נאום של המזכיר הכללי טו לאם בטקס לציון 80 שנה להקמת צבא העם הווייטנאמי ו-35 שנה ליום ההגנה הלאומי

בבוקר ה-20 בדצמבר, בהאנוי, הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, האסיפה הלאומית, הנשיא, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם והוועדה הצבאית המרכזית - משרד ההגנה הלאומית, קיימו חגיגית טקס לאומי לציון 80 שנה להקמת צבא העם של וייטנאם (22 בדצמבר 1944 - 22 בדצמבר 2024) ו-35 שנה ליום ההגנה הלאומי (22 בדצמבר 1989 - 22 בדצמבר 2024). המזכיר הכללי טו לאם, מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, נכח ונשא נאום חשוב. עיתון הא נאם הציג בכבוד את נוסח הנאום המלא.

המזכיר הכללי טו לאם , מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, קרא נאום בטקס. צילום: דאנג קואה

מנהיגים יקרים, מנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם; ותיקי מהפכנים, אמהות גיבורות וייטנאמיות, גיבורות הכוחות המזוינים של העם, גיבורי העבודה, גנרלים, קצינים, קאדרים, חיילי הכוחות המזוינים של העם, ותיקי מלחמה ואורחים בינלאומיים.

נציגים יקרים וכל בני ארצנו וחיילים ברחבי הארץ.

היום, באווירה מרגשת וגאה, בבירה האנוי - לב המדינה כולה, הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, האסיפה הלאומית, ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם והוועדה הצבאית המרכזית - משרד ההגנה הלאומי ארגנו בחגיגיות את הטקס לציון 80 שנה להקמת צבא העם של וייטנאם ו-35 שנה ליום ההגנה הלאומי. בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני שולח בכבוד רב למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; ותיקי המהפכה, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורי הכוחות המזוינים של העם וגיבורי העבודה; נכי מלחמה, חיילים חולים, משפחות של קדושים מעונים, אנשים עם שירות ראוי למהפכה; גנרלים, קצינים, קאדרים, חיילי הכוחות המזוינים; ותיקי מלחמה, נציגים, אורחים נכבדים, חברים בינלאומיים, בני ארצם ברחבי הארץ, ווייטנאמים מעבר לים, את רגשותיי החמים ואיחולי מיטב.

ברגע קדוש וחגיגי זה, אנו זוכרים בכבוד ומביעים את תודתנו האינסופית לנשיא הגדול הו צ'י מין - המנהיג הגאון, המורה של המהפכה הווייטנאמית, גיבור השחרור הלאומי, סלבריטאי תרבות עולמי, אבי הכוחות המזוינים האהוב של העם.

אנו זוכרים ומביעים את תודתנו העמוקה לגנרל וו נגוין גיאפ, החייל המהפכני הנאמן, תלמידו המצוין והקרוב של הנשיא הו צ'י מין, המפקד העליון המוכשר במיוחד, אחיו הבכור של צבא העם הווייטנאמי; ולקודמינו וגיבורינו ששמם קשור לניצחונות המפוארים והגאים של אומתנו.

נזכור לנצח את מיליוני הקדושים המעונים, בני ארצנו וחברינו אשר לחמו באומץ והקריבו למען עצמאותה וחירותה של המולדת, למען אושר העם, למען קיומה הנצחי של האומה, למען החובה הבינלאומית הנאצלת. אנו אסירי תודה לבני ארצנו כולה אשר הגנו, סיפקו מחסה ועמדו לצד צבא העם הווייטנאמי במהלך המסעות ההיסטוריים המפרכים, והקריבו כדי ליצור הישגים מפוארים והרואיים.

אנו מודים מקרב לב לעם ולצבאות של מדינות אחווה ולחברים בינלאומיים על עזרתם הרבה ושיתוף הפעולה ההדוק במאבק לשחרור לאומי, איחוד לאומי, בנייה והגנה של המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.

חברים ונציגים יקרים,

במצע הפוליטי הראשון עם הקמתו, מפלגתנו החליטה "לארגן צבא פועלים-איכרים". המצע הפוליטי של המפלגה (אוקטובר 1930) ציין בבירור כי המשימה המהותית של המהפכה הדמוקרטית הבורגנית הייתה "להקים צבא פועלים-איכרים". מקו המפלגה, בעל הראות הברורה, נולדה סדרה של ארגונים חמושים בזה אחר זה, שתמכו ביעילות במאבק המהפכני של ההמונים.

על פי הוראת הנשיא הו צ'י מין, ב-22 בדצמבר 1944 הוקם צבא שחרור התעמולה של וייטנאם - קודמו של צבא העם הווייטנאמי. מיד לאחר הקמתו, בסגנון לחימה אינטליגנטי, נועז, בלתי צפוי ומבריק, הצבא הרס את מבצרי פאי חאט ונה נגאן בשני קרבות הפתיחה הראשונים, ופתח את מסורת הנחישות להילחם ולנצח של צבא העם הווייטנאמי. לאחר שמונה חודשים בלבד, צבא שחרור וייטנאם, יחד עם כוחות מזוינים מקומיים ועם המדינה כולה, ביצע מרד כללי כדי לתפוס את השלטון ברחבי המדינה, והפך את מהפכת אוגוסט 1945 להצלחה, לקחה את השלטון לידי העם, הקימה את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם - המדינה הדמוקרטית הראשונה של העם בדרום מזרח אסיה, ופתחה עידן חדש בהיסטוריה של האומה, עידן העצמאות והחופש.

המזכיר הכללי טו לאם, מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, נשא נאום בטקס. צילום: דאנג קואה

תחת הנהגתם, חינוכם והכשרתם של מפלגתנו והנשיא הו צ'י מין; טיפוחם, הגנתו ומחסתו של העם, צבאנו התפתח במהירות, והשיג ללא הרף הישגים צבאיים יוצאי דופן. מ"צבא בכיר" ראשוני עם 34 חיילים, צבאנו התפתח במהירות לשש דיוויזיות חיל רגלים, דיוויזיית ארטילריה אחת וכמה רגימנטים עיקריים, עם מאות אלפי חיילים, שזכו ללא הרף בניצחונות במערכות גדולות, ששיאן היה ניצחון דין ביין פו, שאילץ את הקולוניאליסטים הצרפתים להיכנע. הצבא, שזה עתה מלאו לו 10 שנים, ניצח צבא משלחת מקצועי שהוקם במאה ה-15. דבר זה אישר את שיא המודיעין הווייטנאמי והאמנות הצבאית הווייטנאמית, וסימן את ההתפתחות המרשימה של צבא העם הווייטנאמי.

עם כניסתו לתקופת בניית הסוציאליזם בצפון, יצירת מעוז איתן לביצוע המהפכה הלאומית-דמוקרטית של העם בדרום; יישום מדיניות המפלגה: "בנייה פעילה של צבא עממי חזק, התקדמות הדרגתית לעבר רגולריזציה ומודרניזציה", צבא העם של וייטנאם המשיך לצעוד צעדים חדשים של התבגרות, והפך לצבא סדיר, מודרני יותר ויותר, הכולל את הצבא, הצי, חיל ההגנה האווירית - חיל האוויר ולידת קורפוס הצבא העיקרי, ועמד בדרישות משימות ההתנגדות הקשה, העזה והקורבנית ביותר נגד ארה"ב כדי להציל את ארצנו.

צבאנו, המקדם גבורה מהפכנית ברמה הגבוהה ביותר, נלחם בנחרצות ובגבורה, יחד עם כל העם, והביס את אסטרטגיות המלחמה של האויב בזו אחר זו, וכתב דפי זהב של ההיסטוריה במעשי נשק מבריקים. אלה היו ניצחונותיהם של אפ בק, בין ג'יה, דונג שואי, בה ג'יה, נוי טאן, ואן טונג, פלאימה... ניצחון המתקפה הכללית והמרד באביב מאו טאן 1968, ניצחון כביש 9 - דרום לאוס, ניצחון "האנוי - דין ביין פו באוויר", הניצחון הגדול של אביב 1975, ששיאה היה המתקפה המהירה במבצע הו צ'י מין ההיסטורי, ששחרר לחלוטין את הדרום, איחד את המולדת, והביא את המדינה לעידן חדש - עידן של שלום, עצמאות, חופש, וכל המדינה מתקדמת לעבר סוציאליזם.

בכניסה לתקופת הבנייה וההגנה הלאומית, הצבא שואף יחד עם תושבי המדינה כולה להתגבר על ההשלכות, לרפא את פצעי המלחמה, לפתח את הכלכלה, התרבות והחברה, ולהילחם בנחישות כדי לשמור על כל סנטימטר מאדמת המולדת הקדושה ולמלא את התחייבויותיו הבינלאומיות הנעלות. בתקופה חדשה זו, הצבא תמיד מילא היטב את תפקידו של "צבא לוחם - צבא עובד - צבא עבודה יצרני", ותרם תרומות ראויות להישגים הגדולים וההיסטוריים של המהפכה הוייטנאמית. לאורך ההיסטוריה שלו, הצבא תמיד שמר על רוח הערנות המהפכנית, ופעל כליבה עם העם כולו כדי להגן על העצמאות, הריבונות, האחדות והשלמות הטריטוריאלית, להגן על המפלגה, להגן על הממשלה, להגן על העם ועל המשטר הסוציאליסטי, להגן על מטרת החדשנות, לשמור, לחזק ולשפר את הסביבה השלווה לבנייה ופיתוח לאומיים, ולתרום לשמירה על שלום ויציבות באזור וברחבי העולם.

ככוח פוליטי, כוח לוחם נאמן ואמין לחלוטין למפלגה, למדינה ולעם, הצבא תמיד מייחס חשיבות לבניית כוח פוליטי, לחדשנות מתמדת, לשיפור איכות האימונים, למוכנות ללחימה; לחיזוק המשמעת הארגונית, לבניית סביבה תרבותית צבאית נקייה, בריאה ועשירה; עבודה פעילה בייצור, השתתפות בפיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי הקשור להבטחת ההגנה והביטחון הלאומי, במיוחד באזורים אסטרטגיים, אזורים קשים, גבולות ואיים.

כצבא שנולד מהעם, נלחם למען העם, משרת את העם וקשור קשר הדוק לעם, הצבא תמיד חולק את הקשיים עם העם בכל עת ובכל מקום; הוא הכוח העיקרי והחלוץ במניעה, מאבק והתגברות על תוצאותיהם של אסונות טבע ומגפות, בחיפוש והצלה, ובמתן סיוע רפואי. הצבא תמיד נוכח במקומות מרכזיים ומסוכנים כדי להגן על חייהם ורכושם של האנשים, באמת "תמיכה" איתנה לעם בעתות סכנה וקושי. קצינים וחיילים רבים הקריבו את חייהם בגבורה במאבק נגד אסונות טבע ומגפות, מה שמאיר עוד יותר את תכונותיהם הנאצלות של "חיילי הדוד הו" בעידן החדש.

בשנים האחרונות, תוך מעקב צמוד ויישום רציני ויעיל אחר הנחיות הצבא וההגנה של המפלגה בתקופה החדשה, הצבא התאים בנחישות את ארגון הכוחות שלו לכיוון ייעול וחיזוק, ויצר בסיס איתן לבניית צבא עממי מהפכני, ממושמע, עילית ומודרני. תעשיית הביטחון עשתה צעדים חדשים בפיתוח, שלטה בטכנולוגיית ייצור וייצרה בהצלחה סוגים רבים של כלי נשק וציוד טכני חדשים ומודרני, מוצרים דו-שימושיים רבים, תרמו למודרניזציה של הצבא, ותרמו באופן פעיל לתיעוש ולמודרניזציה של המדינה. אינטגרציה בינלאומית ודיפלומטיה ביטחונית יושמו באופן יזום, גמיש ויצירתי, והשיגו תוצאות מקיפות הן ברמה הדו-צדדית והן ברמה הרב-צדדית; השתתפות פעילה ויעילה בפעולות שמירת שלום של האו"ם, אימונים ותרגילים משותפים בנושא סיוע הומניטרי, סיוע באסונות, שיתוף פעולה בינלאומי בהתגברות על תוצאות המלחמה, תרומה לשיפור מעמדם ויוקרתם של הצבא והמדינה בזירה הבינלאומית והגנה על המולדת מוקדם ומרחוק.

תחת החינוך והכשרה הישירים של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם והנשיא האהוב הו צ'י מין; ההגנה, הדאגה והטיפוח של העם; העזרה היקרה של חברים בינלאומיים; המאמצים וההקרבות ההרואיות של דורות של קאדרים וחיילים, צבאנו התחזק והתחזק, מסוגל להילחם במרחבים אסטרטגיים ובצורות לחימה חדשות; יש לו נשק, ציוד ואמצעים טכניים מודרניים יותר ויותר; הוא מאומן היטב בטכניקות, בקיא בטקטיקות ובמערכות, וטוב באסטרטגיה; יורש ומפתח את האמנות הצבאית הייחודית של אבותינו; עם כוח מקיף ורמת מוכנות לחימה גבוהה, בניית מסורת מפוארת, ראויה לשבחיו של הנשיא הו צ'י מין: "צבאנו נאמן למפלגה, נאמן לעם, מוכן להילחם ולהקריב למען עצמאות וחירות המולדת, למען הסוציאליזם. כל משימה תושלם, כל קושי יתגבר, כל אויב יובס"; הוא הצבא ההרואי של האומה הוייטנאמית ההרואית, גאוות המפלגה, המדינה, העם הוייטנאמי והאנשים שאוהבים שלום, חופש וצדק בכל רחבי העולם.

עם הישגיו והישגיו יוצאי הדופן ב-80 שנות בנייה, לחימה, ניצחון וצמיחה, צבא העם של וייטנאם זכה לכבוד מהמפלגה והמדינה ב-5 אותות כוכב זהב, מסדר ניצול צבאי מדרגה ראשונה אחד, שני אותות עבודה מדרגה ראשונה ועיטורי אצולה רבים אחרים. לרגל 80 שנה להקמתו, צבא העם של וייטנאם זכה לכבוד לקבל את מסדר הו צ'י מין - אות אצולה, המדגים את הכרתם של המפלגה, המדינה והעם במסורת ארוכת השנים, בזכותם ובתרומותיו הגדולות, ובמיוחד בבולטות של צבאנו למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה. עם זאת, האות האצילי ביותר עבור צבאנו הוא להיות נאהב, מכובד, גאה וידוע בחיבה על ידי העם בתואר "חייל העם", "חיילי הדוד הו".

המזכיר הכללי טו לאם, מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, נשא נאום בטקס. צילום: דאנג קואה

נציגים יקרים, בני ארצנו וחיילים ברחבי הארץ!

הניסיון והמסורת היקרים של אבותינו בלחימה להגנת המדינה וקו ההתנגדות הכל-עממית, המקיפה והארוכת טווח, המשיכו לעבור בירושה, לקידום והשתכללו בהדרגה בתקופת הבנייה הלאומית, החדשנות וההגנה על המולדת; מתוך מודעות עמוקה לעוצמה חסרת התקדים של ההגנה הלאומית הכל-עממית ובהתאם לשאיפות העם, ב-17 באוקטובר 1989, פרסמה מזכירות הוועד המרכזי של המפלגה השישית הנחיה המחליטה לקבוע את ה-22 בדצמבר - יום היווסדו של צבא העם הווייטנאמי - כיום ההגנה הלאומי. מעתה ואילך, ה-22 בדצמבר בכל שנה הוא לא רק הזדמנות לסקור את המסורת המפוארת, לכבד את הישגיו והישגיו הבולטים של צבא העם הווייטנאמי, אלא גם חג להדגמת עוצמתה של האחדות הלאומית הגדולה במלאכת חיזוק ההגנה הלאומית והגנה על המולדת. 35 שנות ארגון יום ההגנה הלאומי תרמו ישירות להעלאת המודעות והאחריות של העם כולו למשימת ההגנה על המולדת הקדושה; טיפוח פטריוטיות, גאווה לאומית וכבוד עצמי; גיבוש גוש האחדות הלאומית הגדול; גיוס אנשים ברחבי הארץ לתמיכה פעילה במשאבים אנושיים וחומריים להגנה הלאומית; בנייה וקידום נלהב של "עמדת לב העם", יצירת "חומה גדולה" איתנה למען בנייה והגנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.

במטרה העליונה לבנות מדינה שלווה, משגשגת, מתורבתת ומשגשגת, ולאחד ידיים לבניית עולם של שלום ללא מלחמה, שבו אנשים יכולים לחיות בעצמאות, חופש, שגשוג ואושר, וייטנאם דוגלת בעקביות בפתרון כל המחלוקות וחילוקי הדעות בדרכים שלום על בסיס החוק הבינלאומי; כיבוד העצמאות, הריבונות, האחדות, השלמות הטריטוריאלית והעניינים הפנימיים של כל המדינות; אי השתתפות בבריתות צבאיות, אי כתיבת ברית עם מדינה אחת כדי להילחם באחרת, אי מתן אפשרות למדינות זרות להקים בסיסים צבאיים או להשתמש בשטח וייטנאמי כדי להילחם נגד מדינות אחרות; אי שימוש בכוח או איום בשימוש בכוח ביחסים בינלאומיים.

חברים יקרים, בני ארצנו ואורחים נכבדים!

בתקופה המהפכנית החדשה, התנאי המוקדם להמשך מילוי מצוין של כל המשימות על ידי צבא העם, יחד עם כל המפלגה, כל העם וכל הצבא, ליצירת ניסים חדשים בבניית והגנה על המולדת הסוציאליסטית של וייטנאם, הוא שמירה וחיזוק איתנים של המנהיגות המוחלטת והישירה בכל היבטי המפלגה, ניהול וממשל מרכזיים ומאוחדים של המדינה על צבא העם וקידום חיזוק ההגנה והביטחון הלאומיים; קידום מתמיד של עוצמת האחדות הלאומית הגדולה. דבקות איתנה במטרה של עצמאות לאומית וסוציאליזם, דבקות איתנה בקו ההגנה הלאומית הכל-עממית ובמלחמת העם, שאיפה לבניית הגנה לאומית כל-עממית הקשורה לביטחון העם, עמדת הגנה לאומית כל-עממית הקשורה לעמדת ביטחון העם ו"עמדת לב העם" איתנה; שילוב הדוק של עוצמה לאומית ברוח "הסתמכות עצמית, ביטחון עצמי, הסתמכות עצמית, חיזוק עצמי, גאווה לאומית" עם עוצמת הזמן, האהדה, התמיכה, שיתוף הפעולה והפיתוח של חברים בינלאומיים.

לצד מקסום הכוח המשולב למען בניית והגנה על המולדת, עלינו לבנות צבא עממי מהפכני, ממושמע, עילית ומודרני; חזק פוליטית, נאמן לחלוטין למולדת, למפלגה, למדינה ולעם, איתן במטרות האידיאליות של המפלגה; ארגון כוחות רזה, חזק ויעיל לפי המוטו "קודם כל העם, אחר כך הנשק", תוך מתן חשיבות מיוחדת לבנייה וקידום הגורם האנושי, ובראש ובראשונה הגורם הפוליטי והרוחני; לשים לב למשיכת והכשרת כישרונות ומשאבי אנוש איכותיים; לקדם ללא הרף את המסורת המפוארת והתכונות האציליות של "חיילי הדוד הו" ולפתח את האמנות הצבאית הייחודית של וייטנאם; להבטיח שקצינים וחיילי הצבא יעזו להילחם, ידעו כיצד להילחם ויהיו נחושים להביס את כל צורות המלחמה הפולשנית, במיוחד צורות מלחמה חדשות, יגיבו ביעילות לאתגרי ביטחון לא מסורתיים וכן ישלטו במרחבים אסטרטגיים חדשים, ויגנו בחוזקה על הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בכל המצבים. להמשיך לקדם אינטגרציה בינלאומית ודיפלומטיה ביטחונית, להשתתף באופן פעיל בפעילויות שמירת שלום של האו"ם, סיוע הומניטרי וסיוע באסונות, לתרום להפצת התדמית האצילית של "חיילי הדוד הו" בלבבות חברים בינלאומיים, לקדם את מגמת השלום, למנוע ולפתור את הסיכון למלחמה וסכסוך, לשמור על סביבה שלווה ויציבה לבנייה ופיתוח המדינה, להגן על המולדת מוקדם, מרחוק, ולהגן על המדינה כאשר היא עדיין לא בסכנה.

נציגים יקרים, בני ארצנו וחיילים ברחבי הארץ!

כשאנו סוקרים את המסורת המפוארת של 80 שנות בנייה, לחימה, ניצחון וצמיחה, אנו גאים עוד יותר בצבא העם הווייטנאמי - צבא הרואי של אומה הרואית; כוח פוליטי, כוח לוחם נאמן ואמין לחלוטין למפלגה, למדינה ולעם; צבא שנלחם וניצח במאות קרבות, יחד עם העם, השיג אינספור הישגים מפוארים; תמיד מוכן להילחם ולהקריב למען מטרות המפלגה האידיאליות, למען אושר העם. כדי להיכנס איתן לעידן השגשוג, הרווחה והפיתוח עם כל המדינה, המפלגה, המדינה והעם מאמינים שצבא העם הווייטנאמי ימשיך לקדם את מסורתו המפוארת, ימשיך להשיג הישגים יוצאי דופן, יחד עם כל המפלגה והעם כדי להגן איתן על מולדתנו הסוציאליסטית האהובה של וייטנאם.

לרגל 80 שנה ליום המסורתי של צבא העם הווייטנאמי ושנת 2025 החדשה הקרבה, ברצוני לאחל בריאות, אושר והצלחה למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; לוותיקי המהפכה, לאמהות גיבורות וייטנאמיות, לגיבורות הכוחות המזוינים של העם ולגיבורי העבודה; לגנרלים, קצינים, קאדרים וחיילים של הכוחות המזוינים של העם, לוותיקים, לחברים ונציגים בינלאומיים, אורחים נכבדים, בני ארצם וחברים.

תודה רבה!

.

מקור: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-va-35-nam-ngay-hoi-quoc-phong-toan-dan-142411.html