האט קיאו - מורשת תרבותית ייחודית בלתי מוחשית בקואנג בין

מאפיינים ייחודיים של אמנות האט קיאו

מר הואנג שואן טאן, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג בין, העניק, באישור משרד התרבות, הספורט והתיירות, את תעודת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של אמנות השירה קיאו במחוז קוואנג טרץ', טויאן הואה, עיירה בה דון.

בעקבות זרימה של ההיסטוריה, אנשי קוואנג בין טיפחו ובנו מסורת של חוסן במאבק נגד פולשים זרים; חריצות, אינטליגנציה ויצירתיות בייצור עבודה; ספגו ושימרו ערכים תרבותיים ייחודיים רבים כגון שירת קא טרו, שירת באי צ'וי, שירת קואן לה טוי, שירת ת'ואוק קא מין הואה, שירת שיר ערש בצ'אן דואנג ועוד. אחת המורשתות התרבותיות הייחודיות והבלתי מוחשיות, שנשמרה לאורך דורות רבים, היא אמנות הבמה העממית של שירת קיאו.

בערב ה-21 במרץ, משרד התרבות והספורט של מחוז קוואנג בין תיאם עם רשויות מקומיות טקס לקבלת תעודת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של שירת אמנות עממית של קיאו במחוז קוואנג טרץ', טויין הואה, עיירת בה דון (קואנג בין) ולהופעת שירת אמנות עממית של קיאו, שיר ערש של קאן דואנג...

מתוך יצירת המופת "סיפור קיו" מאת המשורר הגדול נגוין דו, נוצרו צורות אמנות רבות, כגון דקלום קיו, שירת קיו, ניבוי עתידות קיו, דקלום קיו,... שביניהן, אמנות שירת קיו מציגה את הייחודיות והיצירתיות הרבה ביותר. זהו סוג של מופע עממי, הכולל שירה, משחק והופעה. בנוסף לדמויות הראשיות ב"סיפור קיו", אנשי קוואנג בין יצרו מספר דמויות נרטיביות כגון תפקיד של חייל, מוכר משי, ליצן... יחד עם זאת, מרחב וזמן משמשים באופן קונבנציונלי, כדי ליצור שינויים ב"פעילויות החיים" של הדמויות.

מר הואנג שואן טאן מקווה שהרשויות המקומיות יעשו מאמצים לשמר ולקדם את ערך המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של אמנות השירה קיאו, תוך חיבור שימור וקידום מורשת תרבותית עם פיתוח תיירות ...

האט קיאו הופיע בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. על פי כמה אמנים במועדוני קיאו עתיקים, כשהם גדלו, הם ראו את אבותיהם וסביהם מבצעים שירת קיאו בכל פעם שהכפר ערך פסטיבלים או אירועים חשובים. המרחבים הקשורים לשירת קיאו היו בית הקהילה של הכפר, בתי תרבות, בתים פרטיים, שדות וכל המרחב שמסביב. כיום, המרחב לשירת קיאו התרחב לבתי ספר, מועדונים, אירועי תרבות המוניים או תוכניות חילופי אמנות ומופעי אמנות.

ניתן לאשר כי לשירת קיאו ערך היסטורי חזק, הקשור קשר הדוק להיווצרותן ולהתפתחותן של קהילות וייטנאמיות במולדת קואנג בין. אמנות שירת הקיו נוצרה ונשמרה על ידי בני אדם, ועוברת מדור לדור. במשך מאות שנים, שירת הקיו הייתה מקום לגיבוש מודעות קהילתית עם יופיה של תרבות רוחנית, מקום לביטוי פעילויות תרבותיות ואמנותיות עממיות, עם תחושה גבוהה מאוד של לכידות קהילתית. הערך ההיסטורי של שירת הקיו בא לידי ביטוי באמצעות הופעות, סיפורים, שירים ומנגינות.

גב' נגוין טי ביץ' ת'וי, מנהלת מחלקת התרבות והספורט של מחוז קוואנג בין, העניקה פרחים לברך את מועדוני הזמר קיאו ביישובים.

מר מאי שואן טאן, סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של מחוז קואנג בין, אישר: "האט קיאו הוא מורשת תרבותית יקרה, המכילה מסמכים מדעיים רבים, המסייעים לחקור ולהבין את תהליך ההתפתחות הרוחנית והתרבותית של תושבי העיר בה דון, מחוז טויין הואה, מחוז קואנג טרץ' בפרט, ומחוז קואנג בין בכלל. האט קיאו מבטא את שאיפות העם לחיים משגשגים ומאושרים; לאהבה בין זוגות; לאמון בין אנשים. זהו מקום להרמוניה ולגיבוש קהילתי, היוצר קרבה וסולידריות בחיי היומיום."

מיצירת המופת טרויאן קיו מאת המשורר הגדול נגוין דו, נוצרו סוגים רבים של אמנות עממית כמו שירת קיו, שירת קיו, ניבוי עתידות קיו ודקלום קיו, אך ביניהן, אמנות שירת הקיו מפגינה יותר ייחודיות ויצירתיות.

באמצעות שירת קיאו, אנו יכולים לחוש ולהבין את היופי שבמנהגים, הרגלים והתנהגויות של אנשים בחיים. שירת קיאו תורמת גם לשימור ערכים תרבותיים מסורתיים, המתבטאים באמצעות הופעות, מנגינות וכלי נגינה מסורתיים.

השירה של קיאו היא פעילות תרבותית בלתי נפרדת מחייהם של אנשים, הזדמנות לאנשים לבטא את תשוקתם להופעות קיאו ולשכוח את הקשיים והקשיים בחיי היומיום. הם נראים כאילו הם מועצמים ומשתלבים במרחב האמנותי של שירת קיאו, כדי לנוע לעבר ערכים הומניסטיים, ובכך לפתח אמונה רבה יותר בעתיד, אופטימיות בחיים, לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של מולדתם וארצם....

למרות עליות ומורדות ושינויים רבים בהיסטוריה, לאמנות שירת קיו עדיין יש חיוניות חזקה בקהילה, והיא הופכת לחלק חשוב מחיי התרבות של העם.

יש צורך לשמר ולקדם ערכי מורשת

הואנג שואן טאן, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג בין, שיתף: "לשירת הקיו של קוואנג בין היסטוריה מלאה עליות ומורדות. עם זאת, הודות למאמציהם של דורות רבים של אומנים ביישובים וברשויות המקומיות בכל הרמות, שימור ותחזוקה של אמנות שירת הקיו הוא תהליך ארוך וקשה. שיתוף הפעולה של החברה כולה בשימור ופיתוח אמנות שירת הקיו חיוני לשימור המאפיינים התרבותיים הייחודיים שיישארו לנצח."

על היישובים להגביר את התעמולה והקידום של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שירת קיאו, על מנת להעלות את המודעות בקרב פקידים ואנשים לתפקיד ולאחריות בהגנה וקידום ערכי המורשת. כל אדם הוא גם משתתף בהגנה וגם נהנה מערכי המורשת התרבותית המסורתית.

מר הואנג שואן טאן , סגן יו"ר ועדת העם המחוזית של קוואנג בין

כדי לקדם את ערך המורשת, עלינו לחזק את ניהול המדינה, לקדם תעמולה וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שירת קיו, ולהעלות את המודעות בקרב פקידים ואזרחים לגבי התפקיד והאחריות בהגנה וקידום ערכי המורשת. כל אזרח הוא גם משתתף בהגנה וגם נהנה מערכי המורשת התרבותית המסורתית.

שירי ערש של קאנה דואנג הם גם צורה ייחודית של אמנות עממית בכפר החוף קאנה דואנג, המופעל כמעט אך ורק על ידי גברים. שירי הערש בקאן דואנג מקורם בעבודת ההפקה עצמה של דייגים, עם מילים ספוגות בתרבות החוף, תוך שימוש בשפות מקומיות רבות.

לצד זאת, ארגון הכשרה לדור הבא במועדוני השירה של קיאו, בו ניתנת עדיפות להכשרה לשיפור איכות התלמידים הצעירים באמצעות שמירה על פעילויות קבועות של המועדונים. יש לשלב הופעות שירה של קיאו בפעילויות חברתיות, ולתרום להפצת הערכים התרבותיים המסורתיים של המולדת והמדינה. לקדם את הסוציאליזציה של פעילויות לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, תוך חיבור שימור וקידום מורשת תרבותית עם פיתוח תיירות... איחולי מר הואנג שואן טאן.

מָקוֹר: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm