לימודים בחו"ל במדינות שאינן דוברות אנגלית, איך "לשרוד"?

סטודנטים באוניברסיטה המובילה בגרמניה, אוניברסיטת לודוויג מקסימיליאן במינכן

צילום: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

הדו"ח האחרון "סקירה כללית של תוכניות לימוד באנגלית באירופה" שנערך על ידי המועצה הבריטית בשיתוף פעולה עם Studyportals מראה כי יותר ויותר מדינות שאינן דוברות אנגלית מציעות תוכניות לימוד באנגלית, כמו גרמניה, צרפת, איטליה, הולנד וספרד, עם אלפי תוכניות בסך הכל. מגמה זו תורמת למשיכת אנשים וייטנאמים ללימודים, כמו יותר מ-5,800 איש בגרמניה, יותר מ-5,200 בצרפת, יותר מ-1,200 בהולנד...

יש לשלוט בשפה המקומית באופן שוטף

למרות שהתוכנית נלמדת באנגלית, סטודנטים בינלאומיים רבים מאמינים שהמחסום הגדול ביותר הוא עדיין השפה. נגוין סון, סטודנט בינלאומי בגרמניה, מאמין שידיעת גרמנית היא כמעט חובה ללא קשר לשפה הנלמדת. מכיוון שלמרות שהם מבינים ומדברים אנגלית, דוברי אנגלית ילידית מתקשרים זה עם זה רק בגרמנית, ואפילו דיבורם קשה במידה מסוימת להבנה.

סון מאמין שהדרך היחידה "לשרוד" ולהשתלב בקהילה במקרה הזה היא ללמוד את שפת האם בעצמך. הואנג ין, סטודנט באוניברסיטת בון (גרמניה), מסכים עם זה ואמר שלמרות שרבים ממליצים שתצטרכו רק תעודת B1 בגרמנית, המציאות מראה שצריך להגיע לרמה B2 כדי להבין ולתקשר. "אבל לא משנה כמה טוב אתם לומדים, כשאתם מגיעים לראשונה לגרמניה, עדיין יש לכם הלם לשוני", התוודה ין.

הואו טרי, סטודנט שנה ג' בבית הספר לעסקים ESADE (ספרד), שחולק את אותה סיטואציה כמו סון וין, אמר שהוא יודע רק אנגלית, ולכן נתקל בקשיים רבים בספרד, מדינה שבה "מדוברת מעט מאוד אנגלית". זו הסיבה שהוא נתקל כל הזמן בבעיות רבות בחיי היומיום, החל מקניות בסופר ועד לביצוע הליכים אדמיניסטרטיביים. באופן דומה, הקושי בביצוע פעילויות יומיומיות הוא גם מה שדאנג טאו אן, סטודנטית בינלאומית בטייוואן, נאלצה לעבור למרות שהייתה לה תעודת שפה סינית לאחר 6 חודשי לימודים.

לדברי אן, מעגל חברתי הוא אחד הגורמים העיקריים המסייעים לסטודנטים בינלאומיים לשפר את כישורי השפה הזרה שלהם. לדוגמה, כשהייתה בטייוואן, התלמידה דיברה לעתים קרובות אנגלית מכיוון שחבריה היו ממוצא אתני רב, כך שגם כישורי השפה שלה השתפרו. שנה וחצי לאחר מכן, היא עברה ללמוד בארה"ב ומכיוון ששיחקה עם קבוצה של חברים סינים וטייוואנים, גם כישורי הסינית שלה השתפרו משמעותית, "לא התקשתה כמו קודם".

לומדים וייטנאמים האזינו לדברים ששיתפו סטודנטים לשעבר שסיימו את לימודיהם בצרפת באירוע שנערך ביולי 2023

תרבות פתוחה אבל צריך להיזהר

לדברי סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל, אם תבחרו באירופה כיעד, עליכם ללמוד על מגוון העדות, הדתות, האמונות... במדינות, ולאחר מכן להתאים את אורח חייכם בהתאם, לא רק להתמקד בלימודים. "לדוגמה, השותף שלי לחדר הוא מוסלמי, אז הוא אף פעם לא אוכל או נוגע באוכל העשוי מבשר חזיר. לכן, כלי הבישול שלנו חייבים להיות נפרדים לחלוטין", אמר נגוין סון.

הו טרי ציין כי ספרדים עליזים למדי, נלהבים ואוהבים לתקשר עם זרים. אבל להבין ולהתקרב לאנשים ייקח יותר זמן ומאמץ מאשר בווייטנאם, כי צריך להיות חרוץ בהתבוננות, הקשבה וקבלת השוני. "למידה והתרגלות לאורח החיים ולתרבות שלהם יקלו על ההשתלבות", אישר טרי.

טרי גם הרגיש כאב משום שהיו לו חברים קרובים למדי, אך אז "נשבר" בגלל ויכוחים שהגיעו מהבדלי חשיבה. "ישנן פעולות שלדעתי מותרות ואני מוצא אותן סבירות במערכת יחסים קרובה. עם זאת, לפי התרבות שלהם, הם חושבים שזה לא הולם", התוודתה טרי.

הואנג ין חושבת שכשסטודנטים בחו"ל בעיר, כדאי להכיר את האנשים בעיר. ין מרגישה שבמקום מגוריה אנשים די ידידותיים, מברכים ומחייכים לכל מי שהיא פוגשת, אבל אנשים בערים גדולות "נראים קצת קרים". "האישיות של גרמנים תלויה גם באזור, אולי בגלל שהם מגיעים לערים גדולות לעבוד, הם עסוקים ואין להם הרבה זמן לשוחח", הביעה הסטודנטית את דעתה.

איך החיים באוסטרליה?

אוסטרליה היא אחד היעדים האטרקטיביים ביותר עבור סטודנטים וייטנאמים. נגוין קאט אן, שעובדת כיום במלבורן (אוסטרליה), מעריכה את סביבת הלמידה והעבודה כאן כרב-תרבותית וקלה להשתלבות. אבל אחרי תקופה של עבודה, אן חושבת שפיתוח קשרים עמוקים עם עמיתים הוא קצת קשה כי היא לא מבינה במלואה את התרבות שלהם מילדות. "לפעמים הם מתבדחים, אני לא מוצאת את זה מצחיק או כשאני מתבדחת, הם לא מבינים", אמרה אן.

באופן כללי, אן ממליץ שלפני לימודים בחו"ל, כדאי לבדוק האם אתם מתאימים לקצב החיים במקום שאליו אתם הולכים. לדוגמה, באוסטרליה אין חיי לילה. בערב, למעט במרכז או במקומות בילוי, אנשים מכבים את האורות מוקדם, בסביבות השעה 19:00 הרחובות די שוממים וחשוכים, אין מה לעשות. זה אולי לא מתאים לאנשים מסוימים.

מקור: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm