החייאת המורשת מדחיפה להרשמה

לאחר ההכרה על ידי אונסק"ו, עבודת השימור והקידום של ערכן של מורשת תרבותית בלתי מוחשית רבות עברה שינויים חיוביים. עם זאת, במציאות, עדיין קיימים אתגרים רבים בתהליך הבאת חיוניות חדשה ובת קיימא למורשת.

מהגנה בחירום למורשת מייצגת של האנושות

כסוג של שיר עם פולחני בעל ערך היסטורי, תרבותי ואמנותי, הקשור קשר הדוק לפולחן המלך ההונג, שירת פו טו שואן הייתה בעבר בסכנת אובדן ושכחה. עם ערכיה הגלובליים הבולטים, בשנת 2011, אונסק"ו כללה את שירת פו טו שואן - וייטנאם ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה.

כאשר מורשת שירת טהאן מוכרת על ידי אונסק"ו, היא נשמרת ומקודמת בחוזקה. צילום: ת'. נגוין

ד"ר נגוין דאק ת'וי, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז פו טו, אמר כי לאחר שהשירה הקסואנית הוכרה על ידי אונסק"ו, המחוז פיתח באופן יזום תוכנית לשימור וקידום ערכה לתקופה של 5 שנים ובכל שנה עם צעדים ספציפיים כגון: רישום, עדכון ותיעוד היצירות; טיפול והכשרה של אומנים ואומנים יורשים, הנפקת מדיניות לתמיכה באומנים; ארגון פעילויות הוראה בגילדות וקהילות קסואניות מקוריות; שיקום מרחבים תרבותיים וטקסים הקשורים לשירת קסואנית; קידום והבאת שירת קסואנית לבתי ספר... בכך, המורשת שוחזרה ויצרה חיוניות בת קיימא. כל 31 יצירות הקסואניות העתיקות שהיו בידי אומנים ותיקים נוהגו, תועדו והועברו לדור הבא.

מאמציו של פו טו זכו להכרה על ידי אונסק"ו כאשר בשנת 2017, שירת הקסואן הוסרה מרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה ונכנסה לרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות. באמצעות פעילויות המשלבות שימור עם ניצול סביר, שירת הקסואן יצרה בהדרגה חיוניות והביאה אותה לציבור הרחב.

מורשת תרבותית בלתי מוחשית רבות של וייטנאם, שהוכרה על ידי אונסק"ו, קודמה באופן משמעותי, מה שיצר דחיפה לשימור טוב יותר בחיים. בשנת 2019, מנהג ה-Then של בני הטאי, הנונג והתאי בווייטנאם נכלל ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות. לדברי פרופ' ד"ר בוי קוואנג טאן, מהמכון הלאומי לתרבות ואמנויות של וייטנאם, הרישום פתח הזדמנויות לקידום שימור וקידום ערך מנהג ה-Then. ביישובים רבים הוקמו מועדונים, נפתחו שיעורים, אורגנו תחרויות וכו', ובכך מקדמים ומעודדים את הקהילה, ובמיוחד את הדור הצעיר, להשתתף באופן פעיל בתכנון ובהצעת צעדים להגנה וקידום ערך המורשת.

שירת Then הפכה גם היא למוצר תיירותי הכרחי באתרי תיירות מקומיים. מר דונג ואן טואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת בק קווין, מחוז בק סון, לאנג סון, שיתף: "מאז 2010, כפר התיירות הקהילתי קווין סון קיבל השקעה ותשומת לב לפיתוח ממשרד התרבות, הספורט והתיירות של לאנג סון, ופתח שיעורים ללימוד שירת Then, לאוטה טין, ובנה להקת אמנות שתשרת את תיירות הקהילה. שירת Then יצרה אטרקציה נהדרת לתיירות קהילתית באזור. בשנת 2024, כפר התיירות הקהילתי קווין סון קיבל בברכה למעלה מ-12,000 אורחים ליליים ולמעלה מ-80,000 מבקרים בשעות היום. מופעי שירת Then מסייעים למבקרים ללמוד עוד על התרבות והאמנויות המסורתיות של אנשי הטאי...

מילוי ה"פער" בשימור

קא טרו נכלל ברשימת אונסק"ו של מורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה בשנת 2009. במבט לאחור על המסע של שימור וקידום ערך מורשת זו, אמר פרופסור חבר, ד"ר לה ואן טואן, לשעבר מנהל האקדמיה הלאומית למוזיקה: "ווייטנאם השיגה תוצאות מעודדות רבות באמצעות פעילויות כגון הוראה, ארגון פסטיבלים וקידום קא טרו ביישובים שבהם נהוגה קא טרו.

כאשר מורשת שירת "Then" מוכרת על ידי אונסק"ו, היא נשמרת ומקודמת בתוקף.

עם זאת, עד כה, לא ניתן היה להסיר את קה טרו מרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה, מסיבות רבות. מספר אמני קה טרו שנותרו קטן מאוד והם זקנים, חלשים ואינם מסוגלים ללמד; חללי הופעות עתיקים עברו שינוי עקב גורמים רבים. פעילויות ופרקטיקות רבות של קה טרו, למרות ששוחזרו, "הסתירו" את האלמנטים הייחודיים של צורת אמנות זו. תהליך ההעברה, התרגול והביצוע של קה טרו הוא עדיין ספונטני ברובו; מקומות רבים עשו עבודה טובה בשימור קה טרו, אך ישנם גם מקומות שלא באמת שמו לב...

פרופסור חבר, ד"ר לה ואן טואן, מאמין שקא טרו זקוקה להשקעה רבה יותר באיסוף, מחקר, תרגול והוראה. הדאגה העיקרית כעת היא לארגן את ההוראה והתרגול של קא טרו כדי להבטיח את "הסגנון והמראה" הטבועים בו. בנוסף, יש צורך להיות יצירתיים ולגוון דרכים ליישום יעיל של המטרה של הגנה על מורשת חיה בת קיימא, ולהביא את קא טרו לחצות בקרוב את גבול הצורך בהגנה דחופה ולהפוך למוצר תרבותי בלתי מוחשי המביא יתרונות בתחום התיירות והאמנות.

אמנות הקדרות של צ'אם, גם היא מורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה, לאחר שהוכרה על ידי אונסק"ו, נתמכה ועידודה על ידי הוועד העממי של מחוז נין תואן כדי ללמד אומנים וקהילה ידע, טכניקות ומיומנויות של יצירת כלי חרס; לפתח תוכניות תכנון, להרחיב את מקורות חומרי הגלם ולשמר את מלאכת הקדרות של צ'אם; לארגן תוכניות להצגה וקידום ערך המורשת לציבור בארץ ובחו"ל...

לאחר שבילה שנים רבות במחקר על כלי החרס של צ'אם, אמר פרופסור חבר, ד"ר טרונג ואן מון, מאוניברסיטת מדעי החברה והרוח באוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי, כי כלי החרס של באו טרוק זכו כעת לתשומת לב רבה יותר ומושכים יותר תיירים, מה שיוצר תנאים לפיתוח תיירות קהילתית. עם זאת, כלי החרס של צ'אם עדיין עומדים בפני סכנת הכחדה עקב תחרות עזה מצד סחורות תעשייתיות זולות ושינויים במלאכות מסורתיות. שימור אינו נועד רק לשמר מוצרי קרמיקה אלא גם להגנה על המלאכה והידע העממי. לכן, יש צורך בפתרונות מעשיים לשמירה על מלאכת הקדרות המסורתית ולפיתוח פעילויות תיירותיות הקשורות לקרמיקה.

שימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית בחיים העכשוויים, במיוחד אלו הנמצאות בסכנת הכחדה, הוא תהליך ארוך ומאתגר. ההכרה של אונסק"ו בערך עולמי יכולה להפוך לדחיפה חשובה בשימור וקידום ערכי מורשת כאשר קיימים פתרונות סינכרוניים ושיתוף פעולה בין רשויות בכל הרמות, מדענים, אומנים והקהילה.

מקור: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html