טיפת מים - מקור תרבות ג'ראי

(GLO) - ברמות המרכזיות, צעדיו הראשונים של בני הג'ראי ביום מובילים אותם למקור המים של הכפר. מים טהורים אלה ליוו את הכפרים לאורך אינספור עונות ודורות חקלאיים, תוך שימור שכבות של מורשת תרבותית, אמונות וחיי קהילה מימי קדם.

Báo Gia Lai•01/02/2026

ליד טיפת המים של הכפר

כשהשמש הציצה מאחורי ההרים, התעורר כפר קפ 2 (קומונה איה לי) לערפל דק ולריח המוכר של אדמה אדומה. מבתיהן על כלונסאות, הנשים יצאו אחת אחת, סלי הנצרים שלהן צמודים לגבם, ועשו את דרכן במורד המדרון אל מעיין איה צ'ואה.

צללים ארוכים נמתחו על מדרגות האבן, שחוקים מחלוף הזמן. ליד בור ההשקיה, ידיים חופפות כדי לתפוס את המים הקרירים והצלולים; כל תנועה איטית ומנוסה, כאילו טבועה בחייהם מאז שעקבו לראשונה אחר אמותיהם לבור ההשקיה בכל בוקר.

Các bà, các chị ở làng Kép 2 (xã Ia Ly) dùng những quả bầu khô rỗng ruột, hứng nước ở giọt, mang về nhà hoặc đi rẫy sử dụng. Ảnh: C.H — נשים בכפר קפ 2 (קומונה איה לי) משתמשות בדלעות מיובשות חלולות כדי לאסוף מי גשמים, אותן הן מביאות הביתה או משתמשות בהן בשדות. **צילום: CH**

בעודה אוספת מים בזהירות מדלעות, שוחחה איתי סיו טואי (בת 40, אישה ג'ראי מכפר קפ 2). מאז ילדותה, מים היו חלק בלתי נפרד מחייה. "למשפחתי יש באר קדוחה, אבל אנחנו עדיין משתמשים במים שנאספים מהבאר מדי יום. איסוף המים הוא דרך להזכיר לילדינו ולנכדינו את מנהגי הכפר העתיקים, לשמר אותם, לא לזהם או לפגוע בהם, כדי שמסורות אבותינו לא ייעלמו."

עבור אנשי ג'ראי, מים תמיד נחשבים למקור החיים. לדברי זקני הכפר, לפני בחירת אדמה להקמת כפר, הדבר הראשון שיש לעשות הוא למצוא מקור מים המספיק לצרכים היומיומיים של הקהילה. לאחר זיהוי מקור מים מתאים, אנשי הכפר עובדים יחד כדי לנקות את נתיב המים ולהתקין צינורות במבוק או ראטן כדי להקל על צריכת המים היומית.

גב' רוּ צ'אם ה'שוין (בת 41, כפר קפ 2) אמרה: "העונה היבשה כאן נמשכת זמן רב, אך המים עדיין זורמים בהתמדה. יש לא רק מספיק מים לחיי היומיום של תושבי הכפר, אלא שהם גם זורמים דרך תעלות קטנות לכל שדה אורז, ומשקים את צמחי האורז. הודות למים, אנשינו יכולים לתחזק את שדותיהם, לגדל אורז ולא לדאוג ממחסור במים. המים מקיימים את הכפר, עוזרים לייצב את חייהם של תושבי הכפר ולשפר בהדרגה את פרנסתם."

בכפר פוק נוק (קומונה דאק צ'ו), נחל זורם תחת צל קריר של עצים ירוקים. מוקדם בבוקר או מאוחר אחר הצהריים, מגיעים לכאן תושבי הכפר, חלקם נושאים מים, אחרים שוטפים ירקות או מכבסים אחרי יום עבודה. המים הקרירים והמרעננים זורמים בהתמדה, משקפים את גזעי העצים המתנשאים ויוצרים מרחב מחיה שליו ומוכר.

רוּ מה חאן (בת 33, מכפר פוּנוּק) שיתפה: "במהלך העונה היבשה, הבארות מתייבשות לעתים קרובות. כשאנחנו הולכות להביא מים, זה גם זמן עבור הנשים להיפגש, לשוחח ולשתף סיפורים על משפחה ועבודה. המים לא רק מספקים מים לשימוש, אלא גם מחזקים את קשרי הקהילה ואהבת השכן."

שימור טיפות מים בתוך אורח חיים משתנה.

בתוך קצב החיים המשתנה ללא הרף, עם פרויקטים רבים של מים נקיים ובארות המושקעות אפילו בכפרים, טיפות המים המסורתיות של אנשי ג'ראי עדיין ממלאות תפקיד מיוחד. הן לא רק מבטיחות מקור מים לחיי היומיום, אלא שטיפות המים הללו קשורות גם למרחב התרבותי, למנהגים ולתודעה הקהילתית בשימור עורק החיים של כל כפר ודור.

Ở các “giọt nước”, những dòng nước mát trong vắt từ mạch ngầm, khe núi chảy đã nuôi dưỡng bao thế hệ người Jrai. Ảnh: C.H — המים הקרירים והצלולים הזורמים ממעיינות תת-קרקעיים ומנחלי הרים הזינו דורות של בני ג'ראי. **צילום: CH**

מר קיי וואו, זקן הכפר ודמות מכובדת בכפר קפ 2 (קומונה איה לי), אמר: בכפר מתגוררים כיום 250 משקי בית עם 927 תושבים, מתוכם כ-95% הם בני ג'ראי. מתוך הכרה בחשיבות המים, תושבי הכפר הסכימו פה אחד לקבוע כללים משותפים להגנה על מקור מי התהום, תוך תיקון, ניקוי ופינוי שבילים באופן קבוע כדי לשמור על ניקיון המים ולמנוע זיהום.

"בסביבות חודש מרץ, שיא העונה היבשה ברמות המרכזיות, הכפר נוהג לערוך טקס להודות לשמים, לארץ ולרוחות על אספקת מים נקיים לחיי היומיום. בהשוואה לעבר, הקורבנות כיום פשוטים יותר, אך עדיין שומרות על חגיגיות ויראת כבוד. באמצעות טקס זה, הזקנים רוצים להזכיר לצאצאיהם להוקיר את משאבי המים ולהגן עליהם יחד כאילו הם מגנים על חיי הכפר", שיתף מר KVeo.

מר רוּ צ'אם מְרוּיִץ', סגן מזכיר ועד המפלגה של קהילת איה לי, אמר: "בקומונה יש כיום 16 כפרים, יישובים ואזורי מגורים; ב-13 מהכפרים הללו עדיין קיימים 18 מקורות מים שהתושבים שומרים ומשתמשים בהם. כדי להבטיח שמקורות המים הללו ימשיכו לזרום ולתמוך בחיי היומיום, הרשויות המקומיות מחזקות את התעמולה ומגייסות אנשים לעבוד יחד כדי להגן על מקורות המים, לשמור על היגיינת הסביבה ולשמר את הנוף שמסביב."

במהלך השנים, לצד עידוד אנשים לשמור על היגיינה סביב מקור המים, ממשלת קהילת איה פיה התמקדה בשילוב מאמצי שימור בתוכניות חדשות לפיתוח כפרי ושיפור נוף. עבור אנשי ג'ראי, מקור המים הוא מקור מים יומיומי, מאגר של זיכרונות קהילתיים, דרך חיים וסמל לקשר בין אנשים לטבע.

סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת נגוין שואן פונג הדגיש: "קבענו ששימור מקור המים חייב להסתמך על הקהילה המקומית. הממשלה ממלאת רק תפקיד תומך ומכוון, בעוד שהעם הוא הסוכן הישיר של השימור. כאשר אנשים מבינים את הערך התרבותי והרוחני של מקור המים, המודעות להגנה עליו תהפוך לנוהג טבעי ובת קיימא לאורך זמן."

מקור: https://baogialai.com.vn/giot-nuoc-mach-nguon-van-hoa-jrai-post578849.html