מאות ספינות הושמדו וטבעו על ידי הטייפון קלמאגי

Dọc bờ biển Vũng Chào khoảng 500 m ở phường Sông Cầu, tỉnh Đăk Lăk (Phú Yên cũ), hàng trăm ghe, tàu, thuyền thúng nằm ngổn ngang, chất đống, trưa 7/11. — לאורך חוף וונג צ'או, כ-500 מטרים ברובע סונג קאו, במחוז דאק לק (לשעבר פו ין ), מאות סירות, ספינות וסירות קורקל מונחים בצורה אקראית ונערמים, בצהריים של ה-7 בנובמבר.

לאורך חוף וונג צ'או, כ-500 מטרים ברובע סונג קאו, במחוז דאק לק (לשעבר פו ין), מאות סירות, ספינות וסירות קרב מונחות בערימות אקראי, בצהריים של ה-7 בנובמבר.

זהו האזור שנפגע קשות כאשר טייפון קלמאגי פגע בחוף אמש עם משבי רוח ברמה 13, וגלים התנפצו על החוף והציפו אזורי מגורים.

Khoảng 200 ghe, tàu và thuyền thúng bị sóng đánh dạt vào bờ, nhiều chiếc chìm hoặc hư hỏng nặng. — כ-200 סירות, ספינות וסמפנים נסחפו לחוף על ידי הגלים, רבות מהן טבעו או ניזוקו קשות.

Tàu thuyền cùng các loại rác thải, cây gỗ nằm xếp lớp chồng lên nhau sau khi sóng biển rút ra xa bờ. — סירות, אשפה ועצים נערמו זה על גבי זה לאחר שהגלים נסוגו הרחק מהחוף.

Bà Hợp, 43 tuổi bên chiếc ghe cá trị giá 200 triệu đồng bị sóng đánh dạt vào bờ. "Thân ghe giờ hư hết, tôi chỉ tháo cục máy ra bán lại để gỡ gạc lại tiền vốn", bà Hợp nói. — גב' הופ, בת 43, ליד סירת הדיג שלה, ששוויה 200 מיליון דונג וינדי, אשר נסחפה לחוף על ידי הגלים. "גוף הסירה שבור לחלוטין, פשוט פירקתי את המנוע ומכרתי אותו כדי להחזיר את ההון שלי", אמרה גב' הופ.

Sáng nay, một số chủ tàu dầm mình dưới biển để vớt lưới, ngư cụ, máy móc lên bờ. — הבוקר, כמה בעלי סירות נכנסו לים כדי לחלץ רשתות, ציוד דיג ומכונות.

מר וו שואן צ'או (בן 34, ממחלקת סונג קאו) אמר שלפני הסערה, הוא עגן את סירתו באורך 15 מטרים ליד חוף וונג צ'או, אך הסערה שברה את החבל, וגלים שטפו אותו לחוף. גוף הסירה נמחץ, חדר המכונות הוצף וניזוק לחלוטין.

"קניתי סירה ומכונה בכמעט 1.5 מיליארד דונג וייטנאמי כדי לדוג דגי מחט, ועכשיו זה הפסד מוחלט", הוא אמר.

Tàu cá công suất lớn bị sóng đánh vào bờ làm gãy cây xanh, sập nhà tạm của người dân trên bờ. — סירת דיג גדולה נפגעה מגלים, שברה עצים והפילה בתים זמניים של אנשים על החוף.

בעל הספינה היה המום ליד שרידי סירתו שנסחפו לחוף. מר הונג, שישב ליד הסירה ששקעה למחצה, אמר ששכר מישהו לחלצה מאז הבוקר, אך לא הצליח מכיוון שהיא נתקעה עם סירות רבות אחרות ומפלס המים היה נמוך. "אנחנו צריכים לחכות שהגאות תעלה לפני שנוכל לשלוף אותה, להסיר את המנוע ולמכור אותה, כי גוף הסירה ניזוק לחלוטין", אמר.

Cách Vũng Chào khoảng 112 km, khu vực cảng Đề Gi (Gia Lai) có khoảng 10 tàu cá bị chìm, mắc cạn sau bão. — כ-112 ק"מ מוונג צ'או, באזור נמל דה גי ( ג'יה לאי ), טבעו כ-10 סירות דיג ועלו על שרטון לאחר הסערה.

סירתו של מר נגוין קים קואנג (בן 47), בעלת קיבולת של 800 כ"ס, נפגעה מגל גדול, שברה את עוגנה ונסחפה אל הסלעים. כיום, הוא ועובדים רבים אוספים את ציוד הדיג והנכסים הנותרים. מר קואנג מעריך את הנזק במיליארדי דונג. הסירה נבנתה לפני 6 שנים, בשווי של כ-6 מיליארד דונג, והתמחתה בדיג בסרן כרכרה במימי הואנג סה וטרואנג סה.