האמן וו הואנג טואן: יש לי זיכרונות יפים רבים מקווי נון

שתי תערוכות היחיד הרצופות שלו - "יושב ומחייך, צובע" (2024) ו"נסחף" (2025) - הן שני דיוקנאות עצמיים פואטיים ונוגעי ללב במסע הציור של חולם הנסחף בחיים האמיתיים...

הקשיבו לעצמכם

họa sĩ Vũ Hoàng Tuấn — דיוקן האמן Vu Hoang Tuan. **צילום: NVCC**

וו הואנג טואן נולד למשפחה בעלת מסורת אמנותית, הוא גדל מוקף בצבעים, צורות ובדידות היצירה. אביו הוא הצייר לואונג לו, אמו היא הפסלת וו שואן טרואונג, שניהם אמנים מוכשרים ועצמאיים. הוא הלחין מגיל צעיר, ואז החליט לעסוק בציור. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לאמנויות יפות בשנת 2000 ועבד כמורה במשך יותר מ-10 שנים, ואז פרש כדי להתמקד בלחנה. כאדם מופנם, וו הואנג טואן הקשיב לעצמו במכוון, ועקב בחופשיות אחר רגשותיו.

האם היית מוכוון או לפחות נמשך באופן טבעי למערבולת האמנות מגיל צעיר?

אהבתי לצייר מאז שהייתי ילד. כשהייתי ילד שובב, אמי הייתה קושרת את רגליי לרגל המיטה כדי למנוע ממני להרוס אותה. בהדרגה, פיתחתי את ההרגל לצייר בכל מקום שישבתי, לצייר כל מה שיכולתי למצוא. אני חושב שלרוב הילדים יש כישרון יצירתי. להיוולד לסביבה אמנותית זה רק יתרון קטן על פני אחרים.

אנשים אומרים שסבא שלך הוא אב טיפוס של דמות ראשית ברומן "נגוי בין שוין" מאת נגוין הונג ושהייתה לו השפעה רבה עליך, האם זה נכון?

סבי מצד אמי היה חבר בצבא וייט מין, דמות היסטורית, שהשתתף במהפכה בדרום במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים. אך למעשה, במשפחה, עקב התקופה הארוכה של פעילויות מהפכניות חשאיות, הוא כמעט ולא הותיר חותם ברור. עם זאת, הסיפורים עליו גרמו לי לאהוב את מולדתי ואת עמי יותר מגיל צעיר. וזה השפיע על דרכי היצירתית.

Tác phẩm “Chiều về” của họa sĩ Vũ Hoàng Tuấn. — העבודה "אחר צהריים" מאת האמן וו הואנג טואן.

* מאז שהיה צעיר מאוד, הציורים שלו הוצגו בתערוכות בינלאומיות...

כן. באותה תקופה הייתי בן 10 בערך, והציורים שלי הוצגו בברית המועצות, קובה וכמה מדינות מזרח אירופה. באותה תקופה אפילו "נשאו" אותי לטלוויזיה במחוז נגיה בין כדי לקרוא משהו על הציורים שלי, אבל הייתי כל כך עצבני שלא יכולתי לדבר (צוחק).

* סיימת את לימודיך באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לאמנויות יפות ואתה מלמד ומלחין כבר זמן רב. האם הוראה מסייעת לתהליך היצירתי שלך, או שלפעמים, האם היא מגבלה...

לימדתי בבית ספר מקצועי במשך יותר מ-10 שנים. הוראה היא מקצוע יקר מאוד, אבל בשבילי, יצירה אמנותית דורשת שקט עמוק, הרבה קריאה, הרבה מחשבה ויותר חופש, אז החלטתי להתמקד ביצירתיות. זו הייתה באמת החלטה קשה.

* נראה שאתה מאוד אוהב ציורי שמן? וכבר שנים רבות אתה יוצר כמעט ללא הפסקה...

- אני משתמש בעיקר בצבעי שמן כי זה מתאים לסגנון הציור שלי - שכבתי, איטי ועמוק. אני מצייר הרבה, אני לא זוכר את כולם, אז אין טעם לשמור סטטיסטיקות.

* בציוריך, תמיד נראית תחושה של התבוננות, ניסיון מכוון להיכנס לעולם הפנימי, נוטה יותר לתחושה עצמית מאשר לביטוי שטחי חזותי?

- מצבי הרוח שלי לפעמים שמחים, לפעמים עצובים, וכך גם הציורים שלי. אני פשוט מנסה לבטא הכל בעדינות, בחביבות, וחשוב מכל, להיות נאמנה לעצמי.

לשבת, לחייך ולהיסחף...

הוא הלחין מוקדם מאוד, אך רק בגיל 54 הציג את תערוכתו הראשונה "יושב ומחייך, צובע" (נובמבר 2024). ולאחרונה, ביוני 2025, הציג את תערוכתו השנייה "נסחף". שתי התערוכות נערכו במרחב האמנות מאיי (72/7 טראן קווק טואן, רובע 3, הו צ'י מין סיטי), והציגו לקהל כמעט מאה ציורים עשירים בנרטיב. ציוריו של וו הואנג טואן אינם רועשים, אינם מדמיינים יופי בסגנון שוק, אלא מכניסים את הצופים בשקט לעולם סוריאליסטי וחלומי עם צורות פשוטות וקומפוזיציות מרמזות.

Tác phẩm “Lặng” (bên trái) và tác phẩm “Duyên ngộ” của họa sĩ Vũ Hoàng Tuấn. — העבודה "דממה" (משמאל) והעבודה "מפגש גורלי" מאת האמן וו הואנג טואן.

* תערוכת היחיד הראשונה שלו, שכותרתה "יושב וצובע עם פנים מחייכות", נשמעת כמו לעג עצמי...

"לשבת ולחייך..." זו הגישה האמיתית שלי כשעורכים תערוכה. בין אם זו הפעם הראשונה או האחרונה, חשוב לי באותה מידה להיות אני באמת. בשנה שעברה "חייכתי", אבל השנה אני אוהבת "לעוף משם". כך גם קראתי לתערוכה הבאה, זה משקף את מצב הרוח שלי ואת המסע היצירתי שלי בכל שלב. זה כיף... (צוחקת).

* בתערוכה השנייה, נראה שהצופים נמשכים לעולם נסחף ומלא נוסטלגיה. האם יצרת זאת במכוון או שמא מדובר בזרימה טבעית של רגשות?

- התערוכה "מרחפת" היא אוסף של הדברים הצפים שאני רואה בחלומותיי, דברים שאינם אמיתיים במציאות אך אמיתיים מאוד במוחי. מי לא חלם, נכון? ישנן תמונות שעוקבות אחריי הרבה לפני שהן הופכות לציורים. וכך משתחרר מצב הרוח.

* יש אנשים ששמו לב שאתה מאוד אוהב לצייר פרות, במיוחד תמונות של פרות בודדות ושקטות בטבע. מדוע פרות הן סמל חוזר בציורים שלך?

- אני אוהב פרות מאז שהייתי ילד, החברים שלי יודעים את זה. כשהייתי ילד, אהבתי את החיה הזו כי הן מקסימות, מועילות לחיים וכמעט לא מבקשות כלום. עם הזמן, מצאתי אותן עדינות, יפות, ובמיוחד עיני הפרות הן עיניים אקספרסיביות. נמשכתי לרוגע ולהבנה בעיניים האלה...

* בציורים שלך יש גם דיונות חול זהובות, סירות נחות, ים ושמיים עצומים... האם אלו זיכרונות מקווי נון, שם גדלת?

- נכון. קוי נון הוא מקום ששומר על ילדות יפה עם כמה מאפיינים מעורפלים ועצובים. קוי נון אינה עיר הולדתי במובן של "היכן שנולדתי וגדלתי", אבל כששואלים אותי איפה עיר הולדתי, אני תמיד מקבל את קוי נון כעיר הולדתי; מבחינתי, זה מקום לחזור אליו. אני אוהב את הים ואת ים קוי נון וזיכרונות יפים רבים תמיד טבועים בציורי.

* ציורים רבים שלך פורסמו בעיתונים, במיוחד בעיר הולדתך. מה הביא אותך לאיור?

- נהגתי לאייר עבור הרבה עיתונים, אבל עבור עיתון בין דין (הישן) ועכשיו עיתון ג'יה לאי , זה היה ככה, חבר שלי בחר את זה בעצמו - כי נתתי לו את הזכות להשתמש בתמונות שלי כדי לעשות כל מה שהוא רוצה כדי לייפות את עיתון עיר הולדתו. ככה סתם, הייתי מאוד מאושרת... (צוחקת).

* לאחר שתי תערוכות יחיד, האם את מתכננת להביא את ציוריך לתצוגה בקוי נון - ג'יה לאי?