חילופי וביצוע טקסי ומשחקי משיכת חבל - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות

HNP - ב-16 בנובמבר, מאות גברים ונשים ממחוזות וערים רבות התאספו במקדש טראן וו (רובע לונג ביין, העיר האנוי) כדי לבצע את הטקס ולהשתתף בטקס ובמשחק משיכת חבל. המופעים המרגשים והמושכים משכו מספר רב של אנשים ותיירים להשתתף, והביאו לפסטיבל מופעי מורשת ייחודי.

Việt Nam•17/11/2025

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 1. — נציגים ונציגים של קהילות משיכת חבל מקריבים קטורת במקדש טראן וו, רובע לונג ביין

האירוע מתקיים במסגרת פסטיבל טאנג לונג- האנוי וציון עשור להכרה בטקס משיכת החבל ומשחקו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות (2015-2025).

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 2.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 3.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 4.

טקס פולחן הקדושים של קבוצות משיכת החבל במקדש טראן וו.

בטקס, אמר מזכיר המפלגה - יו"ר מועצת העם של לונג ביין וורד, נגוין מאן הא, כי התוכנית "חילופי וביצוע של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות המוכרת על ידי אונסק"ו - טקסי ומשחקי משיכת חבל" היא אירוע תרבותי ייחודי, המאחד מסורות עממיות, רוח קהילתית, ידידות ושיתוף פעולה בינלאומיים.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 5. — מופע אריה-אריה-דרקון לקבלת פנים לאירוע בביצוע להקת האמנות לונג נגיה דונג.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 6.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 7.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 8.

ריקוד מסכות אריות מסורתי בביצוע להקת אמנות מקוריאה.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 9. — נציגים נוכחים בטקס הצדעת הדגל

מזכיר ועדת מפלגת לונג ביין וורד הדגיש גם כי מורשת תרבותית, ובמיוחד מורשת תרבותית בלתי מוחשית, היא תמיד משאב יקר ערך, התורם משמעותית לפיתוח החברתי -כלכלי של כל יישוב, כל מדינה וכל אומה. מורשת לא רק מייצגת מסורת וזהות תרבותית, אלא גם מהווה את הבסיס לפיתוח בר-קיימא היום ומחר. זהו גם כיוון מרכזי שנקבע על ידי עיריית האנוי בהחלטה מס' 09-NQ/TU על פיתוח תעשיית התרבות בבירה לתקופה 2021-2025, מכוון לשנת 2030, חזון לשנת 2045, המדגיש את ניצול ערכי המורשת כדי ליצור מומנטום לפיתוח יצירתי, תיירות תרבותית ולשפר את מעמדה של הבירה באזור כמו גם בעולם.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 10. — מזכיר המפלגה - יו"ר מועצת העם של לונג ביין וורד, נגוין מאן הא, נשא את נאום הפתיחה של התוכנית.

לאחרונה, עבודת השימור והקידום של ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנוי השיגה תוצאות חשובות רבות, המאשרות את הדאגה העמוקה של כל הרמות והמגזרים; במקביל, מדגימה את התפקיד המעשי של המורשת בפיתוח התעשייה התרבותית, ויוצרת בסיס לפיתוח יציב ובר קיימא של הבירה.

בשנת 2015, "טקסים ומשחקי משיכת חבל" הוכרו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. לצד גאוות המדינה כולה, זהו גם כבוד מיוחד לוועדת המסיבה, לממשלה ולאנשי רובע לונג ביין - שם נשמרת משיכת החבל הישיבה האופיינית במקדש טראן וו.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 11. — הכרזה על ההחלטה להשיק ומענק פרחים לברכות קהילות משיכת חבל

"בעזרת תשומת הלב של העיר ומחוז לונג ביין (לשעבר), הממשלה ותושבי מחוז לונג ביין יישמו פתרונות יעילים רבים לשימור וקידום ערכי מורשת כגון: שחזור טקס משיכת החבל בפסטיבלים מסורתיים; קידום תעמולה וקידום מורשת באמצעות פעילויות תרבותיות ותקשורתיות; תיאום מחקר וביסוס רישומים מדעיים; התמקדות בחינוך הדור הצעיר; ובמיוחד הגנה על מרחבים תרבותיים ונופים של שרידים הקשורים למורשת כגון מקדש טראן וו - קומפלקס פגודת קו לין", שיתף החבר נגוין מאן הא.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 12. — נציג הקהילה הקוריאנית נשא נאום ברכה

עבור תושבי לונג ביין, משיכת חבל היא לא רק משחק עממי אלא גם טקס דתי קדוש הקשור לדוק טאנה הויאן טיין טראן וו ולדוק טאנה לין לאנג דאי וונג - אלים המסמלים את כוחו, טוב ליבו והגנתו של הטבע. בכל עונת חגים, קריאת "משיכת חבל" היא לא רק צליל של שמחה אלא גם הד של הרצון לשלוט במים, למנוע שיטפונות, להתפלל לשלום ושגשוג לאומי, מזג אוויר נוח וגידולים שופעים.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 13.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 14.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 15.

הוועדה המארגנת מעניקה מתנות לקהילות

התוכנית "חילופי והצגת מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות - טקסי משיכת חבל ומשחקים" היא גם פעילות מופע מורשת וגם פורום תרבותי פתוח לשיתוף בין אזורים במדינה ולקידום קשרים תרבותיים בינלאומיים. זוהי הזדמנות לאנשים ולתיירים לחוות את העושר והגיוון של התרבות הוייטנאמית, ובמקביל ללמוד חוויות יקרות ערך בשימור וקידום מורשת תרבותית בלתי מוחשית מחברים בינלאומיים.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 16.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 17.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 18.

הופעה של קהילת משיכת החבל היושבת במקדש טראן וו, רובע לונג ביין, העיר האנוי

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 19.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 20.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 21.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 22.

Giao lưu trình diễn Nghi lễ và trò chơi Kéo co - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại- Ảnh 23.

מופע משיכת חבל על ידי קהילות

באירוע, הקהל שקע באווירת הפסטיבל עם מופעים של סוגים שונים של משיכת חבל מיישובים כגון: משיכת חבל בישיבה (רובע לונג ביין, האנוי); משיכת חבל במכרה נגאי קה (קומונת צ'יו מיי, האנוי); משיכת חבל הואה לואן (קומונת וין טאן, מחוז פו טו); משיכת חבל יבשתית פו האו (רובע וי קה, מחוז נין בין); משיכת חבל בחבל בכפר טרה דואי (קומונת קין שואנג, מחוז הונג ין).

בפרט, השתתפותם של נציגים וחברים מקהילות משיכת חבל מקוריאה וקמבודיה יצרה אווירה של חילופי דברים בינלאומיים, והדגימה את רוח שיתוף הפעולה ושיתוף החוויות בשימור מורשת.

מקור: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/giao-luu-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-4251116163924157.htm