משפחתו של אמן העם דין באנג פי תרמה מסמכים יקרי ערך

Gia đình NSND Đinh Bằng Phi Trao tặng nguồn tư liệu quý cho Nhà hát Nghệ thuật Hát bội TP HCM - Ảnh 1. — אמן העם דין באנג פי והאמן המכובד טו קים הונג ביקרו בקברו של אמן העם פונג הא

לרגל יום השנה לתיאטרון הווייטנאמי, 3 באוקטובר 2025, תרמה משפחתו של אמן העם דין באנג פי את כל המסמכים היקרים שאסף ושמר בקפידה במשך עשרות שנים לבית האופרה של הו צ'י מין סיטי.

זהו אירוע מיוחד מאוד. למרות שבריאותו אינה מאפשרת לו ללכת לתיאטרון כדי להציג אותו, באמצעות בנו - דין טאנה טאם (לשעבר מנהל בית הספר התיכון דונג ואן דונג, נה בה, הו צ'י מין סיטי), הוא הביע את תודתו לאבותיו ואיחל שמסמכים יקרי ערך שלו יתרום באופן מעשי לשימור וקידום ערכים אמנותיים מסורתיים.

דין באנג פי עם מקורות מידע יקרי ערך ומסירות לכל החיים

נציג המשפחה, מר דין טאנה טאם (יליד 1961), בנו של אמן העם דין באנג פי, אמר לכתב עיתון נגואי לאו דונג כי בשם המשפחה הוא יציג לתיאטרון אוסף עצום של מסמכים, כולל: מחזות של טונג טונג שאותם נערכו, נאספו ופותחו על ידי אמן העם דין באנג פי עצמו; ספרי מחקר מעמיקים על אמנות טונג טונג והתיאטרון המסורתי; עיתונים, מגזינים מיוחדים ומסמכי מחקר שנצברו במשך שנים רבות.

"כולם נחשבים למסמכים נדירים, בעלי ערך מדעי , אמנותי והיסטורי רב, המשקפים את עבודתו האמנותית הרצינית והמתמדת של אבי בנושא אמנות ה-hat bội" - אמר מר Đinh Tành Tâm.

Gia đình NSND Đinh Bằng Phi Trao tặng nguồn tư liệu quý cho Nhà hát Nghệ thuật Hát bội TP HCM - Ảnh 2. — אמן העם דין באנג פי ומנהל התואר השני טאנה הייפ

טקס הענקת הפרסים יתקיים בבוקר ה-3 באוקטובר במסגרת חגיגות יום מסורת הבמה של וייטנאם בתיאטרון האמנות האט בוי בהו צ'י מין סיטי.

האמן המכובד נגוין הואנג וין, מנהל תיאטרון האמנות האט בוי בהו צ'י מין סיטי, ייצג את התיאטרון ויקבל חומרים יקרי ערך ממשפחתו של אמן העם דין באנג פי. הוא אישר את האחריות לשמר, לנצל ולהשתמש בהם למטרה הנכונה לשרת את מטרת פיתוח תיאטרון האט בוי כעת ובעתיד בהו צ'י מין סיטי. "צוות התיאטרון מאחל לאמן העם דין באנג פי בריאות טובה ואושר, ושהוא תמיד יהיה תמיכה לדורות של אמני האט בוי הבאים", אמר האמן המכובד נגוין הואנג וין.

משפחתו של אמן העם דין באנג פי הביעה את משאלתה שהמסמכים "יגיעו למקום הנכון, ינוצלו וישמשו ביעילות לתעשיית התיאטרון בהווה ובעתיד". זוהי גם משאלה כנה, המציגה את חזונו של האמן להישרדותה של צורת האמנות המסורתית.

דין באנג פי כהשראה לדור הצעיר ולחוקרים

המסמך כולו צפוי להפוך ל"אוצר בלום של ידע" עבור אמנים צעירים - אלו השואפים לשמור על התשוקה ל-hat bội בחיים, סטודנטים הלומדים תיאטרון, ומקור עזר יקר ערך עבור סטודנטים לתארים מתקדמים ברחבי הארץ ללמוד ולעסוק באמנויות מסורתיות.

"חוקרים זקוקים נואשות לחומרים בסיסיים כדי להמשיך לנצל, לשיטתיות ולהפיץ את ערכי האופרה הוייטנאמית. אירוע זה הוא באמת משמעותי עבורנו", אמר האמן המכובד נגוק חאן.

האמן המכובד נגוק חאן הדגיש: "זהו מעשה תרומה יקר ערך, צעד אסטרטגי בעבודה לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האומה."

אמן העם דין באנג פי הוא שם גדול שהקדיש את כל חייו לאמנות ה-hat bội, והתבלט כאמן, חוקר, מלחין ואספן בעל מוניטין רב. העובדה שמשפחתו תרמה את כל מסמכיו לרגל יום השנה לאבות אבות התיאטרון הוייטנאמי, בעלת ערך סמלי עמוק: מילת תודה לאבות, מעשה של מסירת המורשת לדור הבא.

Gia đình NSND Đinh Bằng Phi Trao tặng nguồn tư liệu quý cho Nhà hát Nghệ thuật Hát bội TP HCM - Ảnh 3. — משמאל לימין: העיתונאי בוי טאן ליאם - סגן העורך הראשי של עיתון נגואי לאו דונג, מנהל תואר שני באמנויות טאן הייפ, אמן העם דין באנג פי ומר דין טאן טאם - בנו של אמן העם דין באנג פי לרגל תוכנית "מאי ואנג טרי אן" שביקרה אותו.

רשימת מסמכים אופייניים: 1. "ירח בהיר בשירתו של הדוד הו בשם הדוד הו" - נגוין טאט היין; 2. מיץ' קוואנג, הגנרל הזקן של טונג - הואנג צ'ואנג; 3. טונג העתיקה - הואנג צ'או קי; 4. ביוגרפיה של חוקרי ארץ טאנג מוק - וו נגוק ליאן; 5. דרמה וייטנאמית נבחרת - טונג - הוצאת הספרים הבמה; 6. סוגיות אסתטיות וחברתיות בטונג העתיקה - שואן ין; 7. אמנות טונג הצפונית - הואנג צ'ואנג; 8. מבט על הבמה הדרומית של טונג - אמן העם דין באנג פי (3 כרכים); 9. 300 שנות סייגון - הו צ'י מין סיטי - מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של הו צ'י מין סיטי;

10. הו צ'י מין סיטי עשרים שנה (1975 – 1995) – הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי; 11. שימור וקידום מורשת תרבותית בלתי מוחשית... – הוצאת הספרים טרה; 12. ספר מחזור של פרסי הו צ'י מין ופרסי מדינה לספרות ואמנויות – משרד התרבות, הספורט והתיירות; 13. נשמה לאומית – סיפוריו של ואן ת'יאן טונג 14. 50 שנה לאגודת אמני הבמה – הוצאת הספרים הבמה מסמכים אופייניים הקשורים לפעילויות סיבובי הופעות ושימור של האט בוי (1960–1990)….

"הוא דוגמה מזהירה למשפחות רבות של אמנים וחוקרים לשלב ידיים בשימור מורשת יקרת ערך עבור התיאטרון הווייטנאמי" - אמר האמן המכובד קה לה הונג.

מקור: https://nld.com.vn/gia-dinh-nsnd-dinh-bang-phi-trao-tang-nguon-tu-lieu-quy-196250928161754603.htm