HIFF 2024: מבט לאחור על הונג סן, קואנג מה ומאי לוק מימיו הראשונים של הקולנוע המהפכני הוייטנאמי

[מודעה_1]

NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D. — אמנית העם טאנה ת'וי - סגנית מנהלת מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי, ליד תמונה שלה מגלמת את תפקיד הגיבורה וו טי סאו בסרט "נערת הארץ האדומה" (במאית לה דן) - צילום: TTD

בבוקר ה-6 באפריל נפתחה התערוכה "77 שנים מפוארות של קולנוע מהפכני וייטנאמי" במדרחוב נגוין הואה, לציון פתיחת פסטיבל הסרטים הבינלאומי של הו צ'י מין סיטי (HIFF 2024).

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam — תמונה של הבמאי, האמן המכובד קואנג מה, עובד בשדה הקרב - צילום: איגוד הקולנוע הווייטנאמי

התערוכה מציגה תמונות רבות המנציחות אבני דרך היסטוריות ודמויות חשובות לאורך כמעט 8 עשורים של היווצרות ופיתוח הקולנוע המהפכני הוייטנאמי ועד היום.

בנוסף, התערוכה מציגה גם רגעים רבים מתהליך ההפקה של סרטים דוקומנטריים שהופקו על ידי הקולנוע המהפכני בונג ביין - נאם בו.

לדוגמה, היצירה קרב מוק הואה - סרט המלחמה התיעודי הראשון שהופק על ידי Cinema Zone 8 בשנת 1948, קמפיין טרה וין (1950)... שהופק על ידי Cinema Zone 8.

הצופים יראו במו עיניהם את יוצרי הסרטים הראשונים של הקולנוע הוייטנאמי שעבדו עם כלי צילום ועריכה בסיסיים.

עם זאת, הם עדיין מילאו את משימתו של הקולנוע המהפכני, סייעו בשימור קטעים היסטוריים, שוחזרו את הקרבות המפוארים של המהפכה הווייטנאמית והניחו את היסודות הראשונים להולדתה של "האמנות השביעית" בארצנו.

התערוכה תתקיים מעכשיו ועד ה-13 באפריל במדרחוב נגוין הואה.

כמה אבני דרך של הקולנוע הוייטנאמי יוצגו ב-HIFF 2024

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam — סצנה מתוך הסרט התיעודי "הקרב במוק הואה", שצולם על ידי שלושה במאים מאי לוק, וו סון וקואנג מה מאוגוסט 1948 והוקרן בבכורה ב-22 בדצמבר של אותה שנה, נחשב לסרט התיעודי הראשון של הקולנוע המהפכני הווייטנאמי.

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười — הבמאי, האמן המכובד קואנג מה, הוא אחד החברים הראשונים בקבוצת הצילום-קולנוע של אזור 8, שהוקמה על ידי הקומיסר הפוליטי של אזור 8 באוקטובר 1947 בבונג ביין- דונג טאפ מוי.

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ — הפריזמה של Ciné Almanach שימשה את יוצרי הסרטים של בונג ביין ככלי עזר לקולנוע בשנת 1947 - זהו מדריך לקולנוע חובבני, הכולל טכניקות צילום המודגמות באמצעות רישומים ותרשימים.

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa — בליל ה-24 בדצמבר 1948, הוקרנה הסרט התיעודי הראשון בתולדות הקולנוע הדרומי במועדון הצבאי על גדות תעלת דונג ואן דונג, בקהילת נאן הואה לאפ, במחוז מוק הואה, במחוז לונג אן. על המסך הוקרן הסרט "קרב מוק הואה".

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957 — הצלם אן סון - זוכה פרס המדינה לספרות ואמנויות, מצלם את הנשיא הו צ'י מין (משמאל) ואת נשיא הונגריה (שני משמאל) עם שגרירים מנהלים דיון על שפת אגם בלטון בהונגריה בשנת 1957.

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954 — הצלם אן סון והבמאי מאי לוק עם מצלמת Arriflex בשנת 1954

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu — אמן העם המנוח פאם חאק הציב את המצלמה, והתכונן לצלם את סצנת הקרב.

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây — הבמאי והאמן העממי הונג סן בסרט "עונת המים הצפים" - אחת משלוש יצירות קולנועיות המשלבות את השלישייה של המוזיקאי טרין קונג סון - הבמאי הונג סן - התסריטאי נגוין קוואנג סאנג. הסרט "עונת המים הצפים" הופק על ידי ג'נרל פילם אנטרפרייז - אולפן הסרטים לשחרור בשנת 1986, ושיבח את רוח הלחימה הבלתי נדלית של החקלאים במערב.

התערוכה "77 שנים מפוארות של קולנוע מהפכני וייטנאמי" היא גם תוכנית במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי של הו צ'י מין סיטי (HIFF), שנפתח הערב, 6 באפריל, ויימשך עד 13 באפריל.

[מודעה_2]
מָקוֹר