עיתון News and People (סוכנות הידיעות של וייטנאם) מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של המזכיר הכללי טו לאם בטקס הזיכרון.
המזכיר הכללי טו לאם מקריא נאום. צילום: פאם קיין/VNA
מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם!
ותיקי מהפכנים יקרים, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורות הכוחות המזוינים של העם, גיבורי עבודה, גנרלים, קצינים, קאדרים, חיילי ביטחון העם הציבורי, קציני ביטחון העם לשעבר ואורחים בינלאומיים!
נציגים יקרים וכל בני ארצנו וחיילים ברחבי הארץ!
היום, באווירה הקדושה, החגיגית והרגשית של ימי הסתיו ההיסטוריים, אנו חוגגים בחגיגיות את יום השנה ה-80 ליום הביטחון הציבורי של העם בווייטנאם ואת יום השנה ה-20 ליום הלאומי להגנת הביטחון הלאומי. זוהי הזדמנות עבור המפלגה, המדינה והעם להביע את תודתם העמוקה והערכתם הכנה על התרומות העצומות והקורבנות השקטים אך המפוארים של כוחות הביטחון הציבורי של העם; הזדמנות עבורנו לסקור את המסורת המפוארת, לאשר ערכים בני קיימא, לטפח גאווה, לחזק את רצוננו, שאיפותינו ואחריותנו בפני המולדת, בפני העם ובפני ההיסטוריה.
בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני שולח בכבוד רב למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; ותיקי המהפכה, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורי כוחות העם המזוינים וגיבורי העבודה; נכי מלחמה, חיילים חולים, משפחות של קדושים מעונים ואנשים שתרם שירות ראוי למהפכה; גנרלים, קצינים, קאדרים וחיילים של ביטחון העם הציבורי, ביטחון העם הציבורי לשעבר; נציגים, אורחים נכבדים, חברים בינלאומיים, בני ארצנו ברחבי הארץ, והקהילה הוייטנאמית בחו"ל, את ברכותיי המכובדות, דרישת שלום חמה ואיחולים טובים.
מזל טוב לכוח הביטחון הציבורי של העם על הענקת עיטור כוכב הזהב בפעם החמישית על ידי המפלגה והמדינה.
ברגע קדוש וחגיגי זה, אנו זוכרים בכבוד ומביעים את תודתנו האינסופית לנשיא הו צ'י מין - המנהיג הגאון, המורה הגדול של המהפכה הוייטנאמית, גיבור השחרור הלאומי, סלבריטאי התרבות העולמי, האב האהוב של הכוחות המזוינים של העם, המייסד, המארגן, המחנך והמאמן של כוח הביטחון הציבורי העממי ההירואי.
נזכור לעד את מעלותיהם של הקדושים המעונים, בני ארצם וחבריהם אשר לחמו והקריבו למען עצמאותה וחירותה של המולדת, למען הסוציאליזם, למען הביטחון הלאומי, הסדר והבטיחות החברתיים, ולמען חיי העם השלווים והמאושרים; על התחייבויות בינלאומיות נעלות.
אנו מכבדים וגאים בתרומות הגדולות של כוחות הביטחון הציבורי של העם ב-80 השנים האחרונות, ומודים לדורות של קציני וחיילים בכוחות הביטחון הציבורי של העם שעבדו עם העם כדי לבנות ולהגן על הישגי המהפכה הווייטנאמית.
אנו מודים מקרב לב לעם ולמשטרת מדינות האחווה ולידידים בינלאומיים על עזרתם הרבה ועל שיתוף הפעולה ההדוק עם העם וכוחות המשטרה של וייטנאם בתקופות של מאבק לשחרור לאומי, בנייה, פיתוח והגנה על המולדת.
המזכיר הכללי טו לאם מקריא נאום. צילום: תונג נהאט/VNA
חברים ונציגים יקרים!
שמונים שנה, מסע ארוך מספיק כדי לאשר את האומץ, האינטליגנציה והבגרות המדהימה של כוח הביטחון הציבורי של העם תחת הנהגה מוחלטת, מקיפה וישירה של המפלגה; ניהול מאוחד של המדינה; הגנה, מחסה וסיוע לעם. מימי תפיסת השלטון הראשונים, כאשר המנגנון המהפכני היה עדיין צעיר מאוד, כוח הביטחון הציבורי הפך ל"מגן פלדה" המגן על המפלגה, מגן על הממשלה המהפכנית ומגן על הישגי העם. באמצעות שתי מלחמות התנגדות ארוכות, מפרכות ומפוארות, כוח הביטחון הציבורי של העם, יחד עם כל העם והצבא, ניפץ את כל מזימותיו ותכסיסי החבלה של האויב, שמר בחוזקה על העורף, שמר על ביטחון פוליטי, סדר חברתי ובטיחות, ותרם לניצחון הגדול של האומה.
לאחר איחוד המדינה, ובמיוחד במהלך 40 שנות חדשנות, אינטגרציה ופיתוח, ביטחון העם הציבורי ממשיך לאשר את תפקידו הליבה והחלוץ בחזית הגנת המולדת בעתות שלום: מאבק נחוש ומתמשך בפשיעה; שמירה על הסדר החברתי והבטיחות; הבטחת ביטחון הממשלה, ביטחון המשטר, ביטחון כלכלי, ביטחון תרבותי ואידיאולוגי, ביטחון סייבר וביטחון אנושי; מניעה וסיכול יזומים של כל מזימות "אבולוציה שלווה" והפיכה אלימה; תגובה מהירה לאתגרי ביטחון לא מסורתיים. בכל מקרה, שוטרים וחיילים תמיד נאמנים לחלוטין למולדת, למפלגה ולעם; תמיד זכרו ויישמו את שש תורותיו של הדוד הו; תמיד ראו ב"כבוד את הדבר הקדוש והנאצל ביותר".
במבט לאחור על העבר, אנו חדורים עמוק יותר באמת הגדולה: הכוח להגן על המולדת הסוציאליסטית נובע מהעם, למען העם, ומסתמך על העם; "עמדת לב העם" היא הבסיס והתמיכה בת קיימא ביותר; "עמדת הביטחון העממית" קשורה קשר הדוק ל"עמדת ההגנה הלאומית" ויוצרת חומה בלתי חדירה כנגד כל הסכנות והאתגרים. היום הלאומי להגנת הביטחון הלאומי הפך ב-20 השנים האחרונות ליוזמה פוליטית וחברתית תוססת, שחודרת עמוק לחיי הקהילה, מעוררת פטריוטיות ואחריות אזרחית, והופכת כל משפחה, כל קבוצת מגורים, כל כפר, כל כפר קטן, כל סוכנות, כל מיזם ל"מבצר" איתן של ביטחון וסדר.
לאורך ההיסטוריה של ביטחון העם הציבורי, ישנם אינספור סיפורים נוגעים ללב על חיילי ביטחון העם הציבורי: עימותים מתוחים עם כוחות המחבלים במהפכה, מחבלים בממשלה ומחבלים בסולידריות בין הצבא לעם; לילות ללא שינה של מארבים ביערות העמוקים ועל הגבול; צעדים שקטים בלב רחובות צפופים וסואנים; רגעים של התמודדות עם סכנה כדי להציל אנשים במהירות משיטפונות ופיצוצים; מרדף מתוח וחונק אחר פושעים; לילות ארוכים בחיפוש בלתי נלאה אחר ראיות בתיקי שחיתות, בזבוז, תיקי שליליות ותיקים כלכליים מורכבים; שעות של "לחימה עם שכל" במרחב הקיברנטי כדי להגן על הריבונות הדיגיטלית והריבונות הלאומית ב"עולם השטוח". מאחורי כל הישג עומדים אינטליגנציה וזיעה, משמעת ורצון, חברות, עבודת צוות ואהבת אדם. מאחורי כל מדליה עומדים ימים של פרידה, של חשיפה לשמש ולטל, של פצעים שטרם הגלידו, של בתים וילדים הממתינים בשקט לשוב הוריהם.
חברים ונציגים יקרים!
ההקשר העולמי והאזורי הנוכחי ממשיך לחוות תנודות מורכבות רבות, לתחרות אסטרטגית בין מדינות מרכזיות יש השפעה רב-ממדית על סביבת הביטחון והפיתוח של ארצנו. המהפכה התעשייתית הרביעית, הטרנספורמציה הדיגיטלית והבינה המלאכותית פתחו הזדמנויות גדולות ויצרו אתגרים חדשים לביטחון הלאומי. פשעים מסורתיים הפכו מתוחכמים יותר; פשעי היי-טק, פשעים בינלאומיים, הלבנת הון, סמים, סחר בבני אדם, פשעים סביבתיים, פשעי סייבר ופשעים חדשים נמצאים במגמת עלייה. סוגיות ביטחון לא מסורתיות כמו אסונות טבע, מגפות, שינויי אקלים, טרור, ביטחון מים, ביטחון תזונתי, ביטחון אנרגיה, אבטחת מידע, אבטחת שרשרת האספקה וכו' שזורות זו בזו יותר ויותר, ומשפיעות ישירות על חייהם של אנשים ועל הפיתוח בר-קיימא של המדינה.
בהקשר זה, משימת ההגנה על המולדת מוקדם ומרחוק; שמירה על עצמאות, ריבונות, אחדות ושלמות טריטוריאלית; הגנה על המפלגה, המדינה, העם והמשטר הסוציאליסטי; הבטחת הביטחון הלאומי, הסדר והבטיחות החברתית מציבה דרישות גבוהות מאוד, כבדות מאוד אך גם מפוארות מאוד מכוח הביטחון הציבורי של העם. עלינו לבנות במהירות כוח ביטחון הציבורי של העם שיהיה באמת "מהפכני, ממושמע, אליטי ומודרני", חזק בפוליטיקה, באידיאולוגיה, בארגון ובאתיקה; בקיא במקצוע, במשפט ובטכנולוגיה; בעל משמעת ברזל ומשמעת קפדנית; בעל אומץ פלדה ולב חם; תמיד מוכן "לשכוח את עצמך למען המדינה, לשרת את העם"; פרואקטיבי בביצוע תפקידים ומשימות ברוח של "הליכה קדימה לסלול את הדרך" ו"חדשנות ויצירתיות".
בפתחו של עידן חדש של פיתוח למען מדינה שלווה ויציבה; חברה המתפתחת במהירות ובת קיימא; למען חיים משגשגים, מאושרים ושלווים של העם, אני מבקש מכוח הביטחון הציבורי של העם להתמקד ביישום נכון של המשימות והפתרונות המרכזיים הבאים:
ראשית, היו נאמנים לחלוטין למולדת, למפלגה, לעם ולמשטר הסוציאליסטי; דבקו בתוקף במטרה ובאידיאל של עצמאות לאומית הקשורים לסוציאליזם; הכירו היטב וליישם ברצינות את הנחיות ומדיניות המפלגה, את מדיניות המדינה ואת חוקיה. כל קאדר וחייל חייבים להיות חדורים בנקודת המבט "העם הוא השורש", להעמיד את האינטרסים של האומה, העם, מעל הכל בראש ובראשונה; חייבים באמת להוות דוגמה פוליטית, מוסריות, אורח חיים, סגנון ואופן עבודה; אמרו את מה שאתם עושים, עשו זאת היטב, ביעילות ובמעשיות.
שנית, להמשיך לבנות מפלגת ביטחון הציבור העממית נקייה, חזקה ומופתית. לחזק את החינוך הפוליטי והאידיאולוגי; להדק את המשמעת; למנוע ולהילחם בנחישות ובעקשנות בשחיתות, בזבוז ושליליות בתוך המפלגה; לשמור על סולידריות ואחדות; לקדם את האחריות המופתית של המנהיגים; לייחס חשיבות לעבודת כוח אדם ולעבודת הגנה פוליטית פנימית; וליצור סביבת עבודה בריאה, שקופה, דמוקרטית ואנושית.
שלישית, להמשיך לשפר את המוסדות והחוקים בנושאי ביטחון וסדר; לשפר את איכות הייעוץ האסטרטגי; לחזות באופן יזום ולהעריך נכון את המצב; לזהות במהירות ולטפל במהירות וביעילות באיומים על הביטחון הלאומי ובאירועי ביטחון וסדר מורכבים ברמה העממית, תוך הימנעות מפסיביות והפתעה. לחדש במנהיגות, פיקוד ושיטות ארגון כוחות, לבזר ולהאציל סמכויות באופן סביר, בשילוב עם פיקוח ופיקוח קפדניים; לקדם רפורמה מנהלית ורפורמה משפטית, ולבנות כוח משטרה משרת, ידידותי, מקצועי ומודרני.
רביעית, לשפר את יעילות המאבק בכל סוגי הפשיעה, ובמיוחד פשיעה מאורגנת, בינלאומית, היי-טק, שחיתות וכלכלית; להבטיח בטיחות בדרכים וסדר ציבורי; לבנות סביבה חברתית בטוחה ובריאה כדי שאנשים יוכלו לעבוד, ללמוד, ליצור ולתרום בראש שקט. כל פרויקט וכל מקרה חייבים להתנהל בקפדנות, בכבוד לחוק, באופן אובייקטיבי, אובייקטיבי, ללא "אזורים אסורים, ללא יוצאים מן הכלל", למען הצדק, למען הכבוד הלאומי ולאמון העם.
חמישית, להוביל באופן יזום את הטרנספורמציה הדיגיטלית, המחקר והיישום של מדע וטכנולוגיה מודרניים בעבודת ביטחון הציבור; לבנות, לנהל ולנצל ביעילות מאגרי מידע גדולים; להבטיח אבטחה ובטיחות של מערכות מידע, להגן על הריבונות הדיגיטלית הלאומית; ליצור יכולות וכלים חדשים במניעה, גילוי, חקירה וטיפול בפשעים במרחב הקיברנטי. לקדם שיתוף פעולה בינלאומי בנושאי ביטחון, צדק, שיתוף מידע ותיאום פעולות; להשתתף באופן פעיל ולתרום לעיצוב כללים ותקנים בינלאומיים בתחומי ביטחון לא מסורתיים.
שישית, לפרוס את עבודת הביטחון הציבורי ברוח: "משרד עילית, מחוז חזק, קומונה מקיפה, קרוב לבסיס", לבנות באופן יזום עמדה ביטחונית עממית איתנה; לקדם ביעילות את תנועת כל העם המגנה על הביטחון הלאומי באמצעות תוכן וצורות עשירים ויצירתיים; להדגיש את תפקידה של חזית המולדת וארגונים חברתיים-פוליטיים; לקשר הדוק בין "שלטון חוק סוציאליסטי, מדינת העם, על ידי העם, למען העם" לבין "חברה ממושמעת, מתורבתת ואנושית". היכן שיש אנשים, יש תנועה; היכן שהתנועה חזקה, יש סדר איתן וביטחון מתמשך.
שביעית, יש לדאוג טוב יותר לחיים החומריים והרוחניים ולתנאי העבודה של קצינים וחיילים; לתת עדיפות לאזורים מרוחקים, גבוליים, איים ואזורים קשים ומסובכים. ליישם היטב את מדיניות עורף המשטרה; לכבד ולתגמל באופן מיידי קולקטיבים ויחידים בעלי הישגים יוצאי דופן; לטפל היטב בחיילים פצועים, חיילים חולים ובני משפחותיהם של קדושים המעונים; ליצור תנאים לכל קצין וחייל להיות "בריא מבחינה גופנית, חזק מבחינה נפשית, טהור מוסרית וחד מקצועית".
שמיני, לקדם את הכוח המשולב של המערכת הפוליטית והחברה כולה למען הגנה על הביטחון הלאומי. ועדות מפלגתיות, ארגוני מפלגה, רשויות, חזית המולדת וארגונים המוניים צריכים להמשיך לשים לב להובלה, הכוונה, תיאום ויצירת תנאים למשטרה למלא את משימותיה בצורה מצוינת; להקשיב לעם, לסמוך על העם, ללמוד מהעם, לכבד את העם ולשאוף לאושר העם; להילחם בנחישות ולהפריך טיעונים כוזבים ועוינים; לגבש אמון, לחזק את הקונצנזוס החברתי, לשמור על יציבות פוליטית, סדר חברתי ובטיחות, וליצור סביבה שלווה, בטוחה ובריאה לפיתוח מהיר ובר קיימא.
המזכיר הכללי טו לאם מעניק את עיטור כוכב הזהב החמישי לכוח הביטחון הציבורי של העם. צילום: פאם קיין/VNA
חברים ונציגים יקרים!
אומה שרוצה להפוך לחזקה חייבת להיות בעלת הגנה וביטחון לאומיים חזקים; שרוצה להתפתח במהירות ובת קיימא חייבת להיות בעלת סביבה בטוחה, מסודרת ובטוחה. כל הישג בצמיחה, כל צעד קדימה בתיעוש ומודרניזציה, כל הזדמנות לאינטגרציה בינלאומית קשורה קשר הדוק למאמצים לשמור על השלום מצד כל אדם, כל משפחה, כל רחוב, כל כפר, כל מפעל, כל כיתה... במקומות הנידחים ביותר של הגבול או במרכז העיר הסואן, עקבותיהם של חיילי המשטרה עדיין בולטות; מאחורי השלום מאמצים שקטים, זיעה ודם, אידיאלים ואחריות. עלינו להוקיר יותר את מה שיש לנו היום כדי לשאוף חזק יותר למחר.
אני מדגיש במיוחד: שמירה על הביטחון הלאומי, הסדר והבטיחות החברתיים היא תנאי הכרחי להגשמת השאיפה והמטרה של פיתוח מדינה משגשגת ומאושרת, בניית וייטנאם חזקה באמצע המאה ה-21. במסע זה, כוח הביטחון הציבורי של העם הוא הכוח המרכזי, ה"מגן" וה"חרב" המגנים על המשטר ועל העם. אך ה"מגן" חזק באמת רק כאשר הוא עוצב על ידי משמעת קפדנית, אתיקה טהורה ואידיאלים איתנים; כאשר הוא נתמך על ידי אמון העם, כאשר הוא מובל על ידי האינטליגנציה הקולקטיבית והחוצפה הפוליטית של המפלגה. ה"חרב" חדה באמת רק כאשר היא מחושלת בפרקטיקות קשות, כאשר היא מושחזת על ידי מדע וטכנולוגיה מודרניים, כאשר היא נאורה על ידי מצפון וצדק.
מהניסיון העשיר של 80 השנים האחרונות, יש לנו את הזכות להיות גאים אך לא סובייקטיביים; יש לנו את הזכות להביט לאחור כדי להראות הכרת תודה, אך עלינו להסתכל קדימה ולפעול. כל שיעור צריך להיות שיטתי וסטנדרטי; כל ניסיון צריך להיות דיגיטלי ולשתף; כל מודל טוב ופרקטיקה טובה צריכים להיות משוכפלים. יושרה ומשמעת הן "עמוד השדרה" של הכוח; מקצועיות ומודרניות הן "שרירי" הכוח; אנושיות וקרבה לאנשים הן "לב" הכוח. כאשר עמוד השדרה ישר, השרירים חזקים והלב חם, נתגבר על כל האתגרים ונשלים את כל המשימות.
חברים ונציגים יקרים!
אני מאמין שעם 80 שנות מסורת מפוארת, עם רצון פוליטי איתן, עם תבונה והתלהבות, עם תמיכת העם, כוח הביטחון הציבורי של העם ימשיך למלא בצורה מצוינת את כל המשימות שהוטלו על ידי המפלגה, המדינה והעם; ראוי להיות כוח נאמן ואמין לחלוטין של המפלגה, "בידיעה שכל עוד המפלגה קיימת, אנחנו קיימים", תמיכה איתנה של העם, "כאשר העם זקוק, כאשר העם מתקשה, יש את הביטחון הציבורי"; ראוי לאמון, לאהבה ולציפיות של בני ארצם ברחבי המדינה וחברים בינלאומיים.
שוב, לרגל 80 שנה ליום המסורתי לביטחון הציבור של העם ו-20 שנה ליום הלאומי להגנת הביטחון הלאומי, בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני משבח בחום, מברך ומביע את תודתי על ההישגים הגדולים וההצלחות המפוארות של כוחות הביטחון הציבורי של העם; אני מודה מקרב לב על תשומת הלב, המנהיגות וההכוונה של ועדות ורשויות המפלגה בכל הרמות; על התיאום ההדוק בין משרדים, סניפים ורשויות; על התמיכה היקרה והמתמשכת של תושבי המדינה כולה וידידים בינלאומיים.
אני מאחל לכל החברים, הנציגים, החברים הבינלאומיים ולכל בני ארצנו וחיילים בריאות, אושר והצלחה!
מאחלים שכוח הביטחון הציבורי העממי ההירואי יהיה לנצח גאוות המפלגה, העם והאומה של וייטנאם.
תודה רבה!
עיתון VNA/חדשות ואנשים
מקור: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-cong-an-nhan-dan-20250817112159881.htm
תגובה (0)