איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם מציע לארגן פרסי ספרים של ASEAN

בבוקר ה-15 בספטמבר, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם תיאם עם הוועד העממי של הו צ'י מין סיטי את הישיבה השנתית של הוועד המנהל של איגוד הוצאות הספרים של ASEAN (ABPA).

בכנס השתתפו משלחות ממדינות החברות ב-ABPA ונציגים של סוכנויות ויחידות מקומיות כגון: מחלקת התעמולה המרכזית, משרד המידע והתקשורת , איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם, מחלקת המידע והתקשורת (TT&TT) של הו צ'י מין סיטי...

בכנס, מר לאם דין טאנג - מנהל מחלקת המידע והתקשורת של הו צ'י מין סיטי - הביע את כבודו כאשר הו צ'י מין סיטי נבחרה לארח את הכנס השנתי של הוועד הפועל של איגוד ההוצאה לאור של דרום מזרח אסיה לשנת 2023.

מנהל מחלקת המידע והתקשורת של הו צ'י מין סיטי אישר כי מנהיגי העיר תמיד שמים לב לתרבות הקריאה, יוצרים את התנאים הטובים ביותר לאנשים לגישה לספרים ועיתונים, ולהעשיר את הידע שלהם באמצעות קריאה.

"הושקעו ונבנו עבודות רבות בנושא תרבות הקריאה, ובמיוחד רחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי. פעילויות אלו תרמו לקידום צמיחה טובה של תעשיית ההוצאה לאור של העיר בתקופה האחרונה."

"אנו מודעים היטב לכך שהשקעה בתרבות הקריאה היא השקעה בתרבות האנושית. הו צ'י מין סיטי מחויבת להמשיך ולהשקיע בתחום זה", אמר מר לאם דין טאנג.

מר פאם מין טואן - יו"ר איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם - נשא את נאום הפתיחה בכנס (צילום: ביץ' פואנג).

פרופסור חבר ד"ר פאם מין טואן - נשיא איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם, נשיא מתחלף של ABPA - הביע את שמחתו על כך שווייטנאם היא חלק מהקהילה שעומדת לצד זו ב-18 השנים האחרונות ומכהנת בתפקיד הנשיאה המתחלפת לקדנציה 2022-2023.

"האגודה ענתה בתחילה על צרכי חילופי מידע ושיתוף פעולה בין המדינות החברות. האיגוד הפך לערוץ לחילופי מידע, תוך שיתוף מדיניות חדשה של תעשיית ההוצאה לאור של כל מדינה, וכן שיתוף חוויות ושיטות עבודה מומלצות, תוך קידום פיתוח תרבות הקריאה."

"באמצעות כך, לחברים יש הזדמנות ללמוד זה מזה ולהתאים אישית את האפליקציה כך שתתאים לנסיבות הספציפיות של כל מדינה", אמר מר פאם מין טואן.

בכנס, נציגי איגודי ההוצאה לאור של המדינות החברות ב-ABPA דיווחו על מצב ההוצאה לאור במדינותיהן. במסגרת הכנס, סקרו המדינות את המצב הנוכחי, החליפו חוויות והציעו פתרונות לחיזוק שיתוף הפעולה בתחום ההוצאה לאור באזור דרום מזרח אסיה, במיוחד בהקשר של טרנספורמציה דיגיטלית ואינטגרציה בינלאומית עמוקה יותר ויותר.

על פי נתונים סטטיסטיים, תעשיית ההוצאה לאור במדינות רבות באזור ירדה עקב השפעת נגיף הקורונה, ועומדת בפני בעיות רבות לפתרון. למרות הקשיים, חלק מהמדינות עדיין פרואקטיביות, עושות מאמצים לפתח ולקדם את תרבות הקריאה, לפתח את ההוצאה לאור האלקטרונית, ולתרום למודרניזציה של תעשיית ההוצאה לאור של המדינות.

נציג משלחת סינגפור הציג דו"ח (צילום: ביץ' פואנג).

מר נגוין נגוין - מנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה - הציג את דו"ח איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם.

בהתאם לכך, בווייטנאם יש כיום 57 בתי הוצאה לאור, מעל 2,000 גופים עסקיים של ספרים ו-13,000 נקודות הפצת ספרים ברחבי המדינה. תעשיית ההוצאה לאור הווייטנאמית זוכה לתשומת לב מצד המפלגה והמדינה, ויש לה מערכת משפטית שלמה שתספק את פעילותה.

בשנים האחרונות, תעשיית ההוצאה לאור הווייטנאמית התמודדה עם קשיים ואתגרים רבים בתחרות מול המדיה האודיו-ויזואלית, אך עדיין עשתה התקדמות, הודות לתרומות משמעותיות מצד איגוד ההוצאה לאור הווייטנאמית.

בשנת 2022, בווייטנאם יהיו 33,000 ספרים שפורסמו, 539 מיליון עותקים של ספרים יופצו, עלייה של 54% בהשוואה לשנה הקודמת. סך ההכנסות של תעשיית ההוצאה לאור בשנת 2022 הוא 4,000 מיליארד דונג וייטנאמי.

כנשיאה התורנית של ABPA לקדנציה 2022-2023, איגוד ההוצאה לאור של וייטנאם הציע גם שלוש הצעות עיקריות, ביניהן:

- להמשיך לחקור וליישם את יוזמת "אסיאן אחת", לקדם חילופי דברים בין מו"לים ממדינות שונות, ללמוד מניסיון, להחליף זכויות יוצרים באזור, להפוך את האזור למרכז הוצאה לאור, ולהגיע בהדרגה לכל העולם .

- הקמת מרכז זכויות יוצרים במסגרת ABPA כדי להציג ספרים מהוצאות לאור של אגודות חברות, לתרום לקידום עסקאות זכויות יוצרים תוך-גושיות ולשתף מידע לטיפול מהיר בהפרות זכויות יוצרים.

- לארגן את פרסי הספרים של ASEAN, בהם חבר השופטים (יושי ראש איגודי ההוצאה לאור החברות ב-ABPA) יביע את דעתו על העקרונות, התקנות והקריטריונים לבחירת ספרים שנכתבו בנושאים של ASEAN (באנגלית או בשפות מקומיות עם תרגום לאנגלית).

נציגי המשלחות התאילנדיות והמלזיות תמכו בהצעת "ASEAN אחת" של וייטנאם והציעו יוזמה להקמת יריד זכויות יוצרים של ASEAN. פעילויות אלו יסייעו למדינות החברות לשתף פעולה באופן הדוק יותר באזור.

משלחות ממדינות חברות אחרות ב-ABPA העלו גם הן מספר אתגרים העומדים בפני תעשיית ההוצאה לאור האזורית בעת ארגון פרסי הספרים של ASEAN, שהמחסום הגדול ביותר שבהם הוא שפה, משום שכל מדינה משתמשת בשפה משלה.

נציג המשלחת הסינגפורית אמר כי בדרום מזרח אסיה אין מחסור בסופרים המסוגלים להיות מועמדים לפרס נובל וכי ABPA יכולה ללמוד ממודל פרס נובל. מדינות צריכות למקד משאבים ולהראות נחישות לארגן פרס ספרים אזורי.

כדי לחגוג את הוועידה, רחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי תיאם עם הוצאות לאור כדי לארגן תערוכת ספרים על הנשיא הו צ'י מין ומנהיגי המפלגה והמדינה בין ה-14 ל-16 בספטמבר.

התערוכה מציגה כ-100 ספרים וייטנאמיים, זרים ודו-לשוניים, המחולקים ל-3 אשכולות: מרחב הספרים של הו צ'י מין; ספרים מאת המזכיר הכללי נגוין פו טרונג שתורגמו ל-7 שפות; ספרים מאת מנהיגי המפלגה והמדינה.

בנוסף, חברי ABPA השתתפו גם במספר פעילויות צדדיות כדי להבין טוב יותר את התרבות והתעשייה הוייטנאמית, כגון: ביקור בשריד בן נה רונג, רחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי, מערכת חנויות הספרים פואנג נאם, מערכת חנויות הספרים פאהאסה...

קישור למקור: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm