"שוטט ברחובות הוי אן" עם טאם תאי

[מודעה_1]

הסופר טאם תאי, שחשף את ההזדמנות להשיג את ספר התמונות, אמר: "בשנת 1972 הגעתי להוי אן ונשארתי שם במשך שנה, והתחלתי את חיי. התארחתי בבית ישן בקצה רחוב קואנג דה (כיום רחוב טראן פו). אכלתי ברחוב אונג בון התחתון וישנתי ברחוב צ'ואה קאו העליון. בלילות שבת רכבתי על ה"סו 50" הישן שלי חזרה לדה נאנג . באותה תקופה אהבתי לצלם, אבל עדיין לא קניתי מצלמה ועדיין הייתי מאוד רגוע, אז צילמתי תמונות בשביל הכיף. אחרי זה נסעתי ללמוד ולעבוד בסייגון. בכל חופשת טט, כשחזרתי לדה נאנג, הייתי מבלה יום או יומיים עם המצלמה שלי כדי לצלם את הוי אן. ספר זה הוא תוצאה של טיולים רבים וחשיבה על חלק מהשינויים של הואי פו לאורך זמן. התמונות עדיין מחזיקות זיכרונות יקרים ביותר, למרות שהזדקנתי עם השנים."

עבודות בספר מוצרי הוי אן (2014)

לכל תמונה בספר יש כיתובים דו-לשוניים בווייטנאמית ובאנגלית. "המקום שאני זוכר הכי הרבה הוא צומת טינסמית'. אחרי עשרות שנים של חזרה, אני עדיין רואה את הזקן יושב כפוף ליד החביות. החביות שראיתי עומדות בשורות ארוכות בבאר הכפר בבקרים יבשים כילד", אמר המחבר.

עבודות בספר: הסמטה הישנה (1998)

בספר תמונות רבות של פינות קטנות, פעילויות יומיומיות של תושבים, ואפילו רוכלי רחוב קלים. "בסייגון, אטריות אינסטנט ובאן באו צ'י מועברים לכלי רכב תלת גלגליים. בהאנוי, פודינג טופו ופתיתי אורז ירוק מובאים לרחובות באמצעות אופניים. בהוי אן, עדיין ישנם רוכלי רחוב רבים: קאו לאו, מולים מעורבים, באן באו, טופו, מרק שעועית מתוק..." זו הסיבה שהוא ניסה ללכוד את הנושא הזה כ"עתודה" בעבודתו האחרונה.

המשורר לה מין קוק , שחש רגשית בעקבות ספר התמונות " הוי אן, שיטוט ברחובות הזיכרונות" , אמר: "באמצעות ספרו החדש של הצלם טאם תאי, אני חושב שצופים יחושו אמפתיה כאשר יזכרו במה שראו, התבוננו בו וצפו בו... ובאופן יקר, טאם תאי, עם יכולתו ועדינותו בלכידה ובתיעוד, שימר זאת. אולי התבוננות בתמונה הזו, בתמונה ההיא, פתאום בתת-מודע מהדהדת את אנחת הזמן האבוד: לשמוע את קול הצפרדעים באוזן/להיבהל, עדיין חושב שמישהו קורא למעבורת " .

[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/hoi-an-lang-thang-pho-nho-cung-tam-thai-185250303234113037.htm