הונג ואן, Thoai Mieu ו-Nguyen Thi Minh Ngoc התרגשו כשזכרו את הסופר והסופר המנוח נגוק לין.

(NLDO) – פרוסות עדינות מהמורשת הספרותית והתיאטרלית של הסופרת-מחברת המנוחה נגוק לין יעובדו לסרט.

משמאל לימין: אמן העם הונג ואן, הסופר-מחבר המנוח נגוק לין ואמן העם טואי מיו

במהלך פגישה ידידותית באגודת התיאטרון של הו צ'י מין סיטי, הבמאי נגוין ת'ו (אולפן הסרטים ג'יאי פונג) החל רשמית בהפקת סרט תיעודי על הסופר המנוח - הסופר נגוק לין - סופר מיוחד שהותיר חותם עמוק הן בעולם הספרות והן בתיאטרון הדרומי ורפורמה בסצנת האופרה במשך יותר מחצי מאה.

הסרט נוצר על סמך תסריט של האמן המוערך נגוין מונג לונג - בנו של המלחין המנוח קוי סאק, שכתב את שיר העם המפורסם "מוכר פנסי הנייר". העובדה שאמן שגדל בסביבת תיאטרון מסורתית ובעל רקע ספרותי מוצק כמו האמן המוערך נגוין מונג לונג כתב את התסריט לסרט היא מחויבות אסתטית ברורה: הסרט אינו רק סרט תיעודי, אלא יצירת יצירה אמנותית רצינית.

לדברי העיתונאית דונג טי ליין צ'י - בתו של הסופר המנוח נגוק לין: "משפחתי שמחה מאוד שהצוות עבד בצורה מקצועית מאוד, והפגין חיבה עמוקה לאבי באמצעות סרט משמעותי זה".

אמן העם טואי מיו והסופרת נגוין טי מין נגוק דנים ביצירותיה של הסופרת המנוחה - הסופרת נגוק לין

סופר - הסופר נגוק לין, מהחיים לכתיבה

אמן העם המנוח - הבמאי הוינה נגה העיר פעם: "עבודותיו של נגוק לין תמיד מושכות ועמידות לאורך זמן, לפעמים לאורך כמה עשורים... טכניקות כתיבת הרומנים והתסריטים הבימתיים שלו הגיעו לרמה גבוהה למדי."

הערה זו היא שצוות ההפקה ראה כרוח המנחה את הסרט התיעודי – סרט שאינו רק ביוגרפיה או סיכום קריירה, אלא תהליך של התחקות אחר הוורידים היצירתיים שיצרו את עמידותן של יצירותיו.

הסופרת והסופרת נגוק לין נכנסה לספרות עם יותר מ-70 רומנים, לאחר מכן עברה לעיתונאות, לדרמה ולתיאטרון רפורמי - מסע נדיר בעולם האמנות, לא רק בגלל הרבגוניות שלה אלא גם בגלל האיכות העקבית בין ז'אנרים.

הרומנים הפוליטיים שכתב שיקפו לעומק את האירועים האקטואליים, בעוד שיצירותיו כגון: חושך ואור, ביתנו, בית ללא גברים, בית ללא נשים, משפחה גדולה... הראו את הגמישות באופן שבו העביר מסרים חברתיים באמצעות צורות אמנות עממיות.

המאסטר - הבמאי ת'אן הייפ (גוף שלישי משמאל) והצוות שעושה את הסרט על הסופר המנוח נגוק לין

סופר - מחבר נגוק לין: מספר סיפורים של זמנים וגורל

הסרט מפגיש אמנים מפורסמים רבים כמו אמן העם הונג מין, אמן העם טואי מיו, אמן העם הונג ואן, הסופר נגוין טי מין נגוק, הבמאי-עיתונאי טאנה היפ... סיפוריהם, זיכרונותיהם והערותיהם לא רק עוזרים לשקם את דיוקנו של הסופר-המחבר נגוק לין - האדם והאמן - אלא גם מרמזים על מרחב תרבותי שבו כל אחת מיצירותיו היא חוליה מחוברת לתקופה.

במקביל, הוא גם עיתונאי - מנהיג עיתון הבמה של הו צ'י מין סיטי, הפועל בהתמדה במשך עשורים רבים. הוא גם אחד החברים המייסדים והמפעילים הבודדים של פרס מדליית הזהב טראן הואו ​​טראנג של איגוד הבמה של הו צ'י מין סיטי.

אמן העם הונג ואן משתף בהשפעתו של הסופר-מחבר נגוק לין על הדור הצעיר של אמנים.

אמן העם טואאי מיו אישר: "הוא אדם מיוחד שכותב רומנים, כותב לעיתונים, ולאחר מכן מלחין מחזות במה עם פרסים גדולים וקטנים רבים, מרמה עירונית ועד לאומית." באשר לאמן העם הונג ואן, הסופר המנוח נגוק לין הוא "אליל" - לא רק מתוך הערצה, אלא משום ש"יש לו השפעה חזקה על אמנויות הבמה בדרום ובמדינה כולה". מילים משותפות אלה הן אישור לחיים של כתיבה בלתי פוסקת, חקירה בלתי פוסקת, ולעולם לא "עמידה בצד" של אירועים אקטואליים.

"ספרות היא האדם": כאשר אישיות ויצירה מתמזגות יחד

הבמאי Thanh Hiep (המנהל הכללי Mai Vang) והמנהל Nguyen Thu

הסופרת-מחברת נגוין טי מין נגוק בחרה באמרה עתיקה אך מדויקת: "ספרות היא האדם" כדי לדבר על נגוק לין. לדבריה, דווקא האנקדוטות היומיומיות - לפעמים מלאות טרגדיה וקומדיה - הן שיצרו את זהותו הייחודית במסעו בן יותר מ-60 שנה של קשר לאמנות. הוא לא רק סופר חרוץ, אלא גם אדם ש"קורא" את הלך הרוח החברתי, חדור אנושיות, ומסור לחלוטין לכל מילה.

סיפורים מאחורי הקלעים, שינויי התקופה שהשפיעו על כתיבתו - כל אלה יהוו את עמוד השדרה של הסרט. אבל באופן עמוק יותר, הסרט לא רק מספר את סיפור חייו של הסופר-מחבר נגוק לין, אלא גם מספר את סיפורו של דור של אמנים שבחרו לחיות - לכתוב - וליצור כמעשה של מסירות.

"סרט תיעודי על הסופר-מחבר נגוק לין נוצר בתשוקה של הדור שאוהב את יצירותיו. אני מאמין שהסרט יכיל מספיק עומק ורגש על אישיות גדולה בספרות ובאמנויות המדינה" - אמר האמן העממי הונג מין.

מקור: https://nld.com.vn/hong-van-thoai-mieu-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-khi-nho-ve-co-nha-van-tac-gia-ngoc-linh-196250804090704563.htm