כדי להבטיח שההמנון הלאומי ינוגן בהתאם לחוק.

הרגעים שבהם מנוגן ההמנון הלאומי הם תמיד מרגשים ויקרים. כדי להשיג זאת, כבוד וחזון תרבותי מצד משרד התרבות, הספורט והתיירות הם חיוניים.

שתיקתה הממושכת של Next Media

בערב ה-6 בדצמבר, כשצפו בשידור היוטיוב של משחק וייטנאם-לאוס בגביע AFF, הקהל ראה רק את שפתיהם של השחקנים זזות. לא נשמעו מילים, אפילו לא תו אחד מהמנוני המדינה של אף אחת מהמדינות. מסך היוטיוב של Next Sports (Next Media) הציג את ההודעה: "מסיבות של זכויות יוצרים מוזיקליות , אנו נאלצים להשתיק את האודיו במהלך טקס הנפת הדגל. לאחר הטקס, האודיו יחזור לקדמותו. אנו מעריכים את הבנתכם." עם זאת, בשידור הטלוויזיה, האודיו היה נוכח ותקין.

משפחתו של המלחין ואן קאו תרמה את ההמנון הלאומי.

נגוין דין טואן

אבל זה לא היה המשחק היחיד שבו ההמנון הלאומי הושתק. BH Media, שותפה ביוטיוב, מסרה שגם משחקים רבים אחרים הושתקו במכוון. לפי BH Media: "אנחנו לא ברורים מדוע היחידה ששידרה את משחקי גביע AFF 2020 (ביוטיוב) השתקה במכוון את ההמנונים הלאומיים הפותחים בכל המשחקים שהתקיימו, כולל סינגפור - מיאנמר, טימור - תאילנד, קמבודיה - מלזיה, וייטנאם - לאוס."

בנוגע לאירוע, עורך הדין פאן וו טואן (משרד עורכי הדין פאן) הצהיר כי VTV יכולה לשדר את ההמנון הלאומי מבלי להשתיק אותו משום שלא תושפע אם לא תהיה לה אישור להשתמש בהקלטה. "על פי סעיפים 33 ו-34 לחוק הקניין הרוחני, VTV רשאית להשתמש בהקלטה תחילה, לאחר מכן היא יכולה לבקש אישור ולשלם, או אפילו לא לבקש אישור כלל. עם זאת, יוטיוב אינה נמצאת בתחום שידורי הטלוויזיה, ויתרה מכך, ליוטיוב יש תקנות משלה", הוסיף מר טואן. לכן, לדברי מר טואן, השתקת ההקלטה היזומה של Next Media הייתה "אמצעי למניעת סיכונים" משום שלא ידעו איזו גרסה של ההמנון הלאומי מתנגנת, מי הקליט אותה, או האם השימוש בה מותר.

טאן ניאן יצרה קשר עם Next Media ושלחה להם שלוש שאלות: האם Next Media השתיקה את ההמנון הלאומי ביוטיוב מחשש להפסיד כסף משידור המשחק בין וייטנאם ללאוס? האם Next Media משתיקה כעת את ההמנון הלאומי במהלך כל משחקי הכדורגל בערוץ שלה, ומדוע? יתר על כן, הם היו צריכים לדעת את התוכנית לפתרון הבעיה כדי שהצופים יוכלו לצפות במשחקים בצליל מלא כאשר ההמנון הלאומי מושר. עם זאת, Next Media לא ענתה על שאלות אלה.

השחקנים שרו את ההמנון הלאומי במהלך המשחק בין וייטנאם ללאוס.

צילום מסך

מילוי הפערים במסמכי הניהול והאכיפה.

סוגיית ניהול ההמנון הלאומי אינה חדשה. עיתון Thanh Nien העלה בעבר סוגיה זו במאמרו "למי נדרש אישור לביצוע ההמנון הלאומי?" בנובמבר. המאמר העלה שאלות משפטיות כגון: אם תזמורת זרה רוצה לבצע את ההמנון הלאומי, או אם סרט זר על וייטנאם רוצה להשתמש בהמנון הלאומי, האם הם זקוקים לאישור, ואם כן, ממי הם זקוקים לאישור, ומהם הנהלים? האם מותר לתחרות להוסיף מילים חדשות להמנון הלאומי, ומהם הנהלים? המאמר העלה גם את סוגיית הצורך בתקנות ספציפיות בנוגע לשימוש בהמנון הלאומי. פרופסור חבר בוי הואי סון, חבר האסיפה הלאומית , אף הציע שתקנות כאלה עשויות לדרוש התייעצות עם האסיפה הלאומית, שכן נושאים כמו סמל המדינה, דגל המדינה וההמנון הלאומי כולם מוכרעים על ידי גוף ייצוג זה של העם.

בנוגע למקרה, הצהיר עורך הדין פאן וו טואן: "בדרך כלל, בעבר, חברות תקליטים בבעלות המדינה קיבלו את המשימה הפוליטית של הפקת הקלטות שמע. לדוגמה, Saigon Audio, Ho Guom Audio, Dihavina... היו גופים בבעלות המדינה. הן הפיקו הקלטות לשירה של הציבור. המדינה הטילה וקיבלה את המשימה הפוליטית, והן קיבלו מימון ממשלתי להפקתן. לכן, על פי סעיף 46 לחוק הקניין הרוחני, הקלטות שמע אלו שייכות למדינה. אני מאמין שהמדינה אפשרה זאת פעמים רבות בעבר, אך כעת ייתכן שזה נפל לידיים פרטיות."

בעקבות הפגישה ב-7 בדצמבר, משרד התרבות, הספורט והתיירות הורה להתאחדות הכדורגל של וייטנאם (VFF) לשלוח בדחיפות מסמך להתאחדות הכדורגל של דרום מזרח אסיה (AFF) ולחברת Sportfive (בעלת זכויות התקשורת של גביע AFF 2020, ושותפה של AFF) כדי ליידע אותם על התקרית. VFF תהיה אחראית לבקש מה-AFF להבטיח שהתקרית לא תחזור על עצמה במשחקים הבאים של נבחרת וייטנאם בגביע AFF 2020. VFF אחראית גם על אספקת הקלטה של ​​ההמנון הלאומי של וייטנאם לשימוש במשחקים הנותרים של הטורניר. מובן כי הקלטה זו שימשה כאשר וייטנאם אירחה אירועי ספורט וטורנירים בינלאומיים ואינה מפרה זכויות יוצרים.

נאט דוי

עורך הדין פאם דוי קואנג (ASL Law) מאמין כי קיומה של מסגרת משפטית לצד "ספרייה" של הקלטות חינמיות של ההמנון הלאומי לשימוש הציבור היא הכרחית. בהתאם לכך, משרד התרבות, הספורט והתיירות צריך לקבוע תקנות ספציפיות לגבי אופן השימוש בהקלטות של ההמנון הלאומי בטקסים ממלכתיים, אירועים דיפלומטיים, חגיגות, תחרויות וכו'. תקנות אלו יגדירו אילו הקלטות נמצאות בבעלות המדינה, כיצד המדינה מספקת אותן בחינם לציבור וכן הלאה. זה ימנע שימוש בלתי מורשה בהקלטות. כמובן, שימוש בהקלטות המוגנות בזכויות יוצרים יבטיח גם שניתן יהיה לשמוע את ההמנון הלאומי בצורה ברורה וחוקי בכל הפלטפורמות.

בבוקר ה-7 בדצמבר, פרסם משרד התרבות, הספורט והתיירות הצהרה: הדורשת מכל האנשים והארגונים לציית בקפדנות ולהימנע מכל פעולה שתעכב את הפצת ההמנון הלאומי הווייטנאמי. אחר הצהריים של ה-7 בדצמבר נערכה פגישה טכנית כדי לדון בנושאים הקשורים להמנון הלאומי וכיצד למנוע את השתקתו שוב. ב-8 בדצמבר, משרד התרבות, הספורט והתיירות יפרסם מידע על הקלטות "שיר הצעידה" שהופקו על ידי היחידות האמנותיות של המשרד.

מקור: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm