Ha Tien Thap Canh: שרידי מצודה עתיקה בפגודת טאם באו

כאחת הפגודות העתיקות ביותר בארץ פואנג טאן, סאק טו טאם באו שייכת כיום לרובע הא טיין, אן ג'יאנג. היא שוחזרה פעמים רבות אך הפגודה עדיין שומרת על החומה ההרוסה מתקופת הגנרל מק קו.

חורבות מצודה עתיקות

פגודת טאם באו בהא טיין היא מקדש יפהפה למדי. בחזית דלת מקומרת עגולה, עם חלונות מרובעים משני הצדדים ודלתות עם תריסים. על הגג מגדל פעמונים עם ניצני לוטוס משני הצדדים. למטה שלט באותיות סיניות: פגודת טאם באו.

הנערץ טיץ' נו האי והפעמון הגדול של פגודת סאק טו טאם באו, 2013

צילום: הואנג פואנג

השביל המוביל לאולם הראשי בנוי במדרגות, ומשני צידיו מעקות עם עמודים בסגנון צרפתי. האדריכלות העתיקה עדיין נשמרה, רק צבועה מחדש, עם פסל בודהה שנוסף במגדל הפעמונים המרכזי וגלגל גלגול נשמות על הגג. באותה תקופה, נטע הנערץ פואוק אן מספר עצי תפוח כוכב ושמן, שהפכו כיום לעצים עתיקים.

בתקופתו של המכובד טיץ' נו האי, פגודת טאם באו שופצה ונבנו מספר מבנים נוספים, כגון הוספת שתי שורות נוספות של אגפים מזרחיים ומערביים. פסל בגובה 5 מטרים של הבודהיסטווה אוולוקיטשווארה הוצב מול חצר הפגודה, האולם הראשי ובית הפטריארך שופצו, פסל של בודהה שאקיאמוני מדיטציה תחת עץ הבודהי ופסל של אלף ידיים ואלף עיניים הוצב מאחורי אולם הבודהה... בנוסף, שער המקדש נבנה מחדש על ידי המכובד על פי מוטיב חדש, עם גג שער דו-קומתי בצורת סירה, מכוסה ברעפים צינוריים, מעוטר בדרקונים ועוף החול. משני הצדדים משפטים מקבילים שמשמעותם "כל הדברים הטובים חוזרים לפתח הפראג'נה".

המגדל מול חצר פגודת טאם באו

צילום: הואנג פואנג

מאז 2014, פגודת סאק טו טאם באו, בראשות הנזירה הבודהיסטית טיץ' נו קים, המשיכה לבנות מבנים נוספים כגון בית קירור מעץ, מגדל, פגודת קוואן אם באמצע בריכת לוטוס, ופתחה שביל סביב פגודת קוואן אם למבקרים לבוא ולסגוד. פנים הפגודה נצבע מחדש בצורה מבריקה.

פסל של בודהה שאקיאמוני ובודהיסטווה אוולוקיטשווארה מול חצר המקדש

צילום: הואנג פואנג

הדבר היקר הוא שלמרות שהפגודה שופצה פעמים רבות, היא עדיין שומרת על כמה משרידי אבותיה. כיום, מאחורי ביתן המים ובריכת הלוטוס נמצאת חומה עתיקה, מוקפת בכמה מגדלים עתיקים. בצד שמאל של הפגודה, עדיין נשמרה חומה עבה מכוסה טחב. קיר אבן הגיר ממוקם מול משרד הוועד הפועל, מוסתר מאחורי פסל ארהאט. זוהי חורבות המצודה מתקופת הגנרל מק קו, שעדיין עומדת איתנה לאחר יותר מ-300 שנה.

פגודת טאם באו נהרסה פעמים רבות.

בשנת 1708, לאחר שהציע אדמות לשושלת נגוין, מונה מק קואו על ידי הלורד נגוין פוק צ'ו לגנרל של העיר הא טיין, והוא הקים מעון וחיל מצב צבאי באזור פואנג טאן, ומספר האנשים שעקבו אחריו גדל מיום ליום. במהלך תקופה זו, אמו של מק קואו הגיעה מגואנגדונג, והוא בנה פגודה קטנה מאחורי העיר כדי שתוכל לתרגל, שהייתה פגודת טאם באו הראשונה.

מגדל תאי פו נון שוחזר על ידי צאצאי משפחת מק בשנת 1995.

צילום: הואנג פואנג

בספר "ג'יה דין טאנה טונג צ'י" (בתרגום פאם הואנג קוואן) נכתב: "פגודת טאם באו ממוקמת מאחורי ארמון העיר. נוף הפגודה מרווח, עם פסל בודהה גדול. היא נבנתה על ידי הגנרל מק קו מההתחלה. אמו של מק קו הייתה תאי פו נהון, בת למעלה מ-80. מכיוון שהתגעגעה לבנה, היא הפליגה מעבר לים מלוי צ'או. מק קו שמר על אמה כדי לטפל בה. היא הייתה בודהיסטית אדוקה והייתה מכבדת מאוד. ביום טקס הרחצה של הבודהה, היא הלכה לפגודה כדי להקריב מנחות ולסגוד. לפתע, היא נפטרה מול מקדש הבודהה. מק קו קבר את אמה בהר בין סאן בהתאם לטקס ולאחר מכן יצק פסל ברונזה של אמו כדי לסגוד בפגודה זו. הפסל עדיין עומד על תילו כיום."

ביתן מים ובריכת לוטוס מאחורי פגודת טאם באו

צילום: NGOC PHAN

בנוגע לאירוע הנ"ל, בשנת 2013, על פי הנזירה המכובדת נו האי, תאי פו נון נפטרה ממש בזמן טקס הסמכתה באולם הראשי ולא היה פסל שלה במקדש. היה רק ​​לוח זיכרון שלטענת החוקרים נכתב על ידי מק ת'יאן טיץ' וקברה היה מאחורי המקדש. בשנת 1995, צאצאי משפחת מק מק'ה מאו הגיעו למקדש כדי לארגן שיפוצים ולבנות מגדל, אך לפני כן זה היה רק ​​קבר רגיל.

האולם הראשי של פגודת טאם באו

צילום: הואנג פואנג

בשנת 1718, צבא סיאמי פלש להא טיין, מק קואו ומשפחתו נאלצו להימלט ללונג קי כדי לחפש מקלט. לונג קי הייתה הארץ הראשונה שאליה הגיע מק קואו, כבש מחדש שממה, והחזיק בעמדתו של אוק נה. הא טיין נשרפה על ידי האויב, בניין העירייה והפגודה נהרסו לאחר 10 שנות קיומה. באותה שנה נולד מק טיין טיץ' בלונג קי, ובשנה שלאחר מכן חזרה משפחתו להא טיין, באותה תקופה הוא היה רק ​​בן שנה ופגודת טאם באו כבר לא הייתה קיימת.

שער פגודת שלושת התכשיטים

צילום: הואנג פואנג

בהתבסס על הנתונים הנ"ל, החוקר טרונג מין דאט (הא טיין) מאמין כי פגודת טאם באו יכלה להיבנות מחדש רק לאחר 1811, באותו הזמן שהמלך ג'יה לונג הורה על שיקום ארמון העיר הא טיין וגם במקרה זה המלך העניק את המצודה הקיסרית לפגודה. לכן, לדברי מר דאט, כאשר פגודת טאם באו שוקמה, מק טיין טיץ' נפטר (בשנת 1780). לכן, התיאוריה לפיה צליל הפעמון מפגודת טאם באו היווה השראה עבור מק טיין טיץ' לחבר את השיר טיאו טו טאן צ'ונג בקובץ הא טיין ת'אפ קאן וין אינה נכונה.

אבל הפעם, פגודת טאם באו קיימת רק 23 שנים, משום שבשנת 1834 היא נהרסה שוב על ידי הצבא הסיאמי. מאוחר יותר, על חורבות ביתו של הגנרל מק קואו, בנו המקומיים מחדש את פגודת טאם באו בעזרת עצים ועלים. על פי ההיסטוריה המקומית של מחוז הא טיין הצרפתי משנת 1901, היא תיארה: "בתוך החומה המקיפה, מאחורי בית העירייה, הייתה בעבר פגודה פרטית שנהרסה והוחלפה בפגודה מודרנית אחרת."

חזית פגודת טאם באו

צילום: הואנג פואנג

באשר לפגודה הנוכחית, לדברי מר טרונג מין דאט, היא שופצה לאחרונה והושלמה רק בשנת 1930, במקביל להנחת הפעמון הגדול על ידי מר וגברת ראש המחוז קאו ואן ויין וטראן טי טוי בכפר וין טאנה ואן, ראץ' ג'יה. יחד עם זאת, המילה טיאו טו שנמצאה מעל מזבח האבות גולפה רק לאחר 1920. לכן, האמירה שסאק טו טאם באו היא פגודת טיאו נראית בלתי סבירה. לדברי מר דאט, השם פגודת טיאו המוזכר בשיר טיאו טו טאן צ'ונג מאת מק ת'יאן טיץ' יכול להיות פגודת פו דונג העתיקה שנהרסה כאשר הצבא הסיאמי תקף את הא טיין בשנת 1834. ( המשך )

מקור: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-di-tich-thanh-xua-o-chua-tam-bao-185250925224230429.htm