופי התרבות עם אנשי סין, הקמר והצ'אם.

הטקס המרכזי מתקיים בטקסים הכוללים: תהלוכת פסל הגבירה מראש הר סאם אל המאוזוליאום; טקס הרחצה; טקס לבישת הבגדים ובניית המזבח; הטקס המרכזי; טקס החזרת התואר... במסגרת הפסטיבל מתקיימות פעילויות תרבותיות ואמנותיות ייחודיות רבות, כגון: מופעי אריה, חד קרן ודרקון, מרוצי סירות; מופעי אמנות; מופעי מוזיקה פנטטונית חמרית, אופרה מסורתית... המשרתת את התושבים המקומיים והעולי רגל.

לעמוד ב-5 קריטריונים מצטיינים גלובליים

ב-4 בדצמבר 2024, במושב ה-19 של הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה לשמירת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו משנת 2003, שהתקיים במרכז הכנסים קונמבול, אסונסיון, רפובליקת פרגוואי, המורשת הוייטנאמית של פסטיבל ויה בה צ'ואה שו בהר סם נכללה רשמית על ידי אונסק"ו ברשימה המייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

בתקופה הקרובה, אן גיאנג תהיה פרואקטיבית ופעילה יותר בשימור, תחזוקה וקידום ערכי מורשת על מנת לקדם בעוצמה את התדמית התרבותית ואת תושבי אן גיאנג בקרב אנשים בארץ ובחו"ל, כך שערכי המורשת של פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם יישמרו לנצח ויועברו לדורות של היום ולדורות הבאים, ויתקיימו ויתפתחו לנצח עם האומה.

על פי הוועדה הבין-ממשלתית לשמירת מורשת תרבותית בלתי מוחשית משנת 2003, תיק המועמדות של פסטיבל ויה בה צ'ואה שו בהר סאם בווייטנאם עומד בדרישות להיכלל ברשימה המייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות עם 5 קריטריונים גלובליים מצטיינים: (1) פסטיבל ויה בה צ'ואה שו בהר סאם מאורגן על ידי קהילות קין, חמר, צ'אם וסיניות בעיר צ'או דוק. מורשת זו כוללת יישום של טקסים דתיים ואמנויות עממיות כדי להביע הכרת תודה לאלת הארץ. הטקסים, המנהגים ומיומנויות התרגול הפולחני הקשורים למורשת זו מועברים במשפחות ובקהילות מפה לאוזן, תרגול ישיר והשתתפות בפסטיבל. הפסטיבל מקדם חילופי תרבות, לכידות קהילתית והרמוניה לאומית, והוא גם אמצעי לאשר את תפקידן החשוב של נשים בחברה ואת תרומתם של אבותינו בבניית המדינה.

מטפלים בתיק של פסטיבל גבירת ההרים של סם בווייטנאם כדי להיכלל ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות.

(2) מורשת תורמת לשיפור איכות החינוך, שוויון מגדרי, פיתוח כלכלי מקיף, וכן לקידום פעולות להגנה על הסביבה והאקלים באופן בר-קיימא, הגנה על השלום והלכידות החברתית. באופן ספציפי, מורשת תורמת ללכידות החברתית של קהילות אתניות בווייטנאם ומקדמת כבוד תרבותי באמצעות ביטוי השאיפות המשותפות של הקהילות המשתתפות בפסטיבל לחיים של רווחה, שגשוג ושלום. מורשת מעודדת גם את השתתפותם של אנשים מכל הגילאים, המינים, ללא קשר למעמד החברתי, ובכך מקדמת שוויון מגדרי.

(3) המדינה הציעה אמצעי הגנה, כולל מאמצים עם נציגי חברי הקהילה לתרגל ולהעביר את המורשת, והעברה מסורה של ידע רלוונטי על הפסטיבל לילדיהם ולחברי הקהילה. הפסטיבל נכלל בתוכנית הלימודים בבתי הספר התיכוניים המקומיים וראשי האגודות חיברו וגייסו באופן פעיל חברי קהילה ואמנים להשתתף בארגון ובתרגול הפסטיבל. פרסומים, סרטים ופרויקטים של מחקר ותיעוד ממשיכים לקדם מורשת זו באופן נרחב בקרב הציבור. מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז אן ג'יאנג תמכה בקהילות בשיקום וביישון מרחבי תרגול מורשת.

פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם מושך אליו מספר רב של עולי רגל, מקריבים קורבנות ומתפעלים מהנוף הטבעי של ארץ אן גיאנג.

(4) תיק המועמדות הדגים בבירור את תפקידיהם של סוכנויות, אומנים ונציגי קהילות בפיתוח תיק המועמדות. נערכו פגישות בהשתתפות נציגים מקהילות קין, הואה, חמר וצ'אם. נציגי הקהילה פיתחו תוכנית הגנה, סיפקו נתונים על חפצי פולחן, מורשת מועמדת וסיפקו מסמכים נדרשים אחרים, כולל סרטונים, תמונות ומכתבי הסכמה. תיק המועמדות סיפק מכתבי הסכמה מלאים והתחייבויות הגנה מקהילות רלוונטיות שונות.

(5) המורשת כלולה ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית וברשימת המלאי של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של אן ג'יאנג והמדינה במערכת המידע לניהול מורשת תרבותית בלתי מוחשית המנוהלת על ידי מחלקת המורשת התרבותית, משרד התרבות, הספורט והתיירות. רשימת המלאי מתעדכנת מדי שנה בתיאום עם נציגי הקהילה ואומנים. מידע על תהליך המלאי הקהילתי נכלל בדוח התקופתי הלאומי של וייטנאם.

לאפשר למורשת לתרום לפיתוח התיירות

לאחר 10 שנים של רשום כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, פסטיבל ויה בה צ'ואה שו בהר סם ממשיך להיות מוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, וזהו כבוד וגאווה, ובמקביל גם מציב אחריות גדולה על ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי אן ג'יאנג בשימור וקידום ערך מורשת זו.

לדברי סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג, לה ואן פואוק, בתקופה הקרובה, אן ג'יאנג תהיה פרואקטיבית ופעילה יותר בשימור, תחזוקה וקידום ערכי מורשת על מנת לקדם בעוצמה את התדמית התרבותית ואת תושבי אן ג'יאנג בקרב אנשים בארץ ובחו"ל, כך שערכי המורשת של פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם יישמרו לנצח ויועברו לדורות של היום ולדורות הבאים, ויתקיימו ויתפתחו לנצח עם האומה.

במקביל, יש לחזק את עבודת השיקום והקישוטים של שריד מקדש בה צ'ואה שו בהר סאם ולקדם את הערך הרב של פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם. בפרט, יש לאשר כי הפסטיבל הוא נכס רוחני יקר ערך עבור הקהילות האתניות המקומיות ותיירים מקומיים וזרים. מחשיבות רבה זו, נושא השיקום, הקישוט, השימור והקידום של ערך הפסטיבל הוא חשוב והכרחי מאוד, במיוחד בתקופה הנוכחית.

לחקור סוגיות משפטיות כדי להשלים ולפרסם תקנות במהלך ביצוע הפסטיבל; יש צורך לשמר את הערכים התרבותיים והרוחניים של הפסטיבל, תוך התמקדות בתרבות ייחודית, חדורה בזהות לאומית. פעילויות אמנותיות במהלך הפסטיבל חייבות להיות בעלות תוכן מתאים, למשוך את כל המעמדות, במיוחד אינטלקטואלים וצעירים... לא לגרום לבזבוז, חייב להיות בעל ערך חינוכי גבוה בקהילה ובחברה... לבצע עבודת תעמולה חזקה ויצירתית בהתאם למצב בפועל כדי ליצור שינוי במודעות של מחלקות, סניפים וארגונים בכל הרמות לגבי התוכן והמשמעות של פעילויות פסטיבל ההרים ויה בה צ'ואה שו סאם. בפרט, להתמקד בהפצת ערכים היסטוריים ותרבותיים כמו גם תקנות משפטיות רלוונטיות בצורות רבות...

בנוסף, יש צורך לארגן באופן נרחב פעילויות תיירות וצורות תיירותיות, תוך התמקדות בתיירות רוחנית, תוך קישור פסטיבל ההרים בה צ'ואה שו סאם עם שרידים תרבותיים והיסטוריים סמוכים. חיבור לסיורים, מסלולים ויעדי תיירות מרכזיים במחוז אן גיאנג כדי לשפר את פעילויות קידום הפסטיבל. קידום מחקר, איסוף וסיסטמטיזציה של מסמכים על פסטיבל ההרים בה צ'ואה שו סאם כדי להעריך כראוי את ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. על בסיס זה, גיוס פתרונות לשימור וניצול ערכים מתאימים ולהשגת יעילות מעשית, תוך שירות למען עבודת החינוך המסורתי, קידום ופיתוח תיירות עבור העיר צ'או דוק ואזור דלתת המקונג.

אן ג'יאנג מתחייבת לעבוד עם הקהילה כדי להגן ולקדם בצורה הטובה ביותר את ערך המורשת התרבותית הזו, תוך הבטחת קשר עם יעדי פיתוח בר-קיימא.

חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה של מחוז אן ג'יאנג, לה הונג קואנג, שיתף כי ההכרה על ידי אונסק"ו תיצור משאבים נוספים לשימור וקידום ערכי מורשת, ותתמוך בפיתוח כלכלי ותרבותי בכיוון בר-קיימא וכוללני באזור ובקהילה המגורים. מזכיר ועדת המפלגה של מחוז אן ג'יאנג אישר גם את מחויבותו לעבוד עם הקהילה כדי להגן ולקדם בצורה הטובה ביותר את ערך המורשת התרבותית הזו, תוך הבטחת קשר עם יעדי פיתוח בר-קיימא.

מקור: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm