זיכרונותיו של ותיק דין ביין פו שכתב מכתב לנשיא צרפת

VOV.VN - מלבד הזיכרונות ההרואיים מימי "ניצחון דין ביין פו המפואר" לפני 70 שנה, לכל חייל החוזר מהחזית יש סיפורים אישיים ופשוטים משלו, חדורי אופטימיות ואהבת שלום.

בגיל 97, מר טראן טרונג טו (מחוז קאם טרונג, עיר קאם פה, מחוז קוואנג נין ) עדיין מדבר בקול רם כשהוא מדבר על שנות המלחמה, כאשר הוא וחבריו לחמו מחזית המערכה על הגבול ועד לשדה הקרב דין ביין פו. סגן קפטן פלוגה 277, גדוד 79, רגימנט הבירה 102, דיוויזיה 308 עדיין זוכר בבירור את הקרבות והניצחונות של אותו יום...

טראן טרונג טו הוותיק כאילו חזר לשנות העשרים לחייו כשדיבר על זיכרונות מיוחדים מצרפת בזכות תשוקתו לכדורגל.

כשדיבר על רשמיו מצרפת כשהם כבר לא עמדו זה מול זה בחזית, עיניו של הוותיק, שדעכו בהדרגה במהלך השנים, נצצו לפתע בשובבות, כאילו היה שוב בשנות העשרים לחייו. הוא דיבר בהתלהבות על "גורלו" עם הצרפתים, בזכות תשוקתו העזה לכדורגל.

בשנת 1961, מר טראן טרונג טו היה ציר של אזור הברזל והפלדה (כיום בתאי נגוין) וזכה להשתתף בקונגרס הלאומי השלישי של איגוד הנוער בהאנוי . זו גם הייתה הפעם הראשונה שהייתה לו הזדמנות לראות את נבחרת הכדורגל של איגוד הנוער הקומוניסטי הצרפתי משחקת בווייטנאם. הם הוזמנו להצטרף לנבחרות הכדורגל של 12 מדינות סוציאליסטיות. לפני המשחק בין וייטנאם לצרפת באצטדיון האנג דיי, מר טו שלח ישירות מכתב אנליטי לראש איגוד הנוער הקומוניסטי הצרפתי וחזה שצרפת תנצח בתוצאה 5-1. כתוצאה מכך, הקבוצה היריבה ניצחה 5-2 וזכתה באליפות.

לאחר שאיגוד הנוער הקומוניסטי הצרפתי חזר הביתה, זמן מה לאחר מכן, קיבל מר טו במפתיע מתנה מארגון הספורט הצרפתי. מתנה זו עזרה לו לבנות בית ברמה 4 וגינה מרווחת. לאחר שנים רבות של עבודה בתעשיית הפלדה, ולאחר מכן בחינוך, הוא המשיך לעקוב אחר הכדורגל הצרפתי ותמיד העריץ אותם משום שהייתה להם אחת ממוסדות הכדורגל הוותיקים ביותר באירופה והישגים מרשימים. 37 שנים מאוחר יותר, ההזדמנות נקרתה בפניו שוב כאשר מונדיאל 1998 התקיים בצרפת. באותה תקופה, מר טראן טרונג טו היה בן 71 ופרש בקאם פה (קואנג נין), אך עדיין לא החמיץ אף משחק. הוא עקב, רשם הערות מפורטות, קרא עיתונים והאזין לרדיו כדי שמומחים יוכלו להעריך אותן. לאחר שניתח את הטענה שצרפת "תעשה היסטוריה" בבית, רגע לפני משחק חצי הגמר מול קרואטיה, ניבא מר טו שצרפת תנצח ותגיע לגמר, ובסופו של דבר תנצח את ברזיל 2-1 ותוכתר כאלופת העולם. לכן, הוא כתב בביטחון מכתב ובו תיעד את ניתוחו: "בהתחלה, התכוונתי לכתוב בצרפתית, אבל אז חשבתי שכצאצאיו של הדוד הו, 'אוכל אורז רגיל, לובש בגדי כותנה', אני צריך לדבר בשפת האם שלי. ראשית, שלחתי אותו לשגרירות צרפת, ואז שלחתי אותו ישירות לנשיא צרפת ז'אק שיראק, נשיא התאחדות הספורט ונבחרת הכדורגל הצרפתית" - נזכר מר טראן טרונג טו.

מכתב התשובה משגרירות צרפת נשמר על ידו בקפידה.

המכתב נשלח. תוצאות המשחקים לא היו מעבר להערכתו של מר טראן נגוק טו, אלא רק התוצאה הסופית של ניצחון צרפת 3-0, מעבר לכל דמיון. ב-29 ביולי 1998, שגריר הרפובליקה של צרפת בווייטנאם באותה תקופה, מר סרז' דגאלאי, שלח מכתב תשובה למר טו. המכתב נכתב בווייטנאמית. מר טו סיפר מילה במילה: "אדוני היקר, אנו אסירי תודה על קבלת מכתב הברכה שלך. ברצוננו להודות לך על הרגשות הטובים שאתה רוחש לנבחרת שלנו. ברצוננו גם להביע את הערצתנו ליכולתך לנתח כדורגל. אנו מאחלים לך בריאות טובה ואושר." במכתב, שגריר צרפת אישר גם כי יתרגם את מכתבו של מר טו כדי לשלוח אותו לאנשים ולסוכנויות שביקש. לאחר גביע העולם, הוא קיבל מתנה נוספת מצרפת - מתנה מיוחדת עבור אוהד מיוחד מווייטנאם. כעת, בגיל "כמעט 100", מר טראן טרונג טו כבר לא יכול לרשום הערות ולנתח כדורגל כמו קודם, אך עדיין משתתף בחריצות בפעילויות של ותיקים, קבוצות שכונתיות ועוזר לצדקה... מר נגוין טיין צ'ואנג, סגן נשיא אגודת הוותיקים של רובע 6A, רובע קאם טרונג, קאם פה סיטי, מדבר בשמחה על הוותיק המיוחד של השכונה: "מר טו הוא אדם למופת. גם משפחתו ענייה, אך רוחו חסרת גבולות, ועוזרת לחבריו ולחבריו, ולכן הוא אהוב מאוד על ידי התושבים המקומיים. אנחנו הוותיקים תמיד הולכים בעקבות רוח זו כדי ללמוד ולשאוף לעתיד. "כשאני יושב לאכול בלי לאכול, אני עדיין שר. "כשאני שוכב מתחת לכילה, בלי לעצום את עיניי, אני עדיין מדקלם שירה", מספר מר טראן טרונג טו בהומור על חיי היומיום שלו. הוא עדיין מוקיר את הרעיון לתעד את חייו, במיוחד את השנים בדיין ביין, כדי לשמר עבור ילדיו ונכדיו, "לדבר על העבר כדי להוקיר את ההווה השליו, ולהסתכל קדימה אל העתיד."

טרונג ג'יאנג/VOV-צפון מזרח